Какво е " TO THE DELEGATION " на Български - превод на Български

• на делегацията
• делегирането
• делегиране

Примери за използване на To the delegation на Английски и техните преводи на Български

Prior to the delegation of the WiFi4EU initiative, an additional CBA was carried out.
Преди делегирането на инициативата WiFi4EU е направен допълнителен АРП.

Why did Jesus not declare His authority to the delegation of the Jewish Council?
Защо Исус не декларират Неговата власт на делегацията на еврейския съвет?

Francis Address to the Delegation from the‘ Dignitatis Humanae' Institute 7 December 2013.
Франциск Обръщение пред делегацията на Института Dignitatis Humanae 7 декември 2013.

The lead financial institutions have the con- tractual obligation to submit reports annually to the delegation.
Водещите финансови инсти- туции са договорно задължени ежегодно да пред- ставят доклади на делегацията.

A decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
С решението за отмяна се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.

The up-to-date answers to the European Commission questionnaire on Bulgaria's adaptation to European criteria were submitted to the Delegation of EC to Bulgaria.
Българското правителство връчва на Делегацията на ЕК в София осъвременените отговори на въпросника на Европейската комисия за адаптиране на България към европейските критерии.

Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee.
Предложения за назначавания в делегацията на ЕП в Парламентарния комитет КАРИФОРУМ-ЕО.

The strict limitations and requirements set out on the delegation of tasks by AIFMs should apply to the delegation of management functions set out in Annex I.
Строгите ограничения и изисквания, предвидени при делегирането на задачи от ЛУАИФ, следва да се прилагат по отношение на делегирането на функциите по управление, предвидени в приложение I.

I would like to extend a warm welcome to the delegation from the Pan-African Parliament, led by its Vice-President, Mrs Mugyenyi.
Искам да приветствам сърдечно с добра дошла делегацията на Панафриканския парламент, водена от заместник-председателката му, г-жа Mugyenyi.

This is why, on the eve of the Cancún Summit, I and my fellow Members wanted to give a proactive mandate to the delegation that will be defending the European position.
Ето защо, в навечерието на срещата на върха в Канкун, аз и колегите ми искахме да дадем изпреварващ мандат на делегацията, която ще защитава европейската позиция.

In the European Parliament I am a Chairwoman to the Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and the European Economic Area(EEA).
В Европейския парламент съм председател на Делегацията за отношенията с Швейцария, Исландия и Норвегия и Европейско икономическо пространство(ЕИП).

Christian, who appreciated the art of Russian and bowed before him(his idols were Diaghilev, Malevich, Stravinsky, Nijinsky, and Chagall, Archipenko, Soutine and others) finds the money and is adjacent to the delegation.
Christian, които оценявам изкуството на руски и се поклони пред него(идолите му са Дягилев, Малевич, Стравински, Нижински, и Шагал, Archipenko, Сотин и други) установи, парите и е в непосредствена близост до делегацията.

That was at the heart of Pope Francis' message to the delegation from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in a private audience.
Това бе акцентът в словото на папа Франциск към делегацията от Вселенската патриаршия на Константинопол, която прие на аудиенция във Ватикана.

However, the Delegation followed the matter and recovered the total prepaid amount(the total amount equivalent to EUR 44 000, approximately, was reimbursed to the Delegation by the owner of the rented building on 14 April 2008).
При все това делегацията е проследила въпроса и е възстановила цялата предплатена сума(общата сума, равна приблизително на 44 000 EUR, е изплатена на делегацията от собственика на наетата сграда на 14 април 2008 г.).

The Commission did not allocate sufficient manpower to the Delegation in Kiev to deal with a rapidly growing, labour-intensive policy area in the three countries.
Комисията не е осигурила достатъчно персонал в делегацията в Киев, който да се справи с бързо разрастващата се и трудоемка област на политиката в трите страни.

During the last months the absorption of the ISPA funds has increased owing to the efforts of the Bulgarian authorities, remarked Mr. Giovanni Di Girolamo, Counsellor and Head of the PHARE and ISPA Department to the Delegation of the European Commission for Bulgaria.
През последните месеци благодарение на усилията на българските власти има повишаване на усвояемостта на парите по ИСПА, отбеляза в приветствието си г-н Джовани Ди Джироламо, съветник и ръководител на отдел“ФАР и ИСПА” към Делегацията на Европейската комисия в България.

These authorities shall forward the copies immediately to the Delegation, which shall send them to the Department before the end of the third month following the month to which they relate.
Въпросните органи препращат незабавно копията до Делегацията, която ги изпраща до Дирекцията преди края на третия месец, следващ месеца, за който те се отнасят.

Due to the problems encountered with the ADF, the Commission decided to strongly reduce the decentralised part of the Albanian CARDS programme and devolved it to the Delegation;(b) in 2002, in Croatia, specific steps were taken towards formal decentralisation.
Поради възникналите при ADF проблеми Комисията е взела решение да намали значително децентрализирания дял на програма КАРДС в Албания и я е възложила на делегацията; б през 2002 г. в Хърватия са предприети специфични действия за официална децентрализация.

He addressed to the delegation with the words:“I deplored and I deplore the disasters that the war brought to Russia, and which should be anticipated, and all our internal troubles.
Той се обърнал към делегацията със следните думи„Аз скърбях и скърбя за бедствията, които войната донесе на Русия и които освен това трябва да бъдат предвидени, както и за всички наши вътрешни неуредици.

Any amendment to the legislation governing fishing licences shall be notified to the Delegation no later than two months before its entry into force.
Всяко изменение в законодателството, уреждащо разрешителните за риболов, се съобщава на Делегацията не по-късно от два месеца преди влизането му в сила.

According to the delegation,“there were plenty of cases of prosecuting torture offenders,” but none of these was among the high profile cases- such as Jiansanjiang- the committee asked about.
Делегацията твърди също, че"има много случаи на подвеждане под съдебна отговроност на нарушители, извършили изтезания", макар че това не се случва по нито един от случаите на изтезания, във връзка с които комитетът има въпроси: като този от Дзянсандзян.

Corporation- the contractual associations created by combining production, scientific and commercial interest to the delegation of certain powers of the centralized control of each of the participants;
Corporation- договорни сдружения, създадени на базата на комбинация от производството, научните изследвания и търговски интереси, делегирането на определени правомощия на централизираното регулиране на дейността на всеки един от участниците;

Following the information provided to the Delegation by headquarters on the amount of the AAP, the indicative financial allocation for each programme is discussed between the Delegation and the Moroccan partners.
След като централата предостави на делегацията информация относно размера на сумата съгласно годишния одитен план, ориентировъчното разпределение на финансови средства за всяка програма се обсъжда между делегацията и мароканските партньори.

The discussion covered issues related to the interaction between social and health services, and early intervention services and health services; to the delegation and financing of social services from municipalities and the process of deinstitutionalization.
Дискусията обхвана въпросите за взаимодействието между социални и здравни институции и съответно услугите по ранна интервенция и здравните услуги, делегирането и финансирането на социалните услуги от общините и деинституционализацията.

The Delegation for relations with South-East Europe is the"successor" to the Delegation for relations with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which had been functioning since 1981, then renamed delegation for relations with the republics of former Yugoslavia.
Делегацията завръзки с Босна и Херцеговина и Косово е„наследникът" на делегацията за връзкисъс Социалистическа федеративна република Югославия, чиято дейност датира от1981 г., като впоследствие беше преименувана на делегация завръзки с републиките от бившата Югославия.

The Mauritian Ministry responsible for fisheries shall transmit a detailed annual report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the Commission in Mauritius, no later than three months after the anniversary date of the protocol.
Министерството на Мавриций, отговарящо за рибарството, предава подробен годишен отчетен доклад относно приложението на тези мерки и постигнатите резултати в Делегацията на Комисията в Мавриций, не по-късно от три месеца след датата на подписването на протокола през съответната година.

I, together with my friends Mr Scurria and Mr Tatarella, protested to the delegation: in an official statement, it stated that it wanted to visit Iran in any case, even though it had made a peremptory request to have the opportunity to meet and talk to the opposition.
Аз, заедно с моите приятели г-н Scurria и г-н Tatarella, изразихме несъгласие пред делегацията: в официално изявление тя заяви, че иска да посети Иран при всички положения, въпреки че беше отправила категорично искане да получи възможността да се срещне и да разговаря с опозицията.

The masters of the vessels authorized under the terms of this Agreement to fish in the Cape Verde fishing zone shall be obliged to send their statements of catch to the Cape Verdean authorities, with a copy to the Delegation of the Commission of the European Communities in Praia, in accordance with the provisions set out in the Annex.
Капитаните на плавателните съдове, на които съгласно условията на настоящото споразумение е разрешено да извършват риболов в риболовната зона на Кабо Верде, са длъжни да изпращат декларации за улова до властите на Кабо Верде, с копие до делегацията на Комисията на Европейските общности в Прая, съгласно разпоредбите, предвидени в приложението.

Prior to the delegation of a task, ESMA must consult the relevant NCA with respect to the scope of the task to be delegated; the timetable for the performance of the task to be delegated; and the transmission of necessary information by and to ESMA.
Преди да делегира задачите, ЕОЦКП следва да се консултира със съответния компетентен орган относно подробните условия, свързани с подобно делегиране на задачи, включително относно обхвата на задачата, която ще се делегира, графика за изпълнение на задачата и предоставянето на необходимата информация от ЕОЦКП и на него.

Fishing authorisations for all vessels shall be issued both electronically and in paper form to ship-owners with an electronic copy to the European Commission and to the Delegation within 30 working days of receipt of all the documents referred to in Chapter I Section 1 paragraph 7 of this Annex by the Executive Director.
За всички кораби изпълнителният директор издава разрешения за риболов на собствениците както в електронна форма, така и на хартиен носител, като изпраща електронно копие до Европейската комисия и до Делегацията в срок 30 работни дни след получаването на всички документи, посочени в глава 1, раздел 1, параграф 7 от настоящото приложение.