Какво е " TO THE DIGNITY " на Български - превод на Български

• на достойнството

Примери за използване на To the dignity на Английски и техните преводи на Български

Insult to the dignity of his profession.
Биха накърнили достойнството на тяхната професия.

These rags he's wearing give off a stench that's offensive to the dignity of this tribunal.
Парцалите му издават миризма, която засяга достойнството на трибунала.

He called us to the dignity of the saints.
Той и нас е призовал в достойнството на светиите.

I need advice and commentary on the contemporary threats to the dignity of human life.
Аз се нуждая от съвет и коментари на съвременните заплахи към достойнството на човешкия живот.

This is contrary to the dignity of the human person.
Това противоречи на достойнството на човешката природа.

So stop fighting the windMills and pay attention to the dignity of your body.
Така че спрете да се биете с вятърни мелницимелници и да обърнат внимание на достойнството на тялото.

To the dignity of pumps with a superficial arrangement, one can attribute simplicity of installation and simplicity of maintenance.
За достойнството на помпите с повърхностно оформление може да се припише простота на инсталиране и простота на поддръжка.

The Convention gives universal recognition to the dignity of persons with disabilities.".
Конвенцията дава всеобщо признание на достойнството на хората с увреждания.

Immediately after his conversion, despite envy and resistance, Cyprian was chosen for the priestly office and raised to the dignity of Bishop.
Веднага след обръщането си, Киприан- не без да се натъкне на завист и съпротива,- е избран за свещеническото служение и получава Епископско достойнство.

(6) Freedom of expression shall not be prejudicial to the dignity, honour, privacy of person, and the right to one's own image.
Свободата на изразяване не може да уврежда достойнството, честта, личния живот на лицето и правото му на образ“.

Also need to prepare in advance a sheet, which will be transferred to the dignity of the bride.
Също трябва да се подготвят предварително лист, които ще бъдат прехвърлени към достойнството на булката.

Mr President, I find such behaviour detrimental to the dignity of this Parliament and I would ask that you think twice about this and look into how we can keep the corridors clear.
Г-н председател, считам, че подобно поведение вреди на достойнството на Парламента и Ви моля да помислите отново как можем да запазим коридорите чисти.

The father instead runs to meet him, hugs him, restores him to the dignity of a son and throws a feast.
Бащата обаче се завтича насреща му, прегръща го, връща му достойнството на син и устройва празник.

Commitment to the dignity of life and human rights Social responsibility with inclusion Sustainable development and environmental preservation Physical, mental and spiritual well-being.
Ангажимент към достойнството на живота и правата на човека Социална отговорност с включване Устойчиво развитие и опазване на околната среда Физическо, умствено и духовно благополучие.

Jesus does not mind lowering himself in order to raise us from our destitution to the dignity of being children of God and brothers of his.
Исус Христос не се колебае да се понижи, за да издигне нас от нечестието към достойнството на Божии чеда, на Негови братя.

Being responsible means giving value to the dignity of people at all times and, on a wider scale, to society, countries we operate in and the environment.
Да бъдеш отговорен означава да добавяш стойност към достойнството на хората по всяко време, а в по-широк мащаб- към обществото, страните, в които работим и към околната среда.

Emancipation in communication involves the freedom of its own manifestation, but without prejudice to the dignity and interest of others.
Еманципацията в общуването включва свободата на собствената си проява, но без да се засяга достойнството и интереса на другите.

But he who dedicates himself to the duration of his life, to the house he builds, to the dignity of mankind, dedicates himself to the earth and reaps from it the harvest that sows its seed and sustains the world again and again.
Но който се посвещава на времето на собствения си живот, на къщата, която защитава, на достойнството на живите, той се посвещава на земята, а тя го възнаграждава с жътва, която дава нови посеви и храна.

Because"these are more in keeping with the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".
Тези средства по-добре отговарят на конкретните условия за общото благо и съответстват на достойнството на човешката личност“.

Work in the objective sense should be subordinated in this circumstance, too, to the dignity of man, to the subject of work and not to economic advantage'(Laborem Exercens 1981).
В такива случаи работата, в предметно значение, също трябва да бъде подчинена на достойнството на човека, на субекта на труда, а не на икономическата полза“.

Such strategies, it said,“better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person.”.
Тези средства по-добре отговарят на конкретните условия за общото благо и съответстват на достойнството на човешката личност“.

Reaffirms that indigenous people, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind and have the right to the dignity and diversity of their culture, traditions, histories and aspirations, which must be appropriately reflected in education and public information;
Потвърждава отново, че при упражняването на своите права местното население следва да е свободно от всякакъв вид дискриминация и да има правото на достойнство и многообразие на своята култура, традиции, история и стремежи, отразени по подходящ начин в образованието и публичната информация;

Other forms of bloodless punishments“better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person.”.
Тези средства по-добре отговарят на конкретните условия за общото благо и съответстват на достойнството на човешката личност“.

The prohibition of soliciting clients through procedures and methods which are regarded as being contrary to the dignity of the profession, pursuant to the present version of Article R 4235 22 of the French Public Health Code;
Забраната за привличане на клиенти чрез процедури и методи, считани за противоречащи на достойнството на професията по смисъла на действащия член R 4235-22 от френския Кодекс за общественото здравеопазване.

They have been the direct source from which sprang all the corrupt doctrines which, one after another, were introduced to support the claims and add to the dignity of Antichrist.
Те били прекият извор, от който извирали всички корумпирани доктрини, които една след друга били въведени да подкрепят твърденията на Антихриста и прибавят към достойнството му.

Work in the objective sense should be subordinated, in this circumstance too, to the dignity of man, to the subject of work and not to economic advantage.
В такива случаи работата, в предметно значение, също трябва да бъде подчинена на достойнството на човека, на субекта на труда, а не на икономическата полза“.

Bailiffs and candidate bailiffs are also liable for disciplinary offences involving breaches of their obligations under the law or causing serious or repeated detriment to the dignity of the profession.
Съдебните изпълнители и кандидат съдебните изпълнители носят отговорност също така за дисциплинарни нарушения, свързани с нарушаване на техните законови задължения или за сериозно или многократно опетняване на достойнството на професията.

In the relationship with their colleagues, employees are respectful and correct, with no behavior prejudicial to the dignity and rights of the individual.
В отношенията с колегите си служителите проявяват уважение и коректност, като не се допуска поведение, което накърнява достойнството и правата на отделната личност.

Bailiffs and candidate bailiffs are also liable for disciplinary offences involving breaches of their obligations under the law or causing serious or repeated detriment to the dignity of the profession.
Съдебните изпълнители и кандидат съдебните изпълнители носят отговорност също така за дисциплинарни нарушения, свързани с нарушаване на техните законови задължения или за сериозно или многократно опетняване на достойнството на професията. Допълнителна информация можете да намерите на уебстраницата на Камарата на съдебните изпълнители.

The Convention is based on the recognition that trafficking in human beings constitutes a violation of human rights and an offence to the dignity and integrity of the human being.
Договорът се основава на признаването на принципа, че трафикът на хора представлява нарушение на правата на човека и е престъпление срещу достойнството и почтеността на човека.