Какво е " TO THE HYPOTHESIS " на Български - превод на Български

• до хипотезата
• до предположението

Примери за използване на To the hypothesis на Английски и техните преводи на Български

No to the hypothesis of Art.
Няма да е налице хипотезата на чл.

Religion had a strong role in Nuragic society, which has led scholars to the hypothesis that the Nuragic civilization was a theocracy.
Религия и военното дело играели еднакво силна роля в това общество, което е довело учените до предположението, че Нурагическата цивилизация е била теокрация.

The data led to the hypothesis of zinc metabolism disturbances playing a key role in hair loss.
Данните доведоха до хипотезата за нарушения на метаболизма на цинка, играещи ключова роля при загубата на коса.

The formation of“neighborhoods” of many cultural groups(such as sapothecs, etc.) has led to the hypothesis that the city has been a cosmopolitan center.
Обособяването на„квартали“ на много културни групи(като сапотеките и др.) става причина за хипотезата, че градът е бил космополитен център.

This fact testifies to the hypothesis of a tunnel for the passage of the soul.
Този факт свидетелства за хипотезата за тунел за преминаване на душата.

In the last few years, baking soda is seen as a panacea- a universal, omnipotent cure, all due to the hypothesis of the Italian oncologist Dr. Tulia Simoncini.
В последните години на содата бикарбонат се гледа едва ли не като на панацея заради хипотезата на италианския онколог д-р Тулио Симончини.

The data led to the hypothesis that alterations in the metabolism of zinc play a key role in hair loss.
Данните доведоха до хипотезата за нарушения на метаболизма на цинка, играещи ключова роля при загубата на коса.

Religion and military had a strong role in the society, which has led scholars to the hypothesis that the Nuragic civilization was a theocracy.
Религия и военното дело играели еднакво силна роля в това общество, което е довело учените до предположението, че Нурагическата цивилизация е била теокрация.

Even historical resistance to the hypothesis, where there is a lot of power, is that, sort of identified here, that is oppressing us.
Дори историческата съпротива към хипотезата, в която няма много власт, е онова, донякъде идентифицирано тук, което ни угнетява.

Since these diets are high in polyunsaturated fats, or omega-3 fatty acids, this led to the hypothesis that these fats may be good for heart health.
Тъй като тези диети са с високо съдържание на полиненаситени мазнини или Омега-3 мастни киселини, това води до хипотезата, че тези мазнини могат да бъдат полезни за здравето на сърцето.

This gives credence to the hypothesis that it may be beneficial to stay consistent with a given meal frequency throughout the week.
Това придава достоверност на хипотезата, че може да е от полза да спазвате съответствие с дадена честота на хранене през цялата седмица.

How do these aerial representations- in which grounding effectively constitutes a privileged subject- link to the hypothesis that we currently inhabit a condition of free fall?
Как тези въздушни представяния, в които опората действително представлява привилегирована тема, се връзват с хипотезата, че в момента се намираме в състояние на свободно падане?

However, according to the hypothesis of the African multiregionalism, archaic human ancestors for thousands of years were separated by forests and deserts.
Но в съответствие с хипотезата за африканския мултирегионализъм архаичните предци на човека в разстояние на хилядолетия били разделени от гори и пустини.

Gamma oscillations occur in the brain only upon viewing certain images, however, which runs counter to the hypothesis that they may be key to neural processing.
Гама-трептенията се появяват в мозъка само при гледане на определени образи, което обаче противоречи на хипотезата, че те могат да бъдат ключови за нервната обработка.

This leads to the hypothesis that the art was imported from either India or China, both of which have a long tradition of shadow puppetry and theatre in general.
Съществува хипотезата, че това изкуство е внесено в Индонезия от Индия и Китай, които имат дълга традиция в куклен театър на сенките и в театъра като цяло.

I have operated with scalpel according to the hypothesis that something should be wrong around here.
Според хипотезата… тук трябва да има някакво отклонение.

That led them to the hypothesis that the matrix was serving as a“drug-trapping shield,” preventing the fluconazole from accessing and killing the fungal cells.
Това ги води до хипотезата, че матрицата служи като"щит за прихващане на наркотици", предотвратявайки достъпа до флуконазол и убиването на гъбичните клетки.

Both its location and its dedication lead to the hypothesis that it used to function as a funeral chapel.
Нейното разположение, както и посвещението й, водят към хипотезата, че функцията й е била гробнична.

The changes in the nerve needed for it to store the memory are sparked by chemicals called plasticity-related proteins, which- according to the hypothesis- are‘tagged' in some way at each synapse.
Промените в неврона, нужни за да се съхрани паметта, са предизвикани от така наречените пластично-свързани протеини, които според хипотезата на учените са„маркирани“ по някакъв начин във всеки синапс.

This has given ground to the hypothesis that the Thracians and the Trojans were in fact a single ethnicity that spread to both peninsulas- the Balkans and Asia Minor.
Това подхранва хипотезата, че траки и троянци са всъщност един етнос, разпрострял се на двата полуострова- Балканите и Мала Азия.

This tidal diffraction not only holds the water in liquid form but, according to the hypothesis, produces an ice plate movement similar to that of the tectonic plates on Earth.
Тези мощни приливни сили не само поддържат водата в течна форма, но и задвижват ледените плочи, подобно на тектоничните плочи на Земята, според хипотезата.

This has given rise to the hypothesis of retinal ganglion apoptosis, whose rate is influenced by the hydrostatic pressure on the optic nerve head and by compromise of the local microvasculature.
Това е довело до хипотезата за апоптоза на ганглий на ретината, чиято скорост се влияе от хидростатичното налягане върху главата на зрителния нерв и от компрометирането на локалната микроскопичност.

With several other studies, the research by Manson et al provided a scaffold to the hypothesis that incorporating nuts as a component of a healthy balanced diet helps prevent diabetes.
Няколко други проучвания, изследвания, изследването от Мансон и др. засилват хипотезата, че включването на ядки като част от здравословно и балансирано хранене помага за предотвратяване на диабет.

According to the hypothesis of the existence of a“stationary luminiferous ether”, there is an invisible substance filling the space, which was thought to be the necessary medium for propagation of electromagnetic radiation(light).
Според хипотезата за съществуването на„стационарен луминофорен(светоносен) етер“- съществува невидимо вещество запълващо пространството, за което се смятало, че е необходимата среда за разпространение на електромагнитното лъчение(светлината).

The unusual remains represent an early example of complex religious tattoos in ancient Egypt, adding evidence to the hypothesis that such a detailed form of body modification might have turned women into objects of divine or magical ritual.
Необичайните останки са ранен пример за сложни религиозни татуировки в древен Египет и подхранват хипотезата, че подобна детайлна форма на телесни модификации може би е превръщала жените в обект на божествени или магични ритуали.

These observations have led to the hypothesis that high intakes of protein from dairy products might increase the risk for some cancers by increasing the endogenous production of IGF-1.
Тези заключения доведоха до хипотезата, че високият прием на протеини от млечни продукти може да повиши риска от някои видове рак чрез повишаване на ендогенното производство на IGF-1”.

The found similarities of the characteristics of the newly discovered J0107 and cataclysmic variables at outbursts give new arguments to the hypothesis that nova-like stars are cataclysmic objects that are continuously at high state.
Установените при изследването сходства в характеристиките на новооткритата J0107 и катаклизмичните звезди в избухване дават нови аргументи към хипотезата, че новоподобните звезди са катаклизмични обекти, които се намират непрекъснато във високо състояние(high state).

In addition to the hypothesis that PEA has potent immunoregulatory properties, recent data have demonstrated that PEA may also play a key role in the regulation of complex systems involved in the inflammatory response, pruritus, neurogenic and neuropathic pain.
В допълнение към хипотезата, че PEA има мощни имунорегулаторни свойства, последните данни показват, че PEA може също да играе ключова роля в регулацията на сложни системи, участващи в възпалителния отговор, дразнение, неврогенна и невропатична болка.

Attempts to explain the presence of such an impressive runway in the African wilderness led to the hypothesis that it was built in the 1940s by German Nazis who allegedly exported uranium from the Black Continent during the Second World War.
Опитите да се обясни наличието на толкова внушителна писта в африканската пустиня са долели до хипотезата, че тя е изградена през 40-те години на ХХ век от нацистите, които по време на Втората световна война изнасяли уран от Черния континент.

The Court has observed that the procedures of two control bodies visited do not adequately describe how to interpret analytical results, and what follow-up action needs to be taken in case of positive analytical results.(d) The type of samples taken(e.g. food, leaves, soil) and the timing must be related to the hypothesis of the use of prohibited substances at some stage of production or processing25.
Палатата установи, че процедурите на два посетени контролни органа не съдържат достатъчно правила за това как следва да се тълкуват резултатите от анализите и какви последващи действия следва да се предприемат в случай на положителни резултати от анализите. г Видът на пробата(напр. храни, листа, почва) и изборът на момент за взимането ѝ следва да се основават на хипотезата за използване на забранени вещества на даден етап от производството или преработ-ката25.