Какво е " TO THE DISINTEGRATION " на Български - превод на Български

• до разпадане
• до разпадането
• до разрушаване
• до разпад
• до дезинтеграция

Примери за използване на To the disintegration на Английски и техните преводи на Български

Will Johnson's win lead to the disintegration of the United Kingdom?
След победата на Джонсън: Ще се разпадане ли Обединеното кралство?

He did not agree to the comparisons, which have already been appearing in social media, to the disintegration of former Yugoslavia.
Той не се съгласи със сравненията, които вече бяха направени в социалните мрежи, с разпада на бивша Югославия.

Part of this is due to the disintegration of realities and your attachments to them.
Част от нея се дължи на разпадането на реалности и вашите връзки с тях.

It's an endless mental supression, that will lead to the disintegration of personality!
Безкрайното угнетяване на психиката може да доведе до разпад на личността!

This is due to the disintegration of ornithine and glutamine in the digestive system, cells, and blood flow.
Това свойство се дължи на разпадането си на орнитин и глутамин в храносмилателната система, клетките и кръвния поток.

It is different from radioactive radiation, which leads to the disintegration of molecules and atoms.
Това е различно от радиоактивното лъчение, което води до разрушаване на молекули и атоми.

The question really relates to the disintegration of centralized Mayan authority in the Peten, which was caused by greed and famine.
Въпросът наистина се отнася до разпадането на централната власт в Маите в Петен, причинена от алчността и глада.

All the rest is‘cavemanlike,'‘foolish,' and‘moronic' and will lead to the disintegration of the state.”.
А всичко останало е"пещерно","глупаво","измислено" и води до разпадане на държавата.

After all, this may sooner or later lead to the disintegration of the family, since no one can withstand such pressure.
В края на краищата това може рано или късно да доведе до разпадане на семейството, тъй като никой не може да издържи на такъв натиск.

Very often this leads not only to the degradation of the personality but also to the disintegration of his or her family.
Много често това води не само до разпадането на личността на човека, но и до разпадането на неговото семейство.

That impasse led to the disintegration of the partnership and saw Feige removed from his producing role on any future Spider-Man movies by Sony.
Което доведе до разпадането на партньорството и отстраняването на Файги от неговата продуцентска роля във всеки бъдещ филм на Спайдър-Мен от Sony.

And if we can love to dissolve, to extinction, to the disintegration of atoms- we are not accidental here.
И ако можем да обичаме до разтваряне, до изчезване, до разпадане на атоми- не сме случайно тук.

And communication between them is transformed into a duty, duty, and most often unpleasant, aggravating, which leads to the disintegration of the family.
А комуникацията между тях се превръща в задължение, дълг и най-често неприятно, утежняващо, което води до разпадане на семейството.

Then I was a very sad witness to the disintegration of Czechoslovakia in 1992;
След това бях много тъжен свидетел на разпадането на Чехословакия през 1992;

Both triumphant Scottish and Irish nationalist leaders and defeated opponents saw Johnson's victory as opening the way to the disintegration of the United Kingdom.
Триумфиращите шотландски и ирландски националистически лидери, така и победените противници виждат победата на Джонсън като тръгване по пътя към разпадането на Обединеното кралство.

Today's threats are more frequently arising owing to the disintegration of state power and the growing number of ungoverned territories.
Днешните обаче заплахи възникват по-често в резултат на разпадането на държави и нарастващия брой на неуправляеми територии.

Both triumphant Scottish and Irish nationalist leaders and defeated opponents saw Mr Johnson's victory as opening the way to the disintegration of the United Kingdom.
И триумфиращите шотландски и ирландски националистически лидери, и победените опоненти възприеха победата на Джонсън като отваряне на пътя към дезинтеграцията на Обединеното кралство.

It quickly failed, thanks largely to the disintegration of the super-competitive creative spirit of the 1980s ad industry, the spirit which he thrived on.
Тя обаче се оказва провал, благодарение основно на разпадането на супер-конкурентния творчески период на 80-те в рекламния бранш.

The reasons for third-party intrigues can be many, but not all adultery leads to the disintegration of the social cell.
Причините за интриги от трети страни могат да бъдат много, но не всички прелюбодеяния водят до разпадане на социалната клетка.

The use of ultrasonics in the food industry is not limited to the disintegration of cells, the inactivation of enzymes and to the dispersing and emulsification of food ingredients and additives.
Използването на ултразвук в хранително-вкусовата промишленост не се ограничава само до Разпадане на клеткиг. инактивиране на ензимите и на Диспергиращи и емулгиране на хранителни съставки и добавки.

History will be astonished at the diplomatic miscalculations that led so quickly to the disintegration of that powerful coalition.
Историята ще бъде изненадана от дипломатическите погрешни сметки, които доведоха толкова бързо до разпадането на такава мощна коалиция.

This intermeshing of religious and political conflict, which eventually led to the disintegration of a united Christendom, also provoked an irresolvable debate about the locus of religious authority.
Това съвкупство от политически и религиозни конфликти, което в крайна сметка довежда до разпадането на обединеното християнство също провокира неразрешим дебат относно мястото на религиозната власт в живота на хората.

The Serbian Orthodox Church sent a letter to Serbian officials warning that some of the statute's provisions violate the Serbian Constitution and could lead to the disintegration of the state.
Сръбската православна църква изпрати писмо до сръбските държавници, че някои от разпоредбите в статута нарушават сръбската конституция и биха могли да доведат до раздробяване на държавата.

She attributed Russia's annexation of the Crimean peninsula in 2014 partly to the disintegration and linguistic isolation of the local, mainly Russian-speaking population from the rest of Ukraine.
Според нея анексията от Русия на Кримския полуостров през 2014 г. отчасти се дължи на дезинтеграцията на местното рускоезично население и езиковата му изолация от останалата част на Украйна.

Although the retreat of the Russian army resulted in the destruction of much of Moscow, the occupation of the ancient capital led to the disintegration of the French Grand Armee.
Оттеглянето на руската армия след Бородино води до разрушаването на голяма част от Москва, но окупацията на руската столица не води до поражение над Русия, а до разпадане на Великата френска армия.

Moreover,"The Syrian agony" of the U.S. leader led to the terrorist attacks in Paris and San Bernardino, to the disintegration of the nucleus of the European Union, whose countries' internal borders returned due to migrants.
При това„сирийската агония” на президента доведе до терористичните актове в Париж, към разпадане на ядрото на Евросъюза, чиито страни връщат вътрешните граници заради бежанците.

The illicit trade in cultural goods in many cases contributes to forceful cultural homogenisation or expulsion, while the looting and pillage of cultural goods leads, inter alia, to the disintegration of cultures.
Незаконната търговия с движими културни ценности в много случаи допринася за принудителна културна хомогенизация или експулсиране, докато грабежите и разграбването на движими културни ценности водят, наред с другото, до дезинтеграция на културите.

Dr. Zhang emphasized that the Tuidang movement would eventually lead to the collapse of the CCP- which would lead to the disintegration of the Party culture and the revival of traditional Chinese culture and morality.
Той подчертава, че движението„Туейдан“ рано или късно ще доведе до разпад на ККП- и до разпадане на партийната култура и възраждане на традиционната китайска култура и морал.

The illicit trade in cultural goods in many cases contributes to forceful cultural homogenisation or forceful loss of cultural identity, while the pillage of cultural goods leads, inter alia, to the disintegration of cultures.
Незаконната търговия с движими културни ценности в много случаи допринася за постигането на принудителна културна хомогенност и/или експулсиране, докато грабежите и разграбването на движими културни ценности водят, наред с другото, до дезинтеграция.

The latter is self-destructive, since the psyche is not static, without developing, it degrades and becomes simpler, which can contribute to the disintegration on the physical level, provoking somatic dysfunctions.
Последното е самоунищожително, тъй като психиката не е статична, без да се развива, тя се деградира и става по-опростена, което може да допринесе за разпадането на физическото ниво, провокиращо соматични дисфункции.