Какво е " TO TERMINATE IT " на Български - превод на Български

• да го прекрати
• да го приключи
• да го прекратят

Примери за използване на To terminate it на Английски и техните преводи на Български

Each of the parties is permitted to terminate it without reason.
Всяка от страните има право да го прекрати и без причина.

Continuation of wrongful conduct, despite the demand of authorized persons to terminate it;
Продължението на незаконно поведение, въпреки твърденията на упълномощени лица да го прекрати;

The Campaign Organizer has the right to terminate it at any time in the event of force majeure, abuse or violation of the Official Rules.
Организаторът на кампанията има правото да я прекрати по всяко време в случай, че настъпят форсмажорни обстоятелства, злоупотреби или нарушаване на Официалните правила.

The parties to an employment relationship have the right to terminate it with notice.
Страните, по трудово правоотношение имат право да го прекратят с предизвестие.

You receive a"This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way" error message when you run a custom Microsoft Visual C++ 6.0 program in Windows XP.
Актуална корекция 884538 Получавате съобщение"Това приложение е поискало от Runtime да го прекрати по необичаен начин", когато изпълнявате персонализирана програма Microsoft Visual C++ 6 в Windows XP.

The pact is supposed to be renewed automatically every year unless either side expresses intention to terminate it.
Той се подновява автоматично ежегодно, освен ако една от страните не реши да го прекрати.

(i) if the agreement has been made for an indefinite period, the conditions entitling either party to terminate it, as well as the required notice period, which shall not be less for the ship owner than for the seafarer;
Ако договорът е сключен за неопределен период от време, условията, при които всяка от страните има право да го прекрати, както и периода на предизвестие, който за корабопритежателя не трябва да бъде по-кратък от този за моряка;

After examining it, simply right-click on it and select“End Process” to terminate it.
След това разглеждане, просто щракнете с десния бутон върху него и изберете"Край на процеса", за да го прекрати.

Most of the time, an infection will begin and abort very quickly as the body's immune system is sufficient to terminate it before it progresses to a stage where a limb or an arm becomes severely swollen and undergoes necrosis.
По-голямата част от времето инфекцията ще започне и ще се прекъсне много бързо, тъй като имунната система на организма е достатъчна, за да го прекрати, преди да се развие до етап, в който крайник или ръката става силно подути и претърпяват некроза.

Based on the information, some women opt to continue the pregnancy while some decide to terminate it.
Въз основа на информацията, някои жени да изберат да продължи бременността, докато някои реши да го прекрати.

In such cases, within 14 days prior to the journey"Grabo Media" AD may refuse execution of the contract and unilaterally to terminate it by returning the amounts paid by the subscribed Tourists, without owing them additional penalty charges or compensations.
В такива случаи, в срок до 14 дни преди началото на пътуването"Грабо Медия" АД може да се откаже от изпълнението на договора и едностранно да го прекрати, като върне сумите, платени от записалите се Туристи, без да им дължи допълнителни неустойки или обезщетения.

The other parties by unanimous agreement to suspend the operation of the treaty in whole or in part or to terminate it either.
На другите страни с единодушно споразумение да спрат действието на договора изцяло или частично или да го прекратят.

This agreement held until the US decided to terminate it at the end of 2002, whereupon North Korea withdrew from the NPT, expelled the IAEA inspectors and announced a few months later that it now possessed nuclear weapons.
Споразумението остана в сила, докато САЩ не решиха да го прекратят в края на 2002 г.; тогава Северна Корея се оттегли от Договора за неразпространение на ядреното оръжие, изгони инспекторите на Агенцията, получи необходимите количества плутоний за производството на половин дузина оръжия и няколко месеца по-късно оповести, че разполага с ядрени оръжия.

The deal is for an initial period of ten years, but either party will have the option to terminate it with a one-year advance notice.
Споразумението е за първоначален период от десет години, но всяка от страните има възможност да го прекрати с едногодишно предизвестие.

The temporary measure expires, at the latest, upon entry into force of the decision on the main issue, unless the Constitutional Court decides to terminate it sooner.
Временната мярка престава да действа най-късно с влизането в сила на решението по основното дело, освен ако Конституционният съд реши да я прекрати по-рано.

(2) In case of a Rental agreement for a period shorter than three months, the Client has the right unilaterally to terminate it before the expiry date by giving one month's written notice.
(2) При Договор за наем със срок до три месеца, Клиентът има право едностранно да го прекрати преди изтичане на срока с отправяне на едномесечно писмено предизвестие.

Term and Termination: Any license granted to you to use any Service is effective until it expires, until WEB terminates it, or until you provide notice to WEB of your decision to terminate it.
Срок и прекратяване: Всеки лиценз, предоставен от вас да използвате всяка услуга е в сила, докато не изтече, докато ми-поднови го прекрати, или докато не се осигури предупреждение за My-поднови на решението си да го прекрати.

The person has the free will to decide whether to direct the conversation in a positive direction, or to terminate it and leave if he sees that that is unsuccessful.
Човек има свободната воля да реши или да поведе разговора в положителна посока, или ако види, че е безуспешно, да го прекрати и да си тръгне.

We can also suspend it for network or system maintenance or improvement, or if there's network congestion, or if we suspect your service is being used for any purpose that would allow us to terminate it.
Можем също да прекъснем Вашите Услуги на Infiniti InTouch поради поддръжка на мрежата или системата, или подобряване, или ако има задръстване по мрежата, или ако ние подозираме, че Вашите Услуги на Infiniti InTouch се използват за други цели, което би ни позволило да ги прекратим.

As we have always said, the nuclear deal is not a bilateral agreement and it is not in the hands of any single country to terminate it unilaterally.
Както много пъти обаче сме казвали, ядреното споразумение не е двустранно и нито една от участничките в него не може да го приключи едностранно.

We can also suspend your Connect Services for network or system maintenance or improvement, or if there's network congestion, or if we suspect your Connect Services are being used for any purpose that would allow us to terminate it.
Можете да прекъснете Вашите услуги на NissanConnect поради поддръжка на мрежата или системата, или подобряване, или ако има задръстване по мрежата, или ако ние подозираме, че Вашите услуги на NissanConnect се използват за други цели, което би ни позволило да ги прекратим.

This Agreement is valid for five years from the date of the signature, and will be renewed automatically for a similar period of time, unless either Party expresses, by written notice, its decision to terminate it six months before its expiry.
Настоящото споразумение е в сила за период от пет години, считано от датата на подписването му, и ще бъде автоматично подновявано за сходен период от време, освен ако някоя от договарящите се страни изрази писмено своето решение да го прекрати шест месеца преди изтичането му.

We can also suspend your Infiniti InTouch Services for network or system maintenance or improvement, or if there is network congestion, or if we suspect your Infiniti InTouch Services are being used for any purpose that would allow us to terminate it.
Можем също да прекъснем Вашите Услуги на Infiniti InTouch поради поддръжка на мрежата или системата, или подобряване, или ако има задръстване по мрежата, или ако ние подозираме, че Вашите Услуги на Infiniti InTouch се използват за други цели, което би ни позволило да ги прекратим.