Какво е " TO THE HIERARCHY " на Български - превод на Български

• към йерархията

Примери за използване на To the hierarchy на Английски и техните преводи на Български

Subject to the Hierarchy are assistants, as follows:-.
Водачите на йерархията са асистенти, както следва.

He will regret not being able to tell us himself what his death means to the hierarchy in this company.
И би съжалил, че не може сам да ни каже какво означава неговата смърт за йерархията в тази компания.

Only to the hierarchy has it been given to teach"with authority.".
Само на йерархията е дадено да поучава“с власт”.

We have a model that I believe will solve this key problem of being able to add to the hierarchy automatically.”.
Ние имаме модел, който според мен ще реши този ключов проблем- да бъде в състояние автоматично да добавя към йерархията.”.

Adhere to the hierarchy when fulfilling and on occasion of their duties.
Спазват йерархията при и по повод служебните си отношения;

It was therefore necessary that a counterweight should be created by those Spirits who belong to the Hierarchy of the Spirits of Form.
Следователно е било необходимо да се създаде противотежест от онези Духове, принадлежащи към йерархията на Духовете на Формата.

With accentuation to the hierarchy in the architectural layouts and.
Като се подчертае йерархията в архитектурните планове и обеми.

In Carina's school years, she describes herself as very ugly, something that can often be fundamental to the hierarchy in the classroom.
По време на учебни години Карина, тя описва себе си като много грозно, нещо, което често може да бъде от основно значение за йерархията в класната стая.

These Beings belong to the Hierarchy which stands next above us.
Тези Същества принадлежат към Йерархията, която се намира непосредствено над нас.

A registration of some aspect of intuitional understanding is an event of major importance in the life of the disciple who is beginning to tread the Path to the Hierarchy.
Регистрирането на някакъв аспект на интуитивното разбиране е събитие от голямо значение в живота на последователя, започващ да върви по Пътеката към Йерархията.

Merely sticking to the hierarchy of competitive democracy and to nationally defined citizenship would, however, be a false reduction of complexity.
Простото придържане към йерархията на съревнователната демокрация и към национално дефинираното гражданство обаче би било погрешно редуциране на сложността.

And as you live and move in the airy element, you belong not to the Earth but to the Hierarchy of Archai, Archangeloi and Angeloi.
И доколкото ти живееш и се движиш във въздушния елемент, ти принадлежиш не на Земята, а на Йерархията на Начала, Архангели и Ангели”.

This principle is applied without prejudice to the hierarchy of conflicts in law, so that, for example, federal orders take precedence over a state constitution.
Този принцип се прилага, без да се засяга йерархията на стълкновението на закони, така че например федерални заповеди да имат предимство пред конституцията на държавата.

The philosophical theories touch upon everything from respectful family interaction to the hierarchy of government and the structure of society.
Философските му принципи засягат всичко- от уважението вътре в семейството, до йерархията в правителствената пирамида и до структурата на обществото като цяло.

So there are certainly exceptions to the hierarchy of this pyramid, but in terms of what we have witnessed, the importance of the bottom layers have become crystal clear.
Затова има изключения от йерархията в тази пирамида, но това, което съм видяла до този момент, показва, че долните два слоя са много важни.

Our Messenger is the person who keeps our vibrations, constantly carrying her devotion to the Hierarchy through all living situations and realizing our plans on Earth.
Нашият посланик е човек, който съхранява нашите вибрации, постоянно пренасяйки своята преданост на Йерархията през всякакви житейски ситуации и въплъщавайки Нейните планове на Земята.

He has to demonstrate, not to the Hierarchy, not to the onlooker, but to himself, that he has overcome the great illusion; that matter, form, cannot hold him any longer.
Да покаже(не пред Йерархията, не пред външни наблюдатели, а пред себе си), че е преодолял великата илюзия- че материята и формата не могат повече да го задържат.

Ten Member States(3) provided a free choice of remedies, which is limited in four of them(4) by the seller's rights to cure or by other conditions, leading to an effect quasi similar to the hierarchy of remedies.
Десет държави членки(3) осигуряват свободен избор на средства за правна защита, а изборът е ограничен в четири от тях(4) от правата на продавача на поправяне или от други условия, което води до ефект, почти сходен с йерархията на средствата за правна защита.

Answer: I have already told you to stop dealing with questions related to the hierarchy in the network of the darkness or in any other network of the illusion.
Отговор: Вече съм указал да спрете да се занимавате с въпроси, отнасящи се до йерархията в мрежата на тъмнината и на която и да е друга мрежа на илюзията.

However, if, in national legislation, new waste from private households is treated in a similar manner to historical waste from private households, the principles of the Interpretation apply by reference to the hierarchy in paragraphs 10- 12 of IAS 8.
Ако в националното законодателство обаче новият отпадък от домакинствата се третира по подобен начин на историческия отпадък от частните домакинства, принципите на Разяснението се прилагат чрез препратка към йерархията в параграфи 10-12 на МСС 8.

Of brands, with attention to the hierarchy of the same and the phase in which the product or service that carries it is, in order to be successful with the strategy.-.
На марките, като се обърне внимание на йерархията на същата и фазата, в която продуктът или услугата, която носи, е, за да бъде успешен със стратегията…[-].

And the only payment that you need to make unavoidably is your unreal self, which you must freely sacrifice at the altar of the service to God, to Life, to the Hierarchy of the Forces of Light.
И единственото нещо, с което неминуемо трябва да платите, това е вашето нереално аз, което трябва доброволно да пожертвате пред олтара за Служение на Бога, Служение на Живота, Служение на Йерархията на Силите на Светлината.

When we go to sleep not thinking of rest, but striving to the Hierarchy of Light with a thought of useful labor, we thus direct our energies to active help where it is most needed.
Като се отправяме към съня не с мисъл за отдих, но с устрем към Йерархията на Светлината и с мисъл за полезна работа, ние с това насочваме своята енергия към действена помощ там, където тя е най-нужна.“.

You can recognize that the chosen ones are on the path if the Invisible World has become real and accessible to them; you may then notice that the consciousness is growing and the very organs of the body are being transformed, nourished as they are by the link to the Hierarchy.
Лесно можем да познаем пътя на избраниците: когато невидимият свят стане за тях реален и достъпен, съзнанието им забележимо започва да расте и дори органите на тялото, подхранвани от връзката с Йерархията, се преобразяват.

The heavens, the constellations, signs and planets mean one thing to the Hierarchy and another thing to the astronomers and still another thing to the astrologer.
(19) Небесата, съзвездията, знаците и планетите означават едно за Йерархията, друго за астрономите, а трето за астролозите, а за средния гражданин те са просто озадачаващи светлинни галактики.

These disciples have hitherto[186] worked very much alone except when karmic relationships have revealed them to each other and telepathic inter-communication has been fundamentally confined to the Hierarchy of adepts and initiates, both in and out of incarnation, and to Their individual work with Their disciples.
Досега тези ученици в голяма степен работят сами с изключение на случаите, при които са налице кармични взаимоотношения, а телепатичното общуване принципно е ограничено в рамките на Йерархията от адепти и посветени, във и извън въплъщение, както и при индивидуалната Им работа с Техните ученици.

The heavens, the constellations, signs and planets mean one thing to the Hierarchy and another thing to the astronomers and still another thing to the astrologers, whilst they are simply bewildering galaxies of light to the average citizen.
(19) Небесата, съзвездията, знаците и планетите означават едно за Йерархията, друго за астрономите, а трето за астролозите, а за средния гражданин те са просто озадачаващи светлинни галактики.

He explains how the pyramid represents a hierarchy, and the detached triangle and all-seeing eye represents our ability to move up the hierarchy to the point where we are no longer attached to the hierarchy, and develop the ability to move around in and observe other hierarchies..
Той обяснява как пирамидата представлява йерархия, а отделеният триъгълник и очите на всички виждаме способността ни да вървим към йерархията до такава степен, че вече не сме привързани към йерархията и да развием способността да се движим и да наблюдаваме други йерархии..

Considering that the Council for the Judiciary does not belong to the hierarchy of the court system and cannot as such decide on the merits of the cases, relations with the courts, and especially with judges, need careful handling.
Отчитайки обстоятелството, че ВСС не принадлежи към йерархията на системата на съдилищата и не може да решава делата по същество, необходимо е отношенията със съдилищата и по-конкретно със съдиите да бъдат внимателно определенит.

They are unceremoniously trampled upon and replaced with‘‘obedience'' understood as humble obedience to the hierarchy, even when it preaches or tolerates heresy and/or uses lies catholically to cover up the most outrageous and deeply immoral acts of its members.
Те са безцеремонно потъпкани и заместени с„послушанието”, разбирано като безропотна покорност пред йерархията, дори когато тя проповядва или толерира ерес и/или съборно си служи с лъжа, за да прикрие най-безобразни, дълбоко безнравствени деяния на нейни членове.