Какво е " TO TAKE ON THE RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• да поемат отговорността
• да поеме отговорността
• да поемем отговорността
• да поеме отговорност

Примери за използване на To take on the responsibility на Английски и техните преводи на Български

The ability to take on the responsibility;
Способността да поеме отговорността;

Other leading reasons included valuing freedom and independence and not wanting to take on the responsibility.
Сред водещите причини са цененето на свободата и независимостта и нежеланието да се поема отговорност.

He is eager to take on the responsibility with great zeal.”.
Той има огромното желание да се нагърбва с отговорност.".

The child must be mature enough to take on the responsibility.
Но човек трябва да е достатъчно зрял, за да поеме отговорност.

Are you ready to take on the responsibility of caring for a bird?
Готови ли сте да поемете ангажимент да се грижите за домашен любимец?

You need to choose someone who is willing to take on the responsibility.
Трябва да си човек, който е готов да поема отговорност.

She is forced to take on the responsibility of the family.
Той е принуден да поеме отговорността за компетенциите на полицията.

Even at a young age, a few of us jump to the fore, excited to take on the responsibility of leadership.
Дори в млада възраст няколко от нас скачат на преден план, развълнувани да поемат отговорността на лидерството.

Now it's time to take on the responsibility of being a“good Christian.”.
Сега е време да поемем отговорността да бъдем„добри християни”.

Every Barbadian is going to have to play their role in this current effort, and I'm ready and excited to take on the responsibility.".
Всеки барбадосец ще трябва да изиграе своята роля, и с нетърпение очаквам да поема моите отговорности.

But now, I need Mr. Kang to take on the responsibility by yourself.
Но сега, имам нужда г-н Канг да поеме отговорност за себе си.

John knows that he may be the one to save mankind, but at only 15 years old, he's not ready to take on the responsibility of his destiny.
Джон знае, че той може би е избран да спаси човечеството, но само на 15 годишна възраст, той не е готов да поеме отговорността на съдбата си.

Now it's time to take on the responsibility of being a“good Christian.”.
Е дошло времето да поемем отговорността да бъдем„добри християни”.

But of course I think that we should raise a new, young generation of leaders, responsible people who will be able to take on the responsibility of Russia.”.
Аз разбира се мисля за това в страната да расте младо поколение управници, отговорни хора, които да са в състояние да поемат отговорността за Русия“.

Why should you be asked to take on the responsibility of speaking for our people?
Защо си помолен да поемеш отговорността да говориш пред хората ни?

In the fairytales, they are all big heroes, but somehow it doesn't suit them, amid this difficult international situation, to take on the responsibility,” Borissov said.
На приказки всички са големи герои, но сега някак си не им отърва в този тежък международен план да си поемат отговорността“, допълни Борисов.

Why would you want to take on the responsibility of disciplining someone else's child?
Защо той да се нагърбва с отговорността за незаконното дете на друг?

Court interpreters must be comfortable with the chosen mode of interpreting, and should only interpret if they are fully able to take on the responsibility.
Съдебните преводачи трябва да се чувстват комфортно с избрания начин на превеждане. Те трябва да превеждат само ако са напълно готови да поемат отговорността.

Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?
Не смятате ли, че е бреме да носите отговорността за толкова рисковани и непопулярни решения?

FOUR PAWS calls on ROYAL CANIN not only to stop sponsoring these cruel contests once and for all, but also to take on the responsibility for the future of the tortured bears.
Но отказва всякакви срещи за обсъждане на случая. ЧЕТИРИ ЛАПИ призовава Роял Канин не само да преустанови спонсорирането на тези жестоки съревнования, но и да поеме отговорност за бъдещето на измъчваните мечки.

We are ready to take on the responsibility for the country's future, but only under the conditions that will be set by us.”.
Ние сме готови да поемем отговорността за съдбата на страната, но при тези условия, които поставяме ние.

Only this combination of inner strength with outer reserve enables one to take on the responsibility of directing a larger social body with real success.
Само тази комбинация от вътрешна сила и външна сдържаност позволява да се поеме отговорност, при ръководенето на по-голяма социална група, с реални успехи.

Rather than allow younger humans to enjoy sex, and if it produces children, have the elders raise them, you tell young humans not to engage in sex until they are ready to take on the responsibility of raising children.
Вместо да позволите на младите да се наслаждават на секса и ако създадат деца, да ги предадат на възрастните за отглеждане, вие хората внушавате на своите младежи да не се занимават със секс, докато не бъдат подготвени да поемат отговорността да отглеждат децата си.

You want to make sure the caretaker is willing to take on the responsibility of caring for your animals and can handle it.
Искате да сте сигурни, че пазачът е готов да поеме отговорността да се грижи за вашите животни и може да се справи с тях.

It also allows existing administrators to see if there are any users(at least one regular and reliable editor) who would be suitable and willing to take on the responsibility of guiding the future direction of that sub-domain.
Това също така позволява на администраторите да видят дали има потребители, които биха били подходящи и които желаят да поемат отговорността да ръководят бъдещата насока на този суб-домейн.

You want to make sure the caretaker is willing to take on the responsibility of caring for your animals and are in a position to handle it.
Искате да сте сигурни, че пазачът е готов да поеме отговорността да се грижи за вашите животни и може да се справи с тях.

It is therefore time that he accepted the victory of Alassane Ouattara, the democratically elected President of Côte d'Ivoire, who must be in a position to take on the responsibility entrusted to him by his people as soon as possible.
Затова е крайно време той да признае победата на Аласан Уатара, демократично избрания президент на в Кот д'Ивоар, който трябва да има възможност да поеме отговорността, възложена му от народа възможно най-скоро.

Bachelor of Management students learn how to take on the responsibility for control in a company or organization, to lead other people and make executive decisions using a number of tried and tested techniques.
Бакалавър по управление на учениците да научат как да поемат отговорността за контрол във фирма или организация, за да доведе други хора и да изпълнителни решения, използвайки редица изпитани техники.

It also allows existing administrators to see if there are any users who would be suitable and willing to take on the responsibility of guiding the future direction of that sub-domain.
Това също така позволява на администраторите да видят дали има потребители, които биха били подходящи и които желаят да поемат отговорността да ръководят бъдещата насока на този суб-домейн.

Stresses that young women should be encouraged to take on the responsibility of management in agriculture and should be given adequate support in terms of access to land, credit and further knowledge of rules and regulations;
Подчертава, че младите жени следва да се насърчават да поемат отговорността за управлението в селското стопанство и че следва да им бъде предоставена адекватна подкрепа, що се отнася до достъпа до земя, кредитирането и допълнителните знания за правилата и разпоредбите;