Какво е " TO THE ASSUMPTION " на Български - превод на Български

• до предположението
• поемането
• до допускането

Примери за използване на To the assumption на Английски и техните преводи на Български

According to the assumption I am a manufacturer of iron.
Съгласно предположението аз съм фабрикант на желязо.

It was first mentioned in written documents in 1186, and dedicated to the Assumption of Mary.
За първи път в писмени документи от 1186-та, и е посветен на Успение на Пресвета Богородица.

What happened to the assumption of innocent until proven guilty?
Какво се случи с презумпцията за невинност до доказване на противното?

For the first time in written documents in the 1186th, and is dedicated to the Assumption of Mary.
За първи път в писмени документи от 1186-та, и е посветен на Успение на Пресвета Богородица.

This estimation is subject to the assumption that the economic conditions will not change.
Прогнозите на комисията се основават на предположението, че икономическите политики няма да се променят.

The island has several buildings, the main one being the Gothic church dedicated to the Assumption of Mary.
На острова има няколко сгради, основната от които е на поклонническата църква, посветена на Успение на Пресвета Богородица.

It refers to the assumption that the state of an object or event is determined by its previous states.
Тя се отнася до предположението, че състоянието на даден обект или събитие се определя от предишните му състояния.

Thus every country would be able to employ all the capital accumulated there, since according to the assumption very little capital would have been accumulated.
При тези условия всяка страна би могла да прилага целия натрупан в нея капитал, тъй като, съгласно предположението, в нея би се натрупал малко капитал.

In return, nihilists point to the assumption of inherent meaning and question that assumption..
Нигилистите от своя страна посочват предположението за смисъла, присъщ на нещата, и проблемите на такова предположение..

Also, according to astronomers, inside the moon has a lower density than outside, which leads to the assumption that there are large voids inside the moon.
Също така, според астрономите, вътрешността на Луната има по-ниска плътност, отколкото отвън, което води до предположението, че вътре в Луната има големи празнини.

These payments relate mainly to the assumption of production costs or support for changes in the method of production.
Тези плащания са свързани главно с поемането на производствените разходи или с подкрепата за промяна в метода на производство.“.

Its beginning goes back more than 140 years when the then newly built central temple of the town was devoted to the Assumption of Mary.
Неговото начало датира отпреди повече от 140 години, когато новопостроеният централен храм на стария град се посвещава на събитието Успение на Пресвета Богородица.

This need not only tires, but often leads to the assumption of critical errors, especially if large-scale work is planned.
Това изисква не само гуми, но често води до допускане на критични грешки, особено ако се планира мащабна работа.

Any agreement between the spouses on the repayment of debts will be ineffective towards creditors unless a creditor consents to the assumption of debt by one spouse.
Споразумение между съпрузите за изплащане на дълговете няма сила пред кредиторите, освен ако кредитор не даде съгласие за поемане на дълга от единия съпруг.

Related to the assumption of empiricism, most psychologists believe that to study something, we must be able to measure it.
Според презумпциите на емпиризма, повечето психолози смятат, че за да проучим нещо, то трябва да може да се измери.

The popularity of e-cigarettes has skyrocketed in the last few years in part due to the assumption that they are a better alternative to traditional cigarettes.
През последните няколко години популярността на електронните цигари нарасна, тъй като някои ги смятат за по-безвредна алтернатива на традиционните цигари.

Adult direction leads to the assumption that rules are determined by an outside authority and thus not to be questioned.
Ръководството от страна на възрастни предполага, че правилата се определят от някаква външна властова инстанция и не могат да бъдат поставяни под въпрос.

There is a difference in the motives and compositions between the south and the middle nave of the basilica, which leads to the assumption that they are made by different masters.
При тях се забелязва разлика в мотивите и композициите между южния и средния кораб на базиликата, което води до предположението, че са направени от различни майстори.

Recall, for example, that Saint Jude refers to the Assumption of Moses and First Enoch in his New Testament Letter(see Jude 1:9, 14 ff.).
Припомням си, например, че Свети Джуд се отнася до Успение на Мойсей и Първо Енох В новата си завет писмо(виж Джуд 1:9, 14 ее.).

That male aggression is basically different from destructiveness or cruelty is confirmed by the fact that there is no evidence whatsoever that would lead to the assumption that women are less destructive or cruel than men.
Това, че мъжката агресия се различава основно от деструктивността или жестокостта, се потвърждава от факта, че няма каквото и да е доказателство, което би довело до допускането, че жените биват по-малко деструктивни от мъжете.

On detention, the Bush team leaped to the assumption that U.S. courts and prisons would not work.
Що се отнася до задържанията на заподозрени, то екипът на Буш предположи, че съдебната и системата за задържания в САЩ няма да свършат работа.

This led to the assumption that a given nucleus controls a defined volume of cytoplasm- so that when a muscle shrinks or'atrophies' due to disuse or disease, the number of myonuclei decreases.".
Това доведе до предположението, че дадено ядро контролира определен обем цитоплазма- така че когато мускулът намалява обема си или"атрофира" поради неизползване или заболяване, броят на мионуклеите(ядрата на мускулните клетки) намалява.".

The sensitivity of their technical provisions and eligible own funds to the assumptions underlying the extrapolation of the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77a;
На чувствителността на техните технически резерви и допустими собствени средства за допусканията, на които се основава екстраполацията на съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, посочена в член 77а;

Good researchers never say found superfood, and advised not to completely abandon of a product, do not make bold statements about the effects of the use of a specific type of fruit or meat, limited to the assumption that a particular diet can be helpful.
Добри изследователи твърдят, че никога не са намерени суперхрана, а не съветват да се откажат изцяло на даден продукт, не правят смели твърдения за ефекта от използването на специфичен вид плодове или месо, ограничени до предположението, че определена диета може да бъде полезен.

The main armament of the frigates, according to the assumption, will be the Russian-Indian supersonic cruise anti-ship missiles“BrahMos”.
Предполага се, че основното им въоръжение ще бъде руско-индийската свръхзвукова крилата противокорабна ракета"БраМос".

Although some early researchers noted similarities with pathogenic fungi, the lack of typical thread-like hyphae or mycelia and the unusual physical characteristics and germination“behavior” of microsporidia led to the assumption that they were an unusual group within the Protozoa.
Въпреки че някои ранни изследователи забелязват сходства с патогенните гъбички, липсата на типични нишковидни хифи, или мицели и необичайното„ поведение” на физични характеристики и развитие на микроспоридия довежда до предположението, че те са необичайна група от протозоите( едноклетъчни организми).

The most incredible hypotheses boil down to the assumption that this valley(by the way, the driest in the world) might somehow be connected with UFOs.
Най-невероятните хипотези се свеждат до предположението, че тази долина(между другото, най-сухата в света) може по някакъв начин да е свързана с НЛО.

To that end, for the purpose of reducing administrative burdens and costs, it should be possible for the cooperation agreements that are to be concluded between the Agency and the relevant national safety authorities to provide for the appropriate allocation of tasks, without prejudice to the assumption by the Agency of final responsibility for issuing the authorisation.
За тази цел и с оглед на намаляване на административната тежест и разходи следва да е възможно в споразуменията за сътрудничество, които ще бъдат сключени между Агенцията и компетентните национални органи по безопасността, да се предвиди подходящо разпределение на задачите, без това да засяга поемането на крайната отговорност от Агенцията при издаването на разрешението или единния сертификат за безопасност.

However, contrary to the assumption of the Luxembourg tax authorities when they granted the first ruling, the profits were not subject to tax in the US.
При все това, противно на предположението на люксембургските данъчни органи при издаването на първото становище, печалбите на дружеството не са подлежали на данъчно облагане в САЩ.

The mirror stage is a drama whose internal thrust is precipitated from insufficiency to anticipation- and which manufactures for the subject, caught up in the lure of spatial identification, the succession of phantasies that extends from a fragmented body-image to a form of its totality[…]- and, lastly, to the assumption of the armour of an alienating identity, which will mark with its rigid structure the subject's entire mental development.
Стадия на огледалото е драма, чието вътрешно вклиняване е прибързано от недостатъчност до очакване- и която произвежда за субекта, хванат в примката на пространствената идентификация, поредицата от фантазии, която се разширява от фрагментиран образ на тялото до форма на неговата тоталност, която ще нарека ортопедична- и, на последно място, предположението за бронята на една алиенизираща идентичност, която ще маркира, със своята ригидна структура цялото ментално развитие на субекта.