Какво е " TO THE BREAKUP " на Български - превод на Български

• до разпадането
• до раздялата
• до разпад
• до края
• до разпадане

Примери за използване на To the breakup на Английски и техните преводи на Български

There is no ballet to the breakup.
Няма топка до спонт.

The battle led to the breakup of the Fifth Coalition, the Austrian and British-led alliance against France.
Тази битка е довела до разпадането на Петата коалиция и Австрийско-Британския съюз срещу Франция.

What exactly led to the breakup?
Какво точно е довело до сърбеж?

Similar to the breakup of Yugoslavia, a partitioned Ukraine may be the only way to solve this predicament.
Възможно е разделянето на Украйна, по подобие на разпадането на Югославия и това е единственият начин да се измъкнем от тази трудна ситуация.

What are you wearing to the breakup?
Е, какво ще носиш на раздялата?

Troubles in the bedroom often lead to the breakup of a relationship, so if you noticed that something bad is starting to happen then do not hesitate and follow proven methods!
Проблемите в спалнята често водят до разпад на връзка, така че ако сте забелязали, че нещо лошо започва да се случва, тогава не се колебайте и следвайте доказани методи!

The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.
Напускането на Михаел Шенкер води почти до разпадане на групата.

A desire to concentrate on art in glass led to the breakup of the firm in 1885 when Tiffany chose to establish his own glassmaking firm that same year.
Желанието на Тифани да се концентрира върху работата със стъкло води до края на фирмата през 1885 г. По-късно същата година Тифани основава собствена фирма за производство на изделия от стъкло.

I mean, last night I was dreading mom and dad's reaction to the breakup, right?
Така ли е? Снощи май се опитах да ужася мама и татко с реакцията си за раздялата.

This may even lead to the breakup of marriage or relationship.
Това дори може да доведе до разпадане на брака или връзката.

Listen, I have been having some problems with the whole transition to the breakup scene.
Слушай, имам някои проблеми с целия преход към сцената с раздялата.

These Palisades are a monument to the breakup of the supercontinent Pangaea.
Тези скални вериги са монумент от разчупването на свръхконтинента Пангея.

Sometimes we're unable to let go of our ex, regardless of the reasons that led to the breakup.
Понякога не можем да оставим бившия ни независимо от причините, довели до раздялата.

Doctrinal differences led to the breakup of the church in the late 1860s.
Различията по тактика доведе до самоунищожение на Съюза в края на 1817.

Sometimes we're unable to let go of our ex, regardless of the reasons that led to the breakup.
Понякога не можем да спрем да мислим за бившия ни независимо от причините, довели до раздялата.

This would seem to be a reference to the breakup between Tesla and Israeli sensor-maker Mobileye.
Това изглежда е препратка към разпадането между Тесла и израелският сензор-производител Mobileye.

The panic escalating this way may sweep across Europe in a self-fulfilling fashion, leading to the breakup of the euro area.".
Ескалацията на Паниката по този начин може да покоси цяла Европа, което води до разпадане на еврозоната".

If the problems were so serious that they led to the breakup of your relationships, do you really want to make love with this person?
Ако проблемите са били толкова сериозни и са довели до раздялата, наистина ли искате да се любите с него?

Needless to say, you will find an one-night stand, but don't look for A new relationship that is monogamous fill the emptiness due to the breakup utilizing the ex.
Разбира се, можеш да спи с момичето, но не търси за нови моногамна връзка, за да запълни празнотата от раздялата с бившата.

This deal has the potential to lead to the breakup of the United Kingdom and that is not something we can support.”.
Тази сделка потенциално може да доведе до разпадане на Обединеното кралство, а ние не можем да подкрепим това".

Needless to say, there is a stand that is one-night but don't look for a new monogamous relationship to fill the emptiness due to the breakup utilizing the ex.
Разбира се, можеш да спи с момичето, но не търси за нови моногамна връзка, за да запълни празнотата от раздялата с бившата.

The alternative- that the crises would have the opposite effect, leading to the breakup of the economic and monetary union- was never seriously confronted.
Алтернативата- че кризите биха имали обратен ефект, водещ до разрив в икономическия и монетарен съюз- никога не беше сериозно обмисляна.

Needless to say, you will find a stand that is one-night but don't seek a new monogamous relationship to fill the emptiness due to the breakup utilizing the ex.
Разбира се, можеш да спи с момичето, но не търси за нови моногамна връзка, за да запълни празнотата от раздялата с бившата.

His desire to concentrate on art glass led to the breakup of the firm in 1885, when Tiffany chose to establish his own glass making firm later that year.
Желанието на Тифани да се концентрира върху работата със стъкло води до края на фирмата през 1885 г. По-късно същата година Тифани основава собствена фирма за производство на изделия от стъкло.

Needless to say, you will find an one-night stand, but don't look for a brand new monogamous relationship to fill the emptiness due to the breakup with all the ex.
Разбира се, можеш да спи с момичето, но не търси за нови моногамна връзка, за да запълни празнотата от раздялата с бившата.

The dispute goes back to the breakup of Yugoslavia in the early 1990s and the declaration of independence by one of its constituent republics as the“Republic of Macedonia.”.
Спорът може да се проследи от разпада на Югославия в началото на 90-те години и обявяването на независимостта на една от влизащите в състава ѝ субекти като„Република Македония“.

One of the ways to resolve conflicts that leads to the breakup of a family is divorce.
Един от начините за разрешаване на конфликти, които водят до разпадане на семейството, е развод.

The Ukrainian Soviet Socialist Republic or in short, the Ukrainian SSR was a sovereign Soviet Socialist state and one of the fifteen constituent republics of the Soviet Union lasting from its inception in 1922 to the breakup in 1991….
Украинската съветска социалистическа република(на украински: Українська Радянська Соціалістична Республіка, съкратено: Украинска ССР или УССР) е една от 15-те съюзни републики на СССР, които влизат в неговия състав от създаването му през 1922 г. до разпадането му през 1991 г.

Asked to comment on possible outcomes of Spain's worst political crisis in decades, Dastis said he didn't think it would lead to the breakup of Spain but could potentially lead to expanded self-rule for Catalonia.
Запитан как ще завърши най-тежката от десетилетия испанска политическа криза, външният министър на Испания каза, че не вярва тя да доведе до разпадане на Испания, но е възможно да доведе до разширяване на каталунската автономия.

Needless to say, you will find an one-night stand, but do not look for a brand new monogamous relationship to fill the emptiness due to the breakup because of the ex.
Разбира се, можеш да спи с момичето, но не търси за нови моногамна връзка, за да запълни празнотата от раздялата с бившата.