Какво е " TO STRIKE A DEAL " на Български - превод на Български

• да сключи сделка
• да постигне споразумение
• да сключи споразумение
• да постигне сделка
• да постигнат споразумение

Примери за използване на To strike a deal на Английски и техните преводи на Български

But he was willing to strike a deal.
Но беше готов да сключи сделка.

While trying to strike a deal with Klaus, Elena delivers news that truly shocks him.”.
Докато Елена се опитва да сключи сделка с Клаус, тя му поднася новини, които наистина го шокират.

Well, nothing left other than to strike a deal with the devil….
Е, не му остава нищо друго, освен да сключи сделка с дявола….

The prime minister will go to the[European] Council meeting on the 17th and 18th[of October], he will be trying to strike a deal.
Премиерът ще отиде на заседанието на[Европейския] съвет на 17 и 18 октомври, ще се опита да постигне сделка.

Was the city trying to strike a deal with the drug lords?
Опитвал ли се е града да сключи сделка с наркобосовете?

On Friday, Trump sank hopes for markets to resolve the conflict after he said he was not ready to strike a deal with China.
В петък, Trump попари надеждите на пазарите за разрешаване на конфликта след като той заяви, че не е готов да сключи сделка с Китай.

If he did, it was quite brilliant to strike a deal with the district attorney's office.
Ако го направи, беше доста блестящо да сключи сделка с офиса на окръжния прокурор.

And the Palestinian leader wrote Netanyahu off as soon as he took office two years ago, concluding it would be impossible to strike a deal with him.
Палестинският лидер отписа също така Нетаняху в момента, когато той дойде на власт преди две години, като направи извода, че ще е невъзможно да сключи споразумение с него.

Since then, the democratic parties' failure to strike a deal appears to have bolstered the ultranationalists.
Оттогава, неуспехът на демократическите партии да постигнат споразумение изглежда сплотиха още повече радикалите.

Trump left open on Wednesday the possibility that the United States could ease sanctions on Iran, adding he believes Iran wants to strike a deal with Washington on its nuclear program.
Тръмп допусна възможността за облекчаване на санкциите на САЩ срещу Иран и добави, че според него Иран иска да сключи споразумение за ядрената си програма с Вашингтон.

It has also at times suggested a willingness to strike a deal with the Kurds, though their last negotiations got nowhere.
Дамаск понякога намекваше за желание да сключи сделка с кюрдите, макар последните им преговори да е стигнаха доникъде.

China has announced it is sending Vice-Premier Liu He, its lead negotiator for the trade dispute, to Washington for talks on Thursday and Friday, which some observers have taken as a sign that Beijing wants to strike a deal.
Китай обяви, че изпраща вицепремиера Лиу Хъ, главния преговарящ по търговския спор, във Вашингтон за нов кръг преговори в четвъртък и петък, което някои наблюдатели видяха като знак, че Пекин иска да постигне споразумение.

At the same time, Trump is winning international support for his efforts to strike a deal with nuclear-armed North Korea.
В същото време Тръмп печели международна подкрепа за усилията си да постигне споразумение с притежаващата ядрени оръжия Северна Корея.

Greece is looking to strike a deal this weekend to repay early about half of the loans it received from the International Monetary Fund.
Гърция се опитва да сключи сделка този уикенд, за да изплати по-рано около половината от заемите си, получени от Международния валутен фонд(МВФ).

Fox Business reports that the Chinese Commerce Department has told the United States that it is ready to strike a deal on parts of the talks that both sides agree on.
Fox Business съобщават, че китайското министерство на търговията е казало на САЩ, че е готово да постигне сделка по частите от преговорите, за които и двете страни са съгласни.

Analysts expect Trump to strike a deal with China, introduce new tax breaks, and continue to pressure the Federal Reserve to achieve its goals.
Анализаторите очакват Trump да сключи сделка с Китай, да въведе нови данъчни облекчения и да продължи да оказва натиск върху Федералния резерв за да постигне целите си.

Republicans in Congress, who are typically supporters of free trade, have pressed the White House to strike a deal, arguing that the relationship has benefited U.S. farmers and other groups.
В САЩ републиканците, които обикновено подкрепят свободната търговия, притискаха Белия дом да сключи сделка, обосновавайки се с това, че отворените граници са от полза на американските фермери и други групи в САЩ.

One of the main goals is to strike a deal that would allow the administration to avoid going ahead with more tariffs in December that would hit consumer products ranging from smartphones to toys and laptop computers.
Една от основните цели е да се постигне сделка, която би позволила на администрацията да избегне тарифите през декември, които биха засегнали потребителските продукти, вариращи от смартфони до играчки и лаптопи.

But if Uber eventually loses its appeal, it will likely look to strike a deal with TfL, rather than abandon one of the world's biggest cities.
Но ако Убер в крайна сметка загуби своята привлекателност, вероятно ще изглежда да сключи сделка с TfL, вместо да изостави един от най-големите градове в света.

Britain on Wednesday challenged the EU's proposals to end a post-Brexit transition period on December 31, 2020, saying the date should reflect the time needed for both sides to strike a deal on future trade ties.
Великобритания увеличи съмненията относно предложения от ЕС краен срок от 31 декември 2020 г. за прекратяване на преходния период след Брекзит, който да позволи на двете страни да постигнат споразумение за бъдещи търговски връзки.

A law passed by parliament says that if he fails to strike a deal and get it approved by lawmakers by Oct 19, he must request a delay.
Приет от парламента закон гласи, че ако до 19 октомври той не успее да сключи сделка, която да бъде одобрена от законодателите, трябва да поиска отлагане.

A summit in Doha between the world's largest oil producing countries ended without an agreement on Sunday, as country leaders failed to strike a deal to freeze output and boost sagging crude prices.
Cрещата между най-големите производители на петрол в света приключи без споразумение, тъй като водещите страни не успяха да постигнат споразумение за замразяване на продукцията и повишаване на цените на черното злато.

Bosnian ones of all stripes have failed for years to strike a deal on police reform demanded by the EU, so their boat to Europe is in the doldrums.
Босненските националисти от всички видове години наред не успяха да постигнат споразумение за полицейската реформа, изисквана от ЕС, поради което корабът им към Европа попадна в бурни води.

Approval of May's handling of Brexit talks rose as high as 47 percent in the first half of 2017 but has since fallen as the government struggles to strike a deal on Britain's future relationship with the European Union.
Съгласието с начина, по който правителството води преговорите за Brexit, достигна 55% през първата половина на 2017 г., но оттогава намалява, тъй като кабинетът на Тереза Мей не успява да постигне споразумение за бъдещите отношения на Великобритания с ЕС.

The Conservative leader had been ready to strike a deal with the Liberal Democrats and the SNP to hold a vote before Christmas after Labour rejected the proposal three times.
Лидерът на консерваторите беше готов да сключи сделка с либералдемокртаите и Шотландската национална партия да се проведат избори преди Коледа, след като лейбъристите отхвърлиха предложението три пъти.

A study commissioned by London Mayor Sadiq Khan shows that almost half a million jobs are under threat if Britain fails to strike a deal on future relations with the European Union before it leaves the bloc.
Изследване, поръчано от кмета на Лондон Садик Хан, показва, че почти половин милион работни места са застрашени, ако Великобритания не успее да сключи споразумение за бъдещи отношения с Европейския съюз, преди да напусне блока.

If the United Kingdom and the EU failed to strike a deal on their future relationship and the transition period was not extended, then trade between the two would be on World Trade Organisation(WTO) terms more burdensome for businesses.
Ако Обединеното кралство и ЕС не успеят да постигнат споразумение за бъдещите си отношения и преходният период не бъде удължен, търговията между тях ще се осъществява по условията на Световната търговска организация(СТО)- тежко обременяващи бизнеса.

The bill, which would compel Johnson to seek a three-month delay to Brexit if he does not manage to strike a deal with the EU by 19 October, will now go for formal approval by Queen Elizabeth II.
Законът, който би наложил Джонсън да поиска тримесечно отлагане на Brexit, ако той не успее да постигне сделка с ЕС до 19 октомври, сега ще бъде официално одобрен от кралица Елизабет II в понеделник.

Speaking after the end of last week's informal energy council in Sofia, Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete said“there is a sense of movement toward higher figures than 27” but that“it's going to be difficult” to strike a deal.
Говорейки след края на неформалния енергиен съвет в София, комисарят по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете заяви, че„има чувство за движение към по-високи стойности от 27“, но че„ще е трудно“ да сключи сделка.

In the US, Republicans, who typically support free trade, have pressed the White House to strike a deal, arguing that the relatively open borders have benefited American farmers and other groups.
В САЩ републиканците, които обикновено подкрепят свободната търговия, притискаха Белия дом да сключи сделка, обосновавайки се с това, че отворените граници са от полза на американските фермери и други групи в САЩ.