Какво е " TO TAKE COUNTERMEASURES " на Български - превод на Български

• да предприеме мерки за противодействие
• за предприемане на мерки за противодействие
• да предприеме контрамерки

Примери за използване на To take countermeasures на Английски и техните преводи на Български

China promised to take countermeasures.
Китай обеща да предприеме ответни мерки.

Steel tariffs in 2003 that“gave the green light to the EU and other parties to take countermeasures.”.
Даде зелена светлина на ЕС и на другите страни да предприемат контрамерки".

Moscow promised to take countermeasures.
Поради това Москва ще предприеме контрамерки.

Exe consumes quite a large amount of CPU memory resources, it is time to take countermeasures.
Exe консумира прекалено голямо количество от ресурсите на процесора, време е да предприемете контрамерки.

In this case we have to take countermeasures,” Putin tells Stone.
В такъв случай сме длъжни да вземем контрамерки“, казва Путин.

In response to the above measures, China was forced to take countermeasures.
В отговор на мерките, предприети от САЩ, Китай беше принуден да противодейства.

China has vowed to take countermeasures in response to the new tariffs, which will not effect until after a two-month review process.
Китай обеща да предприеме мерки в отговор на новите тарифи, които трябва да влязат в сила след двумесечен процес на преразглеждане.

Moscow is threatening to take countermeasures.
Поради това Москва ще предприеме контрамерки.

Moscow has complained strongly against the deployment of NATO's forces-out near Russia's perimeters and promised to take countermeasures.
Москва изказа категоричното си недоволство срещу разполагането на сили на НАТО близо до руските граници и обеща да предприеме контрамерки.

In this case we have to take countermeasures.
В такъв случай аз трябва да наредя да се вземат контра-мерки.

If the U.S. deploys[intermediate-range] missiles in this part of the world, at the doorstep of China, China will be forced to take countermeasures,” he added.
Ако САЩ разгърнат ракети в тази част на света, на прага на Китай, Китай ще бъде принуден да предприеме мерки за противодействие", заяви той.

In response to the measures by the U.S., China was forced to take countermeasures," the Council said in a statement on Friday.
В отговор на реакцията на САЩ Китай беше принуден да предприеме мерки за противодействие“, се казва в съобщението на съвета в петък.

Overnight, China's Ministry of Commerce said that the country has no choice but to take countermeasures.
През нощта китайското Министерство на търговията заяви, че страната няма друг избор, освен да предприеме мерки за противодействие.

We are forced to take countermeasures- that is, to aim our missile systems at those facilities which we think pose a threat to us.
Длъжни сме в тази връзка да предприемем контрамерки, т.е. да поставим под ударите на нашите ракетни системи тези обекти, които, според нас, започват да ни заплашат.

They tend to be prepared to take countermeasures.
Той подчерта, че страната трябва да е готова да предприеме противомерки.

A brief statement released by the State Council's customs tariff commission on Thursday said China would have no alternative but to take countermeasures.
В кратко изявление, публикувано от митническата тарифна комисия на Държавния съвет в четвъртък, се казва, че Китай няма да има друга алтернатива, освен да предприеме мерки за противодействие.

In response to the measures by the US, China was forced to take countermeasures," the State Council said.
В отговор на мерките, предприети от САЩ, Китай бе принуден да направи стъпки за противодействие“, коментираха от китайският държавен съвет.

In this case we have to take countermeasures, and that means that we have to aim our missile systems at facilities which, in our view, are becoming a threat to us.
Ние трябва в тази връзка да предприемаме контрамерки, т.е. да поставим под ударите на нашите ракетни системи тези обекти, които, според нас, започват да ни застрашават.

If the U.S. deploys missiles in this part of the world, at the doorstep of China, China will be forced to take countermeasures,' Mr. Fu said ominously.
Ако САЩ разгърнат ракети в тази част на света, на прага на Китай, Китай ще бъде принуден да предприеме мерки за противодействие", заяви той.

Russia says it would be forced to take countermeasures to restore the"balance of power" in Europe if media reports saying the United States plans to upgrade nuclear weapons in Germany are accurate.
Русия ще бъде принудена да предприеме контрамерки, за да възстанови баланса на силите в Европа, ако съобщенията в медиите, че САЩ планират да модернизират ядрените си оръжия в Германия, са истина.

If the U.S. deploys missiles in this part of the world, at the doorstep of China, China will be forced to take countermeasures,” Fu was quoted as saying.
Ако САЩ разгърнат ракети в тази част на света, на прага на Китай, Китай ще бъде принуден да предприеме мерки за противодействие", заяви той.

Until the publication of the results in October 2014, affected banks will have the opportunity to take countermeasures against possible deficits, which is also considered as very positive by the experts.
До оповестяването на резултатите през октомври 2014 г. съответните банки ще имат възможност да вземат мерки срещу потенциален дефицит, което също се смята за положителен.

Following a WTO ruling yesterday, the US has requested that the WTO schedule a meeting on October 14 to approve a US request for authorization to take countermeasures against the EU.
Днес Съединените щати поискаха СТО да насрочи среща на 14 октомври, за да одобри искане на САЩ за разрешение за предприемане на мерки за противодействие срещу ЕС.

France's government described the attack as a"very serious act," and said it was waiting for proof before deciding whether to take countermeasures against Russia in solidarity with its"strategic ally" in London.
Говорителят окачестви нападението като"много сериозен акт" и заяви, че Париж очаква доказателства, преди да реши дали да предприема контрамерки от солидарност със"стратегически си съюзник" Лондон.

Poland became part of the Russian Empire in 1815, but the confrontation between the Poles and Russians did not stop; two Polish uprisings of the 19th century(1830, 1863) forced Russia to take countermeasures.
Полша става част от Руската империя, но конфронтацията между поляци и руснаци не се прекратява- двете полски въстания през XIX век(1830 и 1863 г.) принуждават Русия да предприеме контрамерки.

The WTO's dispute settlement body, made up of representatives from its 164 members, cleared Washington to take countermeasures against the EU and Airbus-producing countries Britain, France, Germany and Spain.
Органът за уреждане на спорове на СТО, съставен от представители на всичките 164 членове, даде зелена светлина на Вашингтон да предприеме мерки, насочени към противодействие срещу ЕС и страните, които произвеждат Airbus- Великобритания, Франция, Германия и Испания.

Finland has also weathered a flood of false information about the war in Ukraine, fake stories about the abuse of ethnic Russians in Finland, and real threats from Russian President Vladimir Putin that Moscow will be forced to take countermeasures if the country joins NATO.
Финландия също бе залята с поток от фалшива информация за войната в Украйна, с фалшиви истории за насилие срещу етнически руснаци във Финландия и за истински заплахи от руския президент Владимир Путин, че Москва ще бъде принудена да вземе контрамерки, ако страната влезе в НАТО.

Of course, any expansion of an organization like NATO in the direction of our borders will make it imperative for us to take countermeasures to ensure our own national security,” Peskov told TASS.
Разбира се, всякакво разширяване на подобна организация(НАТО) към нашите граници ни принуждава да предприемем съответни контрамерки за осигуряване на нашата собствената безопасност, националната безопасност“, заяви говорителят Песков.

When dealing with poisonous snakes, it is also recommended to have an effective counter serum in the house to be able to take countermeasures during a bite.
Когато се занимавате с отровни змии, също се препоръчва да имате ефективен контра серум в къщата, за да можете да вземате противодействие по време на захапка.

Given the unrestricted development of missile defense systems capable of intercepting Russian intercontinental ballistic missiles, we will have to take countermeasures, as we have repeatedly underscored before," Antonov told reporters on Friday.
В ситуация на неограничено развитие на противоракетната отбрана, която има възможност да прехваща руските междуконтинентални балистични ракети, ще трябва, както сме подчертавали неведнъж, да се вземем ответни мерки“, е казал Антонов.