Какво е " TO THE COLLEAGUES " на Български - превод на Български

• на колегите

Примери за използване на To the colleagues на Английски и техните преводи на Български

I apologize to the colleagues.
Извинявам се на колегите.

The issuer of the werkvergunning(work permit) must explain the activities to the colleagues of Ilonka.
Издателят на разрешението за работа трябва да обясни работата на колегите на Илонка.

My apologies to the colleagues from INSEEC!
Ще ме прощават колегите от INSEEC!

It will also provide some closure to the colleagues.
Това ще даде и някаква сигурност на колегите.

And surely this applies to the colleagues who have been with us for years.
Както и разбира се колеги, които са с вас от години.

But there is no doubt that it exists, as the latter has been confirmed by a spokesman for UNESCO to the colleagues from the French publication.
Но съмнение за съществуването му не може да има, тъй като то е потвърдено от говорител на ЮНЕСКО пред колегите от френското издание.

Special thanks to the colleagues from the new front office at 9 Saborna Str.
Специални благодарности на служителите от новия офисна„Съборна” 9.".

OMV Bulgaria also supports Karin Dom's traditional Christmas campaign by sending each year postcards with drawings by children to the colleagues and friends of the company.
ОМV България подкрепя и коледната кампания на Карин дом, като всяка година изпраща картички, нарисувани от децата, до своите колеги и приятели.

Thank you to the colleagues at Kew, and thank you to palynologists everywhere.
Благодаря на колегите от Кю. И благодаря на палинологистите навсякъде.

That is not so in this case, thanks to the colleagues who have made it possible.
В този случай нещата са различни благодарение на колегите, които създадоха възможност за това.

Thanks also to the colleagues who embraced the idea and with their voluntary work helped to revive the film.
Благодарности и на колегите, които прегърнаха идеята и със своя доброволен труд спомогнаха за възраждането на филма.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Благодаря много на всички, особено на колегите, които участваха в този много труден процес.

This is the fourth World Champion title for B-Human- since 2009, the team has given the palm only once to the colleagues from Austin, Texas.
Това е вече четвъртата титла на Световен Шампион за отбора B-Human- от 2009 година отборът само веднъж позволи победата да му отнемат колегите от Austin Texas.

We express special thanks also to the colleagues from BBT and VTV for the interest shown to the discussion.
Екипът ни изказва специална благодарност и на колегите от BBT и VTV за интереса, проявен към дискусията.

What will you say to make the migration through import of Еxcels?”- said Ivo, Senior Software Engineer from the CRM team, winking with one eye to the colleagues.
Какво ще кажете да направим миграцията чрез импорт на Еxcel-и?“- каза Иво, Senior Software Engineer от CRM екипа, смигайки с едното око на колегите.

BULATSA Management expresses gratitude to the colleagues for their high professionalism, responsibility and safe work.
Ръководството на BULATSA изказва благодарност за високия професионализъм, отговорност и безопасна работа на колегите.

I will also write a reply to the comments in the last two postings, but that will be when I get some rest- I have two weeks of vacation, I will just go Monday to pass the projects to the colleagues.
Ще напиша и някакъв отговор на коментарите в последните постинги, но като си почина още малко- имам две седмици отпуска, само в понеделник ще ида да си предам нещата на колегите. Tags: жица.

Mladenov:… for which I apologise both to the colleagues in the Defence Ministry and to the colleagues in the Foreign Ministry.
Младенов:… за което се извинявам и на колегите в отбраната, и на колегите във външно министерство.

McAvoy plays Bruce Robertson, a crooked cop who is happy to threaten and blackmail the criminals he is pursuing and hell-bent on doing much worse to the colleagues that might stand in the way of a promotion.
Той играе Брус Робъртсън, корумпирано ченге, което заплашва и рекетира престъпниците, които преследва, но е склонен да причини далеч по-големи злини на колеги, които биха попречили на повишението му.

We provided emergency assistance to the colleagues with regards to the catering organization issues and managed to be ready on time for the official ritual.
Оказахме спешна помощ на колегите и успяхме заедно да сме готови навреме за изнесения ритуал.

In 2002 and 2003 the Program acquired a regional recognition, as the gained Bulgarian experience within the years was passed on to the colleagues from Serbia and Montenegro in order to start a similar Program there.
През 2002 и 2003 г. Програмата придоби и регионално измерение, като натрупаният през годините български опит бе предаден на колегите от Сърбия и Черна Гора за стартиране на подобна програма и там.

Although our great respect to the colleagues in this area, we will allow to say- dear colleagues, shake off and fix yourself, stop confusing your audience….
С огромно уважение към колегите в тази област ще си позволим да кажем- колеги отръскайте се, поправете се, обърквате аудиторията си…….

To build and keep relationships of respect, trust, collaboration, and collegiality to the colleagues from the Foundation as well as other non-governmental organizations and state and municipal offices.
Да изграждат и поддържат отношения на уважение, доверие, сътрудничество и колегиалност, към колегите си от Фондацията, както и към други неправителствени организации и държавни и общински служби.

With this move, the Russian military revealed to the colleagues in Washington that the Fifth Fleet in the Persian Gulf is an easy target for Russian precision weapons.
С този ход руските военни разкриха на колегите си във Вашингтон, че 5-ти американски флот в Персийския залив е лесна мишена за високоточните руски оръжия.

To edit your colleague list, click Colleagues, select the check boxes next to the colleagues whose settings you want to change, and then click Edit Colleagues..
За да редактирате списъка си с колеги, щракнете върху Колеги, поставете отметка в квадратчетата до колегите, чиито настройки искате да промените, и щракнете върху Редактиране на колеги..

Select the check box next to the colleague or colleagues you want to add to a new group.
Отметнете квадратчетата до колегата или колегите, които искате да добавите към нова група.

Moreover, when changes to the spouse's employment are registered at the Individual Entitlements Unit, the CDEU colleagues follow this and send the form for the declaration of spouse's gainful employment to the colleague concerned.
Освен това, когато промените в трудовата заетост на съпруга(та) са регистрирани в Отдела за индивидуални права, колегите от CDEU проследяват това и изпращат формуляра за деклариране на заетост на съпруга(та), за която той/тя получава възнаграждение, на съответния(ата) колега.

Take one or two hours to talk to the colleague who is going to be filling in for you while you are gone.
Отдели час-два, през които да поговорите с колегата, който ще те замества, докато отсъстваш.

If the mother, or the father of the child, does not work, then with the same documents it is necessary to apply to the colleague.
Ако майката или бащата на детето не работят, тогава със същите документи е необходимо да се обърнете към колегата.

His defendant order was given to the colleague Karadaliev and there is no reason not to be questioned by video conference call”, added Menkov.
Постановлението му за привличане като обвиняем е връчено на колегата Карадалиев и няма никаква причина да не бъде разпитан по видеоконферентна връзка!“, допълва адв.