Какво е " TO TAKE CHARGE " на Български - превод на Български

• за поемане
• да поеме отговорността
• да оглави
• натоварено да се грижи
• да поемат отговорност
• да поемете отговорност
• да поеме отговорност
• да поема отговорността
• да поеме командването
• за да поемете

Примери за използване на To take charge на Английски и техните преводи на Български

You want me to take charge?
Искаш да поема отговорност?

While packing up, Foni decides Shede is ready to take charge.
След като опаковат, Фани решава, че Шаде е готова да поеме отговорността.

You want June to take charge of the deal?
Искате Джун да поеме отговорността за сделката?

Did I tell him… I wanted him to take charge?
Дали му казах… че искам да поеме отговорност?

It's time to take charge of your diet and fitness.
Време е да поеме отговорността за вашата диета и фитнес.

I think now is a good time to take charge.
Мисля, че сега е добър момент да поеме отговорността.

If you want to take charge, go here, my friend.".
Ако искаш да поеме отговорността, отидете тук, приятелю.".

Luckily, someone had the guts to take charge.
За щастие, някой имаше желанието да поеме отговорността.

Be prepared to take charge of things if everything is going well.
Бъдете готови да поемат отговорност за нещата, ако всичко върви добре.

Maybe she has her dad's ability to take charge.
Може би тя има способността на баща си да поема отговорност.

Therapy can help us to take charge of our own lives.
Астрологията ни помага да поемем отговорност за живота си.

But there are also risks for Putin failing to take charge.
Но съществува риск Путин да не поеме отговорност.

You will be empowered to take charge of your life.
Ще имате силата да поемете отговорност за своя живот.

Okay, um, w-what does it mean when-- when you tell Aaron to take charge?
Добре, ъм, к-какво означава това, когато… когато каза на Аарън да поеме отговорност?

At that time I decided to take charge of my life.
В този миг взех решението да поема отговорността за своя живот.

Where the request to take charge of an applicant is not made within the period of three months, responsibility for examining the application for asylum shall lie with the Member State in which the application was lodged.
Ако искането за поемане на отговорността за търсещо убежище лице не е отправено в рамките на този тримесечен срок, компетентността за разглеждането на молбите за убежище ще се носи от държавата членка, в която е била подадена молбата.

He has been appointed by the Council to take charge here.
Той е назначен от Съвета да поеме отговорността тук.

So begins her quest to take charge of her body, her destiny.
Така започва нейната задача да поеме отговорността за тялото си и нейната съдба.

Well, no offence, but doesn't Major Carter deserve to take charge of SG-1?
Е, без обида, но не заслужава ли майор Картър да поеме командването на SG-1?

You will need someone to take charge and make sure it is the wedding of the century.
Трябва някой да поеме командването, и бъди сигурна, че ще е сватбата на века.

We are eternally looking for somebody else to take charge of our lives.
Несъзнателно все още искаме някой друг да поеме отговорност за живота ни.

She's looking for someone to take charge of the preliminaries, help cobble together the legal framework.
Търси някой, който да оглави предварителните заседания. Някой който да й помогне да мине по-лесно през правните спънки.

To not wait for another's permission to take charge of our destiny.
Затова не очаквайте вкупом да поемем отговорност за съдбата си.

They will also be able to take charge in the publicising of your company when it comes to marketing strategies.
Те също така ще могат да поемат отговорност за популяризирането на вашата компания, когато става дума за маркетингови стратегии.

During this time I decided to take charge of my life.
В този миг взех решението да поема отговорността за своя живот.

It falls to us to make our streets safe again, to take charge.
Той пада на нас, за да направим нашите улици безопасно отново да поеме отговорността.

Would you allow a robot to take charge of your house?
Бихте ли позволили на робота да поеме отговорността за вашия дом?

Try some of the following money-saving tips and use them to take charge of your budget.
Опитайте някои от следните съвети за пестене на пари и ги използвайте, за да поемете бюджета си.

It is up to the European Union to take charge and ensure that the proper action is taken to actively address climate change.
Европейският съюз зависи да поеме отговорността и да гарантира правилното действие за активно справяне с изменението на климата.

Occasionally we will be called upon to take charge of a situation.
Понякога ще бъдем призовани да поемем отговорност за ситуацията.