Какво е " TO THE ENTRY INTO FORCE " на Български - превод на Български

• до влизането в сила
• до влизане в сила

Примери за използване на To the entry into force на Английски и техните преводи на Български

Prior to the entry into force of the amendments.
До влизането в сила на измененията.

Information that exists prior to the entry into force of the Protocol.
PNR данни, получени преди влизането в сила на настоящото Споразумение.

Prior to the entry into force of the amendments.
Подизпълнение, сключени до влизането в сила на измененията.

(2) The authors' rights acquired prior to the entry into force of this Law shall remain.
(2) Авторските права, придобити до влизането в сила на този закон, се запазват.

Prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, MFF was the result of an interinstitutional agreement.
Преди влизането в сила на Договора от Лисабон МФР бе резултат от междуинституционално споразумение.

Article 4 refers to the entry into force.
Член 4 посочва влизането в сила на предложението за директива.

Further to the entry into force of this Regulation, the Commission shall establish, with the support of Eurocontrol and EASA, a permanent process.
След влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява, с подкрепата на Евроконтрол и EASA, постоянен процес.

PNR data received prior to the entry into force of this Agreement.
PNR данни, получени преди влизането в сила на настоящото Споразумение.

Provisions of this law shall also apply to insolvency proceedings opened prior to the entry into force of this law.
Разпоредбите на този закон се прилагат и за производствата по несъстоятелност, открити до влизането в сила на този закон.

(1) certificates issued prior to the entry into force of this law permits under art.
(1) Издадените до влизането в сила на този закон разрешителни по чл.

The latter required an average of 6.5 years from the start of the procedure to the entry into force of the contracts.
Проекта са били необходими средно 6, 5 години от началото на процедурата до влизането в сила на договорите.

Subsequent to the entry into force of the Supplementary Agreement.
Предвижданата дата на влизане в сила на допълнителното споразумение.

Apply for environmental assessment or decisions has been judged not to carry out an environmental assessment issued prior to the entry into force of this law.
Се прилага и за становищата по екологична оценка или решенията, с които е преценено да не се извършва екологична оценка, издадени до влизането в сила на този закон.

Periods acquired prior to the entry into force of the Agreement will also be considered.
Ще се зачитат и периоди, придобити преди влизането в сила на Спогодбата.

Also, taking action to challenge paternity or maternity is not grounds for suspension of work on the claim for maintenance of the child, because the child's father to the entry into force of the decision on the request is deemed husband maykata.
Също така, предявяването на иск за оспорване на бащинство или майчинство не е основание за спиране на делото по иска за издръжка на детето, защото баща на детето до влизане в сила на решението по иска се счита съпругът на майката.

Periods acquired prior to the entry into force of the Agreement will also be considered.
Ще се зачитат и периоди, придобити преди влизане в сила на това споразумение.

(1) applications for the issue of permits for field archaeological research submitted to the entry into force of this law shall be dealt with in the previous row.
(1) Заявления за издаване на разрешения за теренни археологически проучвания, подадени до влизането в сила на този закон, се разглеждат по досегашния ред.

With regard to the entry into force of the Treaty of Lisbon, I would like to emphasise the institutional balance, as I did at the beginning of this speech.
Колкото до влизането в сила на Договора от Лисабон, бих искал да наблегна на институционалния баланс, както направих в началото на изказването си.

In accordance with the provisions applicable prior to the entry into force of this Protocol, a case may be referred to the Court.
В съответствие с разпоредбите, приложими преди влизането в сила на този протокол, дадено дело може да бъде отнесено до съда.

Initiated prior to the entry into force of this law, the procedures for the authorisation of use is completed under the conditions and by the procedure provided for therein.
Започналите до влизането в сила на този закон процедури за разрешаване за употреба се довършват при условията и по реда, предвидени в него.

Information and prices regarding securities, as well as materials, could lead to the entry into force of the administrative or criminal liability in accordance with the legislation of the country.
Информация и цени по отношение на ценни книжа, както и материали, може да доведе до влизането в сила на административна или наказателна отговорност съгласно законодателството на страната.

(2) Any proceedings instituted prior to the entry into force of this Code before administrative courts and the Supreme Administrative Court shall be completed as per the grandfathering procedure.
(2) Образуваните дела до влизане в сила на този закон пред административните съдилища и Върховния административен съд, се довършват по досегашния ред.

(2) Copyright acquired prior to the entry into force of this Act shall remain in force..
(2) Авторските права, придобити до влизането в сила на този закон, се запазват.

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the readmission of persons residing without authorisation.
Информация относно влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за реадмисията на лица, пребиваващи без разрешение.

The permissions for the taxi passenger, issued prior to the entry into force of this law shall have effect until the expiry of the period for which they are issued.
Разрешенията за таксиметров превоз на пътници, издадени до влизането в сила на този закон, запазват действието си до изтичането на срока, за който са издадени.

Orders submitted by Clients prior to the entry into force of changes in the Regulations will be implemented in accordance with the provisions of the Regulations.
Поръчките, подадени от клиентите преди влизането в сила на измененията на регламентите, се изпълняват в съответствие със съществуващите разпоредби на Правилника.

Periods acquired prior to the entry into force of the Agreement will also be considered.
Периодите, придобити преди влизането в сила на споразумението, също ще бъдат взети предвид.

(1) detailed plans approved prior to the entry into force of a new common plan or of his amendment, retain your action.
(1) Подробните устройствени планове, одобрени до влизането в сила на нов общ устройствен план или на негово изменение, запазват действието си.

Orders placed by customers prior to the entry into force of amendments to the regulations are implemented in accordance with the existing provisions of the Regulations.
Поръчките, подадени от клиентите преди влизането в сила на измененията на регламентите, се изпълняват в съответствие със съществуващите разпоредби на Правилника.

Orders placed by customers prior to the entry into force of the changes to the Regulations shall be made in accordance with the existing provisions of the Regulations.
Поръчките, подадени от клиентите преди влизането в сила на измененията на регламентите, се изпълняват в съответствие със съществуващите разпоредби на Правилника.