Какво е " TO THE AREAS " на Български - превод на Български

• до областите
• към зоните
• в районите
• площите
• на местата
• до помещенията
• в райони
• върху участъците
• към сферата

Примери за използване на To the areas на Английски и техните преводи на Български

Pay special attention to the areas outlined below.
Особено внимание се обръща на областите, описани по-долу.

Apply it to the areas affected with varicose or spider veins every evening.
Нанесете я в областите, засегнати с разширени или паякообразни вени всяка вечер.

Particular attention is drawn to the areas described below.
Особено внимание се обръща на областите, описани по-долу.

Especially to the areas which will be directly exposed to the Sun.
Главно в областите, които са най-вече изложени на слънце.

Once we're outside, we will need to stick to the areas with no video surveillance.
Щом излезем навън, трябва да се придържаме към зоните без видеонаблюдение.

Apply to the areas affected by psoriasis and leave to act for 15 minutes.
Нанесете върху зоните, засегнати от псориазиса, и оставете да престои 15 минути.

Pay particular attention to the areas where pets sleep.
Обърнете специално внимание на местата където домашните любимци спят.

Only authorized persons through a special device have direct access to the areas.
Само упълномощените лица чрез специално устройство имат директен достъп до помещенията.

Pay more attention to the areas where you feel pain.
Обърнете специално внимание на областите, където болката се усеща по-силно.

Access to the areas, where personal data are stored and processed is strictly controlled by a system for physical access.
Достъпът до помещенията, където се съхранявят и обработват лични данни е строго контролиран чрез система за контрол на физическия достъп.

Apply baking soda directly to the areas where you feel intense itching.
Нанесете сода директно върху областите, където се чувства силен сърбеж.

Sofia Metro as an indisputable factor for urban development and for generating potential and investment interest to the areas that it serves.
Метрото на София като безспорен фактор за градско развитие и за генериране на потенциал и инвестиционен интерес към зоните, които обслужва.

It is a compass pointing you to the areas where you need to grow”.
Той е компас, който ти посочва областите, в които имаш нужда от израстване.

The first one can be treated with the skin affected by the fungus, and the second one is used to apply to the areas between the fingers.
Първият може да се третира с кожата, засегната от гъбичките, а втората се прилага към зоните между пръстите.

Pay particular attention to the areas around the doors and windows.
Обърнете особено внимание на зоните около горната част на вратите и прозорците.

When decorating the bedroom, the role of the accent wall is assigned to the areas near the bed.
Характеристики на дизайна на стената в леглото При декорирането на спалнята, ролята на стената на ударение се определя в районите близо до леглото.

He made new appointments to the areas of nonlinear dynamics and to solid mechanics.
Той прави нови назначения в областта на нелинейни динамика и да твърди механика.

The EU called on Russia to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing.
Те призовават Руската федерация да изтегли незабавно въоръжените си сили към зоните на постоянното им разполагане съгласно свързаните с това споразумения.

Due to its high adhesivity, it adheres firmly to the areas where it has been applied thus separating them physically and protecting them from adhesions during the risky 3-5 post-surgical days.
Благодарение на неговата висока адхезивност, той прилепва силно върху участъците, в които е нанесен, като ги разделя физически и предпазва от сраствания, в рисковите 3-5 дни след операцията.

Look at questions that people are asking that pertain to the areas you want to write about.
Погледнете въпросите, които хората задават, които се отнасят до областите, за които искате да пишете.

With regard to the areas- is it necessary that there should be on the 2 boards presented(in a table or in a text variant) floor built-up area and built-up area of the town planning proposal, as well as of the architectural proposal for the exposition center?
Oтносно площите- необходимо ли е на 2-те табла да има представени( в таблица или в текстови вариант) РЗП и ЗП на градоустройственото предложение, както и на архитектурното предложение за експо-центъра?

The cream should be applied evenly to the areas so that they can fully unfold their effect.
Кремът трябва да се нанася равномерно на местата, така че да могат напълно да разгърнат ефекта си.

In this case, the repeller can be arranged so that the action of the device is extended just to the areas that need protection.
В този случай отражателят може да бъде подреден така, че действието на устройството да се разшири само до областите, които се нуждаят от защита.

This provides further shading to the areas of the drawing which needs to be darkest.
Това осигурява допълнително засенчване на областите на чертежа, които трябва да бъдат най-тъмни.

The alternative example is the voluntarily-forced resettlement of oil-industry workers from Azerbaijan to the areas of Tyumen petroleum industry.
Алтернативен пример е доброволното принудително преселване на специалисти от нефтените находища от Азербайджан в районите на нефтодобив в Тюмен.

In civil and environmental engineering, the courses extend to the areas of structural, geotechnical, hydraulic, environmental, and transportation engineering.
По граждански и екологично инженерство, курсовете да стигнат до областите на структурната, геотехнически, хидравлична, на околната среда, както и транспортно строителство.

Side effects and potential complications of radiation therapy are infrequent and when they do occur are typically limited to the areas that are receiving treatment with radiation.
Странични ефекти и потенциални усложнения на лъчева терапия са редки и, когато се случват, обикновено са ограничени до областите, които са подложени на лечение с радиация.

In paragraph 2, renumbered 1, the words‘which the provisions relating to the areas referred to in this Title entail' shall be replaced by‘to which the implementation of this Chapter gives rise';
В параграф 2, преномериран на 1, думите„… разпоредбите, отнасящи се до областите, разглеждани в настоящия дял“ се заменят с„… прилагането на настоящата глава“;

The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6.
Съюзът разполага с компетентност, споделена с държавитечленки, когато Договорите му пред оставят компетентност, която не се отнася до областите, посочени в членове 3 и 6.

Once in the body, the radioactive particles travel to the areas of bone metastasis and selectively produce their effect.
Веднъж попаднали в тялото, радиоактивните частици пътуват до области на метастази на костите и селективно предизвикват техния ефект.