Какво е " TO THE ACTION PLAN " на Български - превод на Български

• на плана за действие

Примери за използване на To the action plan на Английски и техните преводи на Български

This could lead to modifications to the action plan.
Това може да промени плана за действие.

It is approximated to the Action Plan on the membership in NATO.
Ние ще започнем да изпълняваме плана за действие по отношение на членство в НАТО.

Points that the EU needs to apply a continuous dynamic and flexible approach to the Action Plan;
Припомня необходимостта Съюзът да прилага един непрекъснат, динамичен и гъвкав подход към плана за действие;

The Council looks forward to the action plan which the Commission will present in March.
Съветът очаква да получи и плана за действие по тази тема, който Комисията ще представи през март.

The participants in the meeting had the chance to make their comments and made suggestions to the action plan.
Участниците в срещата направиха своите коментари и допълнения към плана за действие.

As for Pakistan:'yes' to the action plan.
По отношение на Пакистан:"да" на плана за действие.

Having regard to the action plan and political declaration adopted at the EU-Africa summit on migration, held in Valletta on 11 and 12 November 2015.
Като взе предвид плана за действие и съвместната политическа декларация, приети на срещата на високо равнище във Валета на 11- 12 ноември 2015 г..

The MAHs should circulate the agreed DHPC in coordination with the NCAs according to the action plan agreed by CHMP.
ПРУ трябва да разпространи одобреното DHPC при съгласуване с НКО съгласно плана за действие, одобрен от CHMP.

It will focus on further improvements to the action plan and community-based monitoring and remediation.
Срещата ще е насочена към по-нататъшни подобрения на плана за действие, както и мониторинг на дейностите, насочени към общностите и дейностите по възстановяване.

The MAHs should circulate the agreed DHPC in coordination with the NCAs according to the action plan agreed by CHMP.
ПРУ следва да разпространяват договорената ДКМС в координация с НКО съгласно плана за действие, съгласуван с CHMP.

Any amendment to the Action Plan shall be adopted by the Meeting of the Parties, taking into consideration the provisions of Article III of this Agreement.
Всяко изменение на плана за действие се приема от заседанието на страните, като се вземат предвид разпоредбите на член III от настоящото споразумение.

According to the Commission, the principles identified in those judgments apply to the action plans provided for under Directive 96/62.
Изведените от тези решения принципи се прилагали по отношение на плановете за действие, предвидени в Директива 96/69.

Having regard to the Action plan for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat for the period 2014-2019.
Като взе предвид плана за действие за насърчаване на равенството между половете и многообразието в Генералния секретариат на Европейския парламент за периода 2014- 2019 г..

This would entail a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the action plan on VAT 23.
Това предполага да бъде преразгледан специалният режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

He stated that to the Action Plan for implementing the National Roma Strategy a special Annex with Programs will be enclosed to facilitate the document implementation.
Той посочи, че към Плана за действие за изпълнение на Националната ромска стратегия се предвижда приложение с програми, подпомагащи изпълнението на документа.

This would entail a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the action plan on VAT 23.
За да бъдат постигнати тези цели, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

Having regard to the action plan and political declaration adopted at the EU-Africa summit on migration, held in Valletta on 11 and 12 November 2015.
Като взе предвид плана за действие и политическата декларация, приети на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Африка по въпросите на миграцията, която се проведе в Ла Валета на 11 и 12 ноември 2015 г..

To achieve those objectives, a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the action plan on VAT23 is necessary.
За да бъдат постигнати целите на Плана за действие във връзка с ДДС, е необходим преглед на специалния режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.

The general background to the action plan is the general deployment of global satellite navigation systems and, specifically, the development and deployment of EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service).
Общата насока на плана за действие е пълното внедряване на глобални спътникови навигационни системи, и по-специално разработването и внедряването на Европейска геостационарна служба за навигационно покритие(EGNOS).

The Commission invites all stakeholders- national, regional and local authorities as well as industry and civil society,- to contribute their expertise and ideas to the Action Plan through the'Atlantic Forum'.
Комисията приканва всички заинтересовани страни- национални, регионални и местни органи, индустрията, гражданското общество и мозъчни тръстове- да сътрудничат в рамките на своя опит и идеи на Плана за действие чрез„Атлантическия форум“.

Antonio Guterres welcomed Bulgaria's accession to the Action plan for Libya, as well as the support that our country provides to the activities of UN's special envoy on the issues of Libya, Ghassan Salame, in his attempts to stabilize the situation in this country.
Антониу Гутериш приветства присъединяването на България към Плана за действие за Либия, както и подкрепата, която страната ни оказва за дейността на Специалния пратеник по въпросите на Либия Гасан Саламе за стабилизиране на ситуацията в тази държава.

We think, perhaps because I belong to the transport sector and I am an expert in road safety, that perhaps, Commissioner, we should consider something similar to the Action Plan on Road Safety.
На мнение сме, г-н член на Комисията- вероятно защото принадлежа към транспортния сектор и съм експерт по безопасност на движението- че може би следва да обмислим нещо подобно на Плана за действие относно безопасността на движението по пътищата.

The background to the action plan is the general deployment of global satellite navigation systems and, specifically, the development and deployment of EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service), the forerunner of the Galileo system.
Общата насока на плана за действие е пълното внедряване на глобални спътникови навигационни системи, и по-специално разработването и внедряването на EGNOS(Европейска геостационарна служба за навигационно покритие), която е предшественик на системата"Галилео".

The Commission invites all stakeholders- national, regional and local authorities, the industry, civil society, and think tanks- to contribute their expertise and ideas to the Action Plan through the'Atlantic Forum'.
Комисията приканва всички заинтересовани страни- национални, регионални и местни органи, индустрията, гражданското общество и мозъчни тръстове- да сътрудничат в рамките на своя опит и идеи на Плана за действие чрез„Атлантическия форум“.

According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy.
Съгласно плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, приет миналата година, Комисията следва незабавно да изготви стратегия за борба с насилието срещу жени и затова призовавам Комисията да предприеме конкретни действия възможно най-бързо и да представи такава стратегия.

Following a request by Israel to upgrade bilateral relations, the validity of the current Action Plan was prolonged in April This prolongation provided for more time to discuss the contents of a successor document to the Action Plan.
По искане на Израел за задълбочаване на двустранните отношения сътрудничеството въз основа на настоящия план за действие бе разширено през април 2008 г. Това осигури повече време за обсъждане на съдържанието на документ, който да замени плана за действие.

Once again, the Court assessed the progress made by the Commission in strengthening its internal control system and to the follow-up given to the action plans adopted within the context of the Roadmap towards an integrated internal control framework(see chapter 2).
Палатата отново направи оценка на напредъка на Комисията в утвърждаването на нейната система за вътрешен контрол и проследяването на плановете за действие, приети в контекста на„Пътна карта за една интегрирана рамка за вътрешен контрол“(вж. глава 2).

(4) According to the action plan for the implementation of the Stockholm programme, the European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition, which is in turn premised on the idea that Member States trust each other's judicial systems.
(4) Съгласно плана за действие за изпълнение на Стокхолмската програма европейското съдебно пространство и правилното функциониране на единния пазар са изградени на базата на основния принцип за взаимно признаване, който на свой ред се основава на идеята, че държавите членки имат взаимно доверие в съдебните си системи.

I would also like to highlight the major impetus that the Spanish Presidency- represented by the Spanish Ministry of Health and Dr Matesanz, as Director of the Spanish National Transplant Organisation- have given to this directive and to the action plan, because we have been able to count on them at all times.
Бих искал също да изтъкна сериозния тласък, който испанското председателство- в лицето на испанския министър на здравеопазването и д-р Матесанц, директор на Испанската национална организация по трансплантация- дадоха на тази директива и на плана за действие, тъй като можехме да разчитаме на тях във всеки един момент.

Once again, the Court paid particular attention to the efforts made by the Commission to strengthen its internal control system and to the follow-up given to the action plans adopted within the context of the Roadmap towards an integrated internal control framework or annexed to the annual activity reports and their Synthesis for the financial year 2006 and before(see chapter 2).
Палатата отново обърна специално внимание на положените от Комисията усилия за утвърждаване на системата и' за вътрешен контрол и за проследяването на плановете за действие, приети в контекста на„Пътна карта за една интегрирана рамка за вътрешен контрол“ или приложени към годишните отчети за дейността и тяхното обобщение за финансовата 2006 година и преди това(вж. глава 2).