Какво е " TO TAKE-OFF " на Български - превод на Български

• до излитането
• да излитат

Примери за използване на To take-off на Английски и техните преводи на Български

Get this plane ready to take-Off right now!
Веднага пригответе самолета за излитане!

The water body must also be large enough to allow the birds to take-off.
Водният обект също трябва да бъде достатъчно голям, за да позволи на птиците да излитат.

Three Gs is equivalent to take-off pressure.
G е еквивалентно на натоварването при излитане.

Chang'e-4 is due to take-off from the Xichang satellite launch centre in Sichuan, south-west China at 6:30 GMT.
Chang"e-4 стартира от сателитния център за стартиране на Xichang в Съчуан, югозападен Китай в 6:30 GMT на 7 декември.

The first flight's about to take-off.
Първите самолети са готови за излитане.

When it comes to take-off and landing, a whirr from the engine indicates certain failure, that sinking sensation definitely means we're about to plummet and I'm pretty sure the pilot has forgotten to put down the landing wheels.
Що се отнася до излитането и кацането, вихърът от двигателя показва някакъв провал, това усещане за потъване определено означава, че ще се спуснем и съм сигурен, че пилотът е забравил да свали колелата за кацане.

This right here is a picture of an Airbus A380 aircraft, and I was curious How long would it take this aircraft to take-off?
Това тук е снимка на самолет Еърбус A380, и аз бях любопитен, колко време ще отнеме на този самолет да излети?

The company has developed its own technology that allows the rocket to take-off, deploy their material in space, and then come back to earth for refueling.
Компанията разработи технология, която позволява ракетите да излитат, да депонират полезния си товар в космоса и след това да се върнат на Земята, за да бъдат използвани отново.

This Committee worked tirelessly to put in place the necessary facilities for the University to take-off.
Тази комисия работи неуморно, за да могат да изградят необходимите съоръжения за Университета за излитане.

(1) The main task and commercial activity of airports is to ensure the handling of aircraft, from landing to take-off, and of passengers and cargo, so as to enable air carriers to provide air transport services.
(1) Главната задача и търговска дейност на летищата е да осигуряват обслужването на въздухоплавателните средства от кацане до излитане, както и на пътниците и товарите, така че въздушните превозвачи да могат да предоставят услуги по въздушен превоз.

It was later established that the crash was caused by slush on the runway, which slowed the plane too much to take-off..
По-късно е установено, че катастрофата е причинена от кишата на пистата, което забавя твърде много самолета, за да излети.

In the case of private flights from or to third countries the captain shall transmit to the border guards of the Member State of destination and, where appropriate, of the Member State of first entry, prior to take-off, a general declaration comprising inter alia a flight plan in accordance with Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation and information concerning the passengers' identity.
В случай на частни полети от и към трети страни преди излитане капитанът изпраща на граничната охрана на държавата-членка на пристигане и според случая държавата-членка на първо влизане обща декларация, съдържаща също така летателен план в съответствие с приложение 2 към Конвенцията за международна гражданска авиация и информация относно самоличността на пътниците.

However, they need to run for a sufficient distance across the surface of the water to generate enough force to take-off.
Въпреки това, те трябва да се движат на достатъчно разстояние по повърхността на водата, за да генерират достатъчно сила за излитане.

Airport services" means services provided to airlines by an airport or any of its subsidiaries, to ensure the handling of aircraft, from landing to take-off, and of passengers and freight, so as to enable airlines to provide air transport services, including the provision of ground handling services and the provision of centralised ground handling infrastructure.
Летищни услуги“ означава услугите, които летище или негово дъщерно дружество предоставя на авиокомпаниите, т.е. осигуряване на обслужването на въздухоплавателните средства от кацането до излитането, както и на пътниците и товарите, така че авиокомпаниите да могат да предоставят въздухоплавателни транспортни услуги, включително и предоставянето на услуги по наземно обслужване и централизирана инфраструктура за наземно обслужване;

But you need to narrow down further and find the ones that have the potential to take-off faster than the rest.
Но трябва да стесните кръга още, за да намерите тези, които имат потенциал по-добър от на останалите.

Have everyone consider their goals, expectations, and travel styles before booking anything, and construct a rough itinerary everyone can agree on prior to take-off.
Нека всички обмислят своите цели, очаквания и стилове на пътуване, преди да резервират нещо и да изградят груб маршрут, на който всеки може да се съгласи преди излитането.

Flight suspensions affected 10,000 passengers on Wednesday evening and a further 110,000 were due to take-off or land at the airport on Thursday.
Около 10 000 пътници бяха засегнати в сряда вечер, а още 110 000 трябваше да излетят или да кацнат на летището със 760 полета в четвъртък.

Our teams run like clockwork and have an extremely high level of efficiency and flexibility, and we have a very attractive price-performance ratio and complete service from check-in to take-off of aircraft.
Екипите ни работят с висока прецизност, ефективност и гъвкавост. Ние предлагаме много атрактивно съотношение цена/качество съпроводено с пълен комплекс от услуги от обслужването на пътници до излитане на самолета.

Our teams have a proven track record of extremely high level of efficiency and flexibility, a very attractive price-performance ratio and complete service from check-in to take-off of aircraft.
Екипите ни работят с висока прецизност, ефективност и гъвкавост. Ние предлагаме много атрактивно съотношение цена/качество съпроводено с пълен комплекс от услуги от обслужването на пътници до излитане на самолета.

Our teams have a proven track record of extremely high level of efficiency and flexibility, a very attractive price-performance ratio and complete service from check-in to take-off of aircraft.
Нашите екипи са доказали изключително високото си ниво на ефективност и гъвкавост, като се осигурява изключително атрактивно съотношение цена-услуга за цялостното обслужване от регистрацията до излитането на самолета.

Our teams have a proven track record of extremely high level of efficiency and flexibility, a very attractive price-performance ratio and complete service from check-in to take-off of aircraft.
Нашите екипи са доказали изключително високото си ниво на ефективност и гъвкавост, като се осигурява изключително атрактивно съотношение цена-услуга за цялостното обслужване от регистрацията до излитането на самолета. Тарифа на летище Варна и летище Бургас.

AeroMobil 3.0 also implements a number of other advanced technologies, such as a variable angle of attack of the wings that significantly shortens the take-off requirements, and suspension that enables it to take-off and landing on relatively rough terrain.
AeroMobil 3 също включва редица други модерни технологии, като например здраво окачване и променлив ъгъл на атака на крилете, което значително съкращава изискванията за издигане и приземяване, а това позволява излитане от земя, дори при относително неравен терен.

If“gravity” is really a force strong enough to hold the world's oceans, buildings, people and atmosphere stuck to the surface of a spinning ball, then it is impossible for“gravity” to also simultaneously be weak enough to allow little birds, bugs, and planes to take-off and travel freely unabated in any direction.
Ако за„гравитацията” се вярва, че е сила достатъчно мощна да държи Световните океани, сгради, хора и атмосферата прилепнали към повърхността на едно бързо въртящо се кълбо, тогава е невъзможно за„гравитацията” едновременно с това да бъде достатъчно слаба, за да позволи на малките птици, насекоми и самолети да излитат и да пътуват свободно с неотслабваща сила във всяка една посока.

If“gravity” is credited with being a force strong enough to hold the world's oceans, buildings, people and atmosphere stuck to the surface of a rapidly spinning ball, then it is impossible for“gravity” to also simultaneously be weak enough to allow little birds, bugs, and planes to take-off and travel freely unabated in any direction.".
Ако"тежестта" е кредитирана с това да си сила достатъчно силен, за да държи световните океани, сгради, хора и атмосфера остана на повърхността на бързо предене топка, След това е невъзможно"тежестта" на също едновременно да бъде достатъчно слаб, за да позволи на малките птици, насекоми и самолети, да излитат и да пътуват свободно с неотслабваща сила във всяка посока.

If“gravity” is credited with being a force strong enough to hold the world's oceans, buildings, people and atmosphere stuck to the surface of a rapidly spinning ball, then it is impossible for“gravity” to also simultaneously be weak enough to allow little birds, bugs, and planes to take-off and travel freely unabated in any direction.”.
Че Земята е в покой се доказва от пускането на хвърчила.” 32 Ако за„гравитацията” се вярва, че е сила достатъчно мощна да държи световните океани, сгради, хора и атмосферата прилепнали към повърхността на едно бързо въртящо се кълбо, тогава е невъзможно за„гравитацията” едновременно с това да бъде достатъчно слаба, за да позволи на малките птици, насекоми и самолети да излитат и да пътуват свободно с неотслабваща сила във всяка една посока.

Prime Air's drones are fully autonomous from take-off to landing and return.
Земеделските дронове трябва да са напълно автономни- от излитането до кацането.

It's usually done in around two minutes, though the record is 58 seconds from take-off to landing.
Продължава около 2 минути, но рекордът е 58 секунди от излитането до кацането.

Runway-3 is poised to increase the capacity of Sheremetyevo from 65 to 90 take-off and landings per hour.
Полоса-3 трябва да увеличи капацитета на Шереметиево от 65 на 90 излитания и кацания на час.

On their tablet or smartphone, parents can book tickets for young passengers, access and modify their reservations and also monitor their child's trip in real time, from check-in to boarding and take-off to landing.
На своя таблет или смартфон родителите могат да резервират билети за малките пътници, да получават достъп и да променят резервациите, както и да проследят пътуването на детето си в реално време- от регистрацията на летището, качването на борда, излитането до кацането.

From take-off to landing again.
Отново излитане, отново кацане.