Какво е " TO STRIKE THE RIGHT BALANCE " на Български - превод на Български

• точният баланс
• на правилен баланс
• да се постигне правилният баланс
• точния баланс
• на точния баланс

Примери за използване на To strike the right balance на Английски и техните преводи на Български

The challenge is to strike the right balance.
Предизвикателството е да се намери точният баланс.

We need to strike the right balance, therefore, between ambition and realism, and we need to move fast.
Следователно е нужно да намерим точния баланс между амбиции и реализъм, както и да действаме бързо.

Previous plans, he said, failed to strike the right balance.
Предишните планове, каза той, не успяха да постигнат правилния баланс.

There is a need to strike the right balance between the stability and the flexibility of financing.
Необходимо е да се постигне правилният баланс между стабилността и гъвкавостта на финансирането.

They also make it incredibly easy to diversify your investments and to strike the right balance between risk and return.
Те също така невероятно лесно да се диверсифицира инвестициите си и да се намери точният баланс между риск и възвръщаемост.

It is therefore important to strike the right balance by regulating the amount of information you give out.
Ето защо е важно да се намери точният баланс чрез регулиране на количеството на информацията, която дават.

At the same time the framework on energy efficiency put forward today aims to strike the right balance between benefits and costs.
В същото време рамката за енергийна ефективност, представена днес, цели установяването на правилен баланс между ползите и разходите.

We therefore need to strike the right balance between freedom of establishment and the interests of third parties.
Ето защо ние трябва да намерим правилния баланс между свободата на установяване и интересите на трети страни.

The Court reiterates that account must be taken of the need to strike the right balance between the various interests involved.
Съдът отбелязва, че трябва да се вземе предвид необходимостта от постигане на точния баланс между различните интереси.

He needs to strike the right balance on eurozone integration, to avoid making Merkel's coalition-building even harder.
Той трябва да намери точния баланс за интеграцията в еврозоната, за да не направи още по-трудно договарянето на коалиция от Меркел.

When it comes to online security, most organizations seek to strike the right balance of protection with an optimal user experience.
Когато става въпрос за онлайн сигурност, повечето организации се стремят да постигнат правилния баланс на защита с оптимален потребителски опит.

Our lawyers aim to strike the right balance between foreign investors' interests and the specific features of local government.
Нашите адвокати се стремят да поддържат правилния баланс между интересите на чуждите инвеститори и специфичните характеристики на местното управление.

After all, broadening our knowledge is what really helps to strike the right balance. We can start? Click here and… Ask Lucilia!
В крайна сметка разширяването на нашите знания е това, което наистина помага за постигане на правилния баланс. Можем ли да започнем? Щракнете тук и… Попитайте Луцилия!

Learn how we seek to strike the right balance between ensuring the security of our premises and keeping Parliament open to visitors.
Научете как се стремим да намерим правилния баланс между гарантирането на сигурността на нашите сгради и запазването на сградата на Парламента отворена за посетители.

When it comes to digital identity trust, many organizations still struggle to strike the right balance between security and the customer experience.
Когато става въпрос за онлайн сигурност, повечето организации се стремят да постигнат правилния баланс на защита с оптимален потребителски опит.

This is an opportunity for the EU to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
Това е възможност за ЕС да намери правилния баланс в своята миграционна политика и да изпрати ясно послание до гражданите, че миграцията може да бъде по-добре управлявана съвместно от всички участници от ЕС.

They undertake to address, as appropriate, those issues as part of the revision of the Financial Regulation in order to strike the right balance between flexibility and accountability.
Те поемат ангажимент да разгледат по целесъобразност тези въпроси като част от преработването на Финансовия регламент с оглед на постигането на правилен баланс между гъвкавостта и отчетността.

Trees have been positioned to strike the right balance between offering privacy and creating the perfect view.
Дърветата са позиционирани така, че да се намери точният баланс между предлагането на неприкосновеност на личния живот и създаването на перфектна гледка.

In May 2009, the Commission will issue a communication where we will seek to strike the right balance between simplification, transparency and product specification.
През май 2009 г., Комисията ще публикува съобщение, в което ще се опитаме да намерим точния баланс между опростеност, прозрачност и спецификация на продукта.

The need to strike the right balance between this obligation and the obligation to give reasons for decisions may sometimes involve lengthy discussions, but again this seems to be an essential procedural step.
Необходимостта от постигане на правилния баланс между това задължение и задължението решенията да се обосновават може понякога да води до продължителни дискусии, но това също изглежда е съществена процедурна стъпка.

In attributing portfolios, President-elect Juncker took great care to strike the right balance between genders, political affiliations and competences.
При определянето на портфейлите, новоизбраният президент Юнкер активно се постара да се намери точният баланс между половете, политическите убеждения и компетенциите.

In this area, it is important to strike the right balance between putting in place sufficient checks to effectively avoid financial crimes and terrorist financing, and protecting privacy and fundamental rights..
В тази област е важно да се постигне правилен баланс между провеждането на достатъчни проверки с цел ефективно предотвратяване на финансови престъпления и финансиране на тероризма и защитата на неприкосновеността на личния живот и на основните права.

They urged the Member States and the Commission to ensure the sustainability of future finances and to strike the right balance between responsibility and solidarity in future decisions on the EMU.
Те призоваха държавите членки и Комисията да гарантират устойчивостта на бъдещите финанси и да постигнат правилния баланс между отговорност и солидарност в бъдещите решения относно ИПС.

The Directive adopted this notion to strike the right balance between the need to protect consumers and the promotion of free trade in an openly competitive market.
В ДНТП е възприето това разбиране, за да се намери точният баланс между необходимостта да бъдат защитени потребителите и насърчаването на свободната търговия на един открито конкурентен пазар.

Outreach activities linked to specific initiatives would nevertheless need to strike the right balance between resources implicated and realistic chances to draw citizens' attention.
Достигане до гражданите, свързани с конкретни инициативи, ще трябва да постигат правилния баланс между съответните ресурси и реалистичните шансове за привличане на вниманието на гражданите.

This Directive aims to strike the right balance between achieving a high level of consumer protection and promoting the competitiveness of enterprises, while ensuring respect for the principle of subsidiarity.
Целта на настоящата директива е да се постигне точният баланс между постигането на високо равнище на защита на потребителите и насърчаването на конкурентоспособността на предприятията, като едновременно с това се гарантира спазването на принципа на субсидиарност.

The EESC thinks the standard VAT return is a matter of importance and so it is imperative to strike the right balance between the quality of the final form of the directive and how swiftly it is implemented.
Според ЕИСК стандартните справки-декларации за ДДС са от важно значение, поради което е задължително да се намери правилният баланс между качеството на окончателния текст на директивата и това колко бързо тя ще бъде приложена.

To strike the right balance between the liberalisation of the competitive postal sector, which is key for the further development of services and the digital economy, and the protection of universal postal services, which play a vital role in promoting social, economic and territorial cohesion;
Да намери правилния баланс между либерализацията на конкурентоспособния пощенски сектор, която е от ключово значение за по-нататъшното развитие на услугите и цифровата икономика, и защитата на универсалните пощенски услуги, които имат изключително важна роля за насърчаване на социалното, икономическото и териториалното сближаване;

Account must be taken of the need to strike the right balance between the various interests involved.
Че трябва да се вземе предвид необходимостта от постигане на точния баланс между различните интереси.

It is important for the Commission, in this review, to strike the right balance to allow European consumers to take full advantage of the Internet to overcome geographical barriers, while at the same time allowing manufacturers to organise their distribution systems as they feel appropriate. In that context, the benefits that selective distribution brings to consumers, both in the on-line and off-line worlds, will certainly be revisited.
За Комисията е важно по време на този преглед да се постигне правилният баланс, който да позволи на европейските потребители да се възползват в пълна степен от интернет, за да преодолеят териториалните пречки, като същевременно даде възможност на производителите да организират дистрибуторските си системи така, както счетат за удачно В този контекст определено ще се направи нов преглед на ползите от селективната дистрибуция за потребителите както във виртуалния, така и в реалния свят.