Какво е " TO STAY OUT OF IT " на Български - превод на Български

• да стоиш настрана
• да не се месиш
• да стоя настрана
• да стои настрана
• да не се меси
• да стоя далеч от това
• да останат извън нея
• да не се замесваш

Примери за използване на To stay out of it на Английски и техните преводи на Български

I tried to stay out of it.
Опитах да не се бъркам.

The mikkei combine has managed to stay out of it.
В Mikkei Combine е успял да стои далеч от него.

Al said to stay out of it.
Ал каза да стоя настрана.

Great, because everyone's telling me to stay out of it.
Страхотно, защото всички ми казват да стоя настрана от това.

You need to stay out of it.
Трябва да стоиш настрана.

Look, man, I don't know what's going on between you and Mac at the office, but I would really like to stay out of it.
Виж, човече, наистина не знам какво става между вас с Мак в офиса, но бих искал да стоя настрана.

I told him to stay out of it.
Казах му да не се меси.

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I would tell her to stay out of it.
И само ти казвам ако Габи беше в твойта ситуация и не се гордея да го призная, но бих и казал да стои настрана.

I told you to stay out of it.
Казах ти да не се месиш.

But while grandmothers almost always have the best intentions, it seems that some just can't help meddling where they would be best to stay out of it.
Докато повечето родители имат най-добри намерения, изглежда, че някои просто не могат да помогнат да се намесят къде биха били най-добре да останат извън нея.

But try to stay out of it.
Но гледай да не се замесваш.

But while grandmothers almost always have the best intentions, it seems that some just can't help meddling where they would be best to stay out of it.
Но докато бабите почти винаги имат най-добри намерения, изглежда, че някои просто не могат да помогнат да се намесят там, където би било най-добре да останат извън нея.

I told you to stay out of it.
Казах ти да стоиш настрана.

Josh specifically told you to stay out of it.
Джош специално ти каза да стоиш настрана.

You want me to stay out of it, it's gonna cost.
Искаш да не се меся, ще ти струва.

He said for you to stay out of it.
Каза ти да не се месиш.

I told you to stay out of it, and now you have just made things worse.
Казах ти да стоиш настрана, а сега направи нещата дори по-лоши.

But I asked him to stay out of it.
Но го помолих да не се меси.

I ask you nicely to stay out of it, you pretend not to hear.
Помолих те да стоиш настрана, ти не ме послуша.

And… I don't know how to stay out of it.
Не знам как да стоя настрана от това.

I told you to stay out of it.
Казах ти да не се замесваш.

Three times I told you to stay out of it, Liv.
Три пъти ти казах да не се месиш Лив.

I'm trying to stay out of it.
Опитвам се да стоя настрана.

Oh, I am doing my best to stay out of it.
О, правя всичко по силите си да стоя далеч от това.

I told you to stay out of it.
Казах ви да стоите настрана.

The Federation won't be able to stay out of it for long.
Федерацията няма да е в състояние да стои настрана задълго.

I told Holt to stay out of it.
Казах на Холт да не се меси.

I asked you to stay out of it.
Помолих те да стоиш настрана.

Tell Katie to stay out of it.
Кажи на Кейти да стои настрана.

I told you to stay out of it.
Казах ти да стои далеч от него.