Какво е " TO THE BREAKDOWN " на Български - превод на Български

• до разпадане
• до разрушаване
• до срив
• на разграждането
• до разпадането
• на разпад
• до разбивката
• до разпределението

Примери за използване на To the breakdown на Английски и техните преводи на Български

What eventually led to the breakdown of their relationship?
Какво в крайна сметка води до краха на режимите им?

Lose in a dream one of the earrings- means that some kind of quarrel with a loved one can lead to the breakdown of relationships.
Загуба в сън една от обиците- означава, че някаква кавга с любим човек може да доведе до разрушаване на взаимоотношения.

It leads to the breakdown of all kinds of relationships.
Това води до разпадане на всички съществуващи взаимоотношения.

Both scenarios would ultimately lead to the breakdown of our society.
И двете крайности водят в крайна сметка до разпад на обществото.

Zoning refers to the breakdown of land into functional areas.
Зонирането се отнася до разбивката на земята във функционални области.

At its worst, erection problems can lead to the breakdown of relationships.
В най-лошия случай проблемите с ерекцията могат да доведат до разпадане на връзката.

This is due to the breakdown of fats producing chemicals called ketones.
Това се дължи на разграждането на мазнините, произвеждащи химикали, наречени кетони.

If you do not take in enough proteins, it could lead to the breakdown of muscle tissue.
Ако не ядете достатъчно протеин и калории може да доведе до повреда на мускулната тъкан.

This then leads to the breakdown of the functional layer of the endometrium.
Това след това води до разпадането на функционалния слой на ендометриума.

And I very much like ginger tea, and I know that it is very conducive to the breakdown of fat and improve body tone.
И аз много като чай от джинджифил, и знам, че е много благоприятна за разграждането на мазнините и подобряване на цвета на тялото.

This is due to the breakdown of fats from which chemicals called ketones are produced.
Това се дължи на разграждането на мазнините, произвеждащи химикали, наречени кетони.

Very often self-selected diets lead to the breakdown of the work of digestion.
Много често самостоятелно избран диети водят до разрушаването на работата на храносмилането.

After the first reception, the condition improved much, irritability, constant fear, tearfulness, disappeared, nothing brings to the breakdown, but a headache.
След първото приемане състоянието се подобри много, раздразнителност, постоянен страх, сълзене, изчезнаха, нищо не доведе до срив, но главоболие.

But if it occurs, can lead to the breakdown of a nation's monetary system.
В екстремни случаи, това може да доведе до разпадането на паричната система на една нация.

A muscle needs 24 to 48 hours to repair and rebuild itself, and making it work again, without allowing them the right rest, could lead to the breakdown of the tissues that make it up.
Мускулите се нуждаят от 24 до 48 часа, за да се ремонтират и възстановят, а упражненията след недостатъчна почивка могат да доведат до разрушаване на тъканите.

In extreme cases, this can lead to the breakdown of a nation's monetary system.
В екстремни случаи, това може да доведе до разпадането на паричната система на една нация.

This can lead to the breakdown of muscle, over a long period of time, as your body still requires energy for normal bodily function, even when you are asleep.
Това може да доведе до разрушаване на мускулите за дълъг период от време, тъй като тялото ви все още се нуждае от енергия за нормална телесна функция, дори когато спите.

Eat vitamin C tablets as it leads to the breakdown of alcohol content in the body.
Яжте таблетки витамин С, тъй като води до повреда на алкохолното съдържание в тялото.

In the meantime, the communist takeover of Cuba in 1959 and its government's efforts to create, in the words of Che Guevara,"multiple Vietnams" in Latin America, led ultimately to the breakdown of democracy in Chile.
Междувременно идването на власт на комунизма в Куба и усилията на кубинското правителство да създаде, по думите на Че Гевара,“паралелен Виетнам” в Латинска Америка, доведоха до краха на демокрацията в Чили.

The development of landscape design was limited to the breakdown of an even lawn and the planting of several pines.
Развитието на ландшафтния дизайн е ограничено до разрушаването на равномерна тревна площ и засаждането на няколко бора.

After many frustrations and failures, the woman Onne feel not to be, quite normal, like other women, the frustration of not being able to participate in the enjoyment of human may lead to the breakdown.
След много фрустрации и неуспехи, на Onne жената да се чувства не да бъде съвсем нормално, както и други жени, чувство на неудовлетвореност от не е в състояние да участва в упражняване на човешките може да доведе до срив.

Studies say that this vitamin is essential to the breakdown of carbohydrates, one of the essential macronutrients.
Проучванията казват, че този витамин е от съществено значение за разграждането на въглехидратите, един от основните макронутриенти.

Patients receiving Atriance should be monitored regularly for changes in blood counts and should receive adequate hydration if they are at risk of tumour lysis syndrome(a complication due to the breakdown of cancer cells).
Пациенти, приемащи Atriance трябва редовно да бъдат проследявани за промени в кръвната картина и да получават подходяща хидратация, ако има риск да развият синдром на туморен лизис(усложнение, дължащо се на разпад на раковите клетки).

Chronic“low-battery mode” leads to the breakdown of our tissues, because our bodies simply don't have enough energy to maintain them.
Хроничното състояние на ниско енергиен режим води до разпад на тъканите, тъй като телата ни просто нямат достатъчно енергия да ги поддържа здрави.

But if we are talking about a secondary form of pathology, then primary diseases that lead to the breakdown of the menstrual cycle can be dangerous.
Но ако говорим за вторична форма на патология, тогава първичните заболявания, които водят до разпадане на менструалния цикъл, могат да бъдат опасни.

Basically, referring to the breakdown at the beginning of this section, Sermorelin is first generation GHRH derivative and CJC-1295 is third generation GHRH derivative.
Основно, отнасящи се до разпределението в началото на този раздел, Sermorelin е първото поколение GHRH дериват и CJC-1295 е трето поколение GHRH производна.

Homocysteine, which is produced in the body in response to the breakdown of proteins, is normally detoxified by B-complex vitamins.
Хомоцистеинът, който се произвежда в организма в отговор на разграждането на протеините, обикновено се детоксикира от В-комплекс витамините.

If you notice that your device is prone to such a feature, try to replace the battery of iPhone 4 was made in the near future, otherwise the battery failure will soon lead to the breakdown of your favorite iPhone.
Ако забележите, че устройството ви е склонно към подобна функция, опитайте се да смените батерията на iPhone 4 в близко бъдеще, в противен случай аварията на батерията скоро ще доведе до разрушаване на любимия ви iPhone.

By blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.
Като блокира производството на това съединение, итраконазол води до разрушаване на гъбичните клетки, унищожаване на гъбичките или предотвратяване на тяхното разпространение.

It is due to the breakdown of red blood cells(which release bilirubin into the blood) and to the immaturity of the newborn's liver(which cannot effectively metabolize the bilirubin and prepare it for excretion into the urine).
Дължи се на разпад на червените кръвни клетки(които освобождават билирубин в кръвта), както и на недоразвитостта на черния дроб(който не може да обменя ефективно билирубина и го подготвя за отделяне чрез урината).