Какво е " TO THE ABUSE " на Български - превод на Български

• срещу злоупотребите
• да не злоупотребява
• за нарушаване

Примери за използване на To the abuse на Английски и техните преводи на Български

It's time to put an end to the abuse.
Но е време да сложите край на злоупотребата.

The same applies to the abuse of cosmetics(see harmful substances in cosmetics), which, contrary to marketing tricks and advertising contain a lot of toxic compounds.
Същото важи и за злоупотребата с козметика(вж. Вредни вещества в козметиката), които, в противоречие с маркетинговите трикове и рекламите, съдържат много токсични съединения.

Have panic attacks or flashbacks to the abuse.
Пристъпи на паника или ретроспекции на злоупотребата.

Lack of such respect easily leads to the abuse of state power, transforming compulsory education into compulsory totalitarian ideological indoctrination which destroys rather than develops human personality.
Липсата на подобно уважение лесно води до злоупотреба с държавна власт, превръщайки задължителното образование в задължителна тоталитарна идеологическа индоктринация, която не развива, а унищожава човешката личност.

There is still another aspect to the abuse of the dollar.
Доларовата злоупотреба има и още един аспект.

Provided that in this paragraph"position of vulnerability" means a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse.
Уязвимо положение означава положение, при което засегнатото лице няма действителна или приемлива алтернатива освен да понесе тази злоупотреба.

Often gastritis is exacerbated due to the abuse of alcohol and cigarettes.
Често гастритът се задълбочава от злоупотребата с алкохол и цигари.

By abuse of a position of vulnerability is meant abuse of any situation in which the person involved has no real and acceptable alternative to submitting to the abuse.
Уязвимо положение означава положение, при което засегнатото лице няма действителна или приемлива алтернатива освен да понесе тази злоупотреба.

Misuse of Prescription Drugs- Government guide to the abuse of prescription drugs.
Злоупотреба с лекарства с рецепта- Правителствено ръководство за злоупотреба с лекарства, отпускани по лекарско предписание.

(1) Who else brings to the abuse of other addictive substances than alcohol or in that him supports or who abuse of such a substance otherwise encourages or spread, shall be punished with imprisonment up to three years or prohibition of his business activities.
За насърчаване на употребата на наркотици(1) Който носи друга злоупотреба с наркотични вещества, различни от алкохол или да го подкрепя в това или онова злоупотребата с наркотични вещества, който подбужда или по друг начин разпространява, се наказва с лишаване от свобода до три години или забрана на дейност.

I plead with equal urgency for an end to domestic violence and to the abuse of women and children.
Призовавам със същата неотложност за слагане край на домашно насилие и злоупотребата с жени и деца.

As demonstrates the dramatic history of the 20th century, lack of such respect easily leads to the abuse of state power, transforming compulsory education into compulsory totalitarian ideological indoctrination which destroys rather than develops human personality.
Както демонстрира драматичната история на 20-ти век, липсата на подобно уважение лесно води до злоупотреба на държавната власт, превръщайки задължителното образование в задължителна тоталитарна идеологическа индоктринация, която не развива, а унищожава човешката личност.

According to the European Commission, the revision of the Regulation on European Political Parties and Foundations will close loopholes which in the past led to the abuse of European taxpayers' money.
С преразглеждането на Регламента относно европейските политически партии и фондации ще се премахнат вратичките, които в миналото бяха използвани за злоупотреба с парите на европейските данъкоплатци.

Lack of education and knowledge in the field of nutrition leads to the abuse of various diets, which only worsens the condition of cellulite.
Липсата на образование и знания в областта на храненето води до злоупотреба с различни диети, което само влошава състоянието на целулита.

International law is only relevant when used to point out that violations are taking place and the Palestinians are facing a UN member state which treats international law with contempt, while the international community gives its tacit agreement to the abuse and is, in some cases, complicit.
Международното право е от значение само когато се използва, за да се отбележи, че се извършват нарушения и палестинците са изправени пред държава-членка на ООН, която третира международното право с презрение, а международната общност дава своето мълчаливо съгласие за злоупотребата и в някои случаи е съучастник.

In some cases, a person experiencing a depressive state resorts to the abuse of alcohol or available psychotropic substances.
В някои случаи, човек, изпитващ депресивно състояние, прибягва до злоупотреба с алкохол или налични психотропни вещества.

I owe this in particular to the abuse of authority by Mrs Wallis, the rapporteur on my immunity, who has allowed all the tricks in the book to be used to strip me of the protection to which I am entitled, if the rules of justice, of morality and of the case-law of this Parliament were followed.
Отдавам това по-специално на злоупотребата с власт от страна на г-жа Wallis, докладчика относно моя имунитет, която позволи да бъдат използвани всички възможни трикове, за да се свали имунитетът ми, защита, на която имам право, ако се следват нормите на справедливостта, морала и съдебната практика на Парламента.

If there are uncomfortable and painful symptoms in the stomach and esophagus, which are due to the abuse of acute spices or vinegar, a single pill is sufficient.
Ако има неприятни и болезнени симптоми в стомаха и хранопровода, които се дължат на злоупотребата с остри подправки или оцет, едно хапче е достатъчно.

Whereas the changes that have occurred in the global steel market and the structure of the major steel makers require a comprehensive revision of the competition and trade rules in the framework of the EU and the World Trade Organisation, especially with regard to the abuse of dominant positions;
Като има предвид, че промените, настъпили на световния пазар на стомана, и структурата на големите производители на стомана налагат всеобхватно преразглеждане на правилата на конкуренцията и търговията в рамките на ЕС и Световната търговска организация, по-специално по отношение на злоупотребата с господстващо положение;

It is the main day in the year when the world voices its opposition to the abuse and suffering inflicted on older people.
Това представлява един ден в годината, когато целият свят изразява противопоставянето си срещу злоупотребите и страданията, нанесени на някои от по-възрастните ни поколения.

Malcolm was one of eight children in a family that was forced to move around due to the abuse and harassment they were subjected to by white supremacist groups such as the Klu Klux Klan and the Black Legion.
Малкълм беше едно от осемте деца в едно семейство, което бе принудено да се премести, поради злоупотребата и тормоза, които бяха подложени на бели групи като група Klu Klux Klan и Черния легион.

Protection systems must be offered to people who meet objective criteria, and if we want to maintain our tradition of receiving asylum seekers, then we must be firm when it comes to the abuse of these asylum procedures for economic migration purposes.
Системите за закрила трябва да се предлагат на хора, които отговарят на обективните критерии, и, ако искаме да поддържаме традицията си да приемаме лица, търсещи убежище, трябва да бъдем твърди, когато става въпрос за нарушаване на процедурите в областта на убежището заради целите на икономическата миграция.

It is the one day every year, when the world voices its opposition to the abuse and suffering inflicted to some of our older generations.
Това представлява един ден в годината, когато целият свят изразява противопоставянето си срещу злоупотребите и страданията, нанесени на някои от по-възрастните ни поколения.

On top of that, I can confirm that the association of special forces veterans contacted us and asked us to contact the Ukrainian General Staff via official channels in order to put an end to the abuse of their wounded comrades by SBU employees as they beat convenient testimony out of them,” he said.
Освен това, мога да потвърдя, че към нас се обърна ръководството на Асоциацията на ветераните на войските със специално предназначение с молба до Генералния щаб на Украйна да се спре злоупотребата над техните ранените другари от страна на сътрудниците на СБУ в хода на събиране на изгодни показания", каза той.

This is the one day of the year when the whole world voices its opposition to the abuse and suffering inflicted to some defenseless older people.
Това представлява един ден в годината, когато целият свят изразява противопоставянето си срещу злоупотребите и страданията, нанесени на някои от по-възрастните ни поколения.

Any citizen may therefore speak, write and publish freely, except what is tantamount to the abuse of this liberty in the cases determined by Law.”.
Всеки гражданин има право да говори, да пише, да печата свободно, само при условие да не злоупотребява с тази свобода в случаите, определени от закона”.

Every citizen may, accordingly, speak, write, publish freely, except to respond to the abuse of this freedom in the cases determined by law.”.
Всеки гражданин има право да говори, да пише, да печата свободно, само при условие да не злоупотребява с тази свобода в случаите, определени от закона”.

It represents the one day in the year when the whole world voices its opposition to the abuse and suffering inflicted on some of our older persons.
Това представлява един ден в годината, когато целият свят изразява противопоставянето си срещу злоупотребите и страданията, нанесени на някои от по-възрастните ни поколения.

Mihail Mikov expressed his concern over the surge in some European countries of attitudes leading to the abuse of basic rights, including the rights of Bulgarian citizens.
Михаил Миков изрази загрижеността си относно настроения в отделни европейски страни за нарушаване на основни свободи, които засягат правата на български граждани.

Representing the one day in the year when the whole world voices its opposition to the abuse and suffering inflicted to some of our older generations.
Това представлява един ден в годината, когато целият свят изразява противопоставянето си срещу злоупотребите и страданията, нанесени на някои от по-възрастните ни поколения.