Какво е " TO STRIKE A BALANCE " на Български - превод на Български

• да постигне баланс
• да постигнат равновесие
• да постигнат баланс
• да постигнем баланс
• да постигнете баланс

Примери за използване на To strike a balance на Английски и техните преводи на Български

You want to strike a balance between order and chaos.
Така че търсим баланс между ред и хаос.

As you can imagine, I try to strike a balance.
Както може би вече се досещаш- търсим баланса.

Strive to strike a balance between optimism and realism.
Аз търся баланса между реализма и оптимизма.

Here is where you need to strike a balance.
Това е мястото, където трябва да постигнете баланс.

That's why we want to strike a balance between economic, social and environmental pillars.
Ето защо се стремим да постигнем баланс между икономическите, социалните и екологичните аспекти.

He thinks the answer is to strike a balance.
Според нея решението е да се постигне баланс.

For this reason we want to strike a balance between economic, social and environmental pillars.
Ето защо искаме да постигнем баланс между икономическите, социалните и екологичните аспекти.

In general, this will be a positive day in which it will be important to strike a balance between duties and pleasures.
Като цяло денят ще бъде положителен и такъв, в който е важно да се постигне баланс между задълженията и удоволствията.

It is difficult to strike a balance between good and bad.
Трудно е да се постигне баланс между доброто и лошото.

When it comes to self-confidence, as with all the psychopathic traits the pair explore, the most important thing is to be able to strike a balance.
Що се отнася до самоувереността, както и при всички други психопатични характеристики, които изследват двамата учени, най-важното е да можете да постигнете баланс.

If you can, try to strike a balance between the two.
Ако можете, опитайте да постигнете баланс между двете.

IT departments and security decision-makers need to understand the complexity of ML in cyber security, and how to strike a balance between risk and reward.
ИТ отделите и мениджърите по сигурността трябва да разберат сложността на машинното обучение в сферата на киберсигурността и как да постигнат баланс между риска и постиженията.

It's sometimes hard to strike a balance between optimism and reality.
Понякога е трудно да се постигне баланс между оптимизъм и реалност.

I am convinced that this proposal will enable us to strike a balance that can be supported.
Убеден съм, че предложението ще ни позволи да постигнем баланс, който ще можем да поддържаме.

They had attempted to strike a balance between hard-left and hard-right groups, encouraging moderation.
Те се опитват да постигнат равновесие между крайнолевите и крайнодесните групи, насърчавайки умереността.

The public should therefore be more actively involved in this process but, of course, we need to strike a balance, so that projects are not stopped without justification.
Ето защо обществеността трябва да участва по-активно в този процес, но, разбира се, трябва да постигнем баланс, така че да няма неоснователно спиране на проекти.

Librans are often trying to strike a balance in life and Jophiel can help if you feel out of kilter.
Везните често се опитват да постигнат баланс в живота и Джофил може да ви помогне, ако не се чувствате безучастни.

(EL) Mr President, I should like to point out that the Balkans are trying today, as they did for the whole of the 20th century, to strike a balance between the difficult heritage of nationalism and the need for common European prospects in the immediate future.
(EL) Г-н председател, искам да посоча, че Балканите се опитват днес, както и през целия XX век, да постигнат равновесие между тежкото наследство на национализма и нуждата от общи европейски перспективи в непосредствено бъдеще.

The aim is to strike a balance between branches of different ages, and their number must be 30-40 of bush.
Целта е да се постигне баланс между клонки от различни възрасти, като броят им трябва да е 30-40 на храст.

Australians find it difficult to strike a balance between work and life.
Проблем за австралийците е, че трудно намират баланс между работата и личния живот.

We call to strike a balance in these mentioned issues so as not to hinder the business and leave it sustainable.
Призоваваме да се постигне баланс по посочените въпроси, така че да не се възпрепятства бизнеса, а да се подпомогне устойчивото му развитие.

Do you think it is possible to strike a balance between these two views?
Мислите ли, че е възможно да се постигне баланс между тези две неща?

We want to strike a balance where they have the freedom to do anything but not a lot of money showered on them so they could go out and do nothing.
Искаме да постигнем баланс между свободата да постигнеш всичко, но без много пари изсипани върху тях за да не направят нищо.

The European Union attempts to strike a balance between the two approaches.
Европейският съюз се опитва да постигне баланс между двата подхода.

Our education is trying to strike a balance between Renaissance traditions and pseudo social stability in a market oriented environment with a high-tech deviation.
Нашето образование страда от тежка комплексарщина- търсейки баланса между възрожденски традиции и псевдосоциална стабилност, виреещи в пазарна конюнктура с високотехнологичен уклон.

LIBRE SOLAR is a clear example of how to strike a balance between advance design and sustainability.
LIBRE SOLAR е ясен пример как да се постигне баланс между предварително проектиране и… още.

Parliament has worked to strike a balance between flexibility and comparable accounting rules for the 28 Member States.
Парламентът работи да постигне баланс между гъвкавостта и сравнимите счетоводни правила на 28-те държави членки.

For parents struggling to strike a balance, my lab has developed OutsidePlay.
За родителите, които се опитват да постигнат баланс, моята лаборатория е разработила програма в интернет на адрес OutsidePlay.

Airlines are constantly trying to strike a balance between these two types so they can make a profit.
Авиокомпаниите непрекъснато се опитват да постигнат баланс между тези два типа, за да могат да печелят.

The two texts that we have arrived at manage to strike a balance between health and environmental protection and the availability of products for farmers.
Двата текста, до които достигнахме, успяват да постигнат баланс между здравето и опазването на околната среда и наличието на продукти за земеделските производители.