Какво е " TO THE INTELLECT " на Български - превод на Български

• на интелекта

Примери за използване на To the intellect на Английски и техните преводи на Български

It is related to the intellect.
Свързана е с интелектуалната сфера.

To the intellect, all my mythologising is futile speculation.
За интелекта цялото мое митологизиране е чиста спекулация.

A preliminary appeal to the intellect.
Първичен призив към сетивата.

Nothing goes to the intellect without going through the senses.
Нищо не се обработва от интелекта, ако не е преминало през сетивата.

They are still slaves to the intellect.
Те са все още роби на интелекта си.

Of course, be kind to the intellect, the doubts, but laugh about them.
Разбира се, бъдете добри към интелекта, неговите съмнения, но си разрешете да им се надсмеете.

The will is subordinated to the intellect.
Волята трябва да подчини интелекта.

God would never reveal these things to the intellect, a part of your mind that is conditioned by the world and is so unreliable and so weak and so easily persuaded by other forces.
Бог никога не би разкрил това на интелекта ви, тази част от съзнанието, която се влияе от света, която не е никак сигурна, която е слаба и лесно подвеждаща се от външни сили.

The will is subordinated to the intellect.
Волята трябва да се подчини на интелекта.

My mind takes it up, and presents it to the intellect, which groups it in relation to pre-received impressions, and sends a current of reaction, and with that reaction comes perception.
Умът ми я поема и я представя на интелекта, който я групира по отношение на предишните получени впечатления и изпраща импулс на реакция, с която идва възприятието.

It is incommunicable by or to the intellect.
Тя не може да бъде комуникирана от или към интелекта.

For such subjects are ever mysteries to the intellect, and can be understood only through the rightly coordinated functioning of the body-mind with the minds of feeling and desire.
Защото такива субекти винаги са мистерии за интелекта и могат да бъдат разбрани само чрез правилно координирано функциониране на тялото-ума с умовете на чувството и желанието.

This is not only fraud but also an insult to the intellect.
Това е не само мошеничество, а и обида за интелекта.

This is an insult to the intellect we are gifted with.
Това е обида към интелекта, с който сме надарени.

It appeals not to the senses, but to the intellect.
Тя се обръща не към чувствата, а към интелекта.

Calcite connects the emotions to the intellect there by creating emotional intelligence.
Във физиологично отношение калцитът свързва чувствата с интелекта, създавайки емоционална интелигентност.

Its characteristic features are quick addiction, damage to the nervous system with irreversible damage to the intellect in a short time.
Характерни за него са бързото пристрастяване, увреждане на нервната система с необратими увреждания на интелекта за кратко време.

This applies primarily to the intellect, memory and attention.
Това важи преди всичко за интелекта, паметта и вниманието.

The upper chakras are more likely to be intensified with an elaborate and creative imagination and a dedication to the intellect as a defense against feeling.
За по-горните чакри е по-вероятно да се усилят с едно разработено и творческо въображение и отдаване на интелекта като защита срещу чувството.

The acquisition of any knowledge is always of use to the intellect, because it may thus drive out useless things and retain the good.
Придобиването на знаниe е винаги от полза за интелекта, защото така той може да прогони ненужните неща и да задържи добрите.

There is little need to stress the fact that monism, and faith in a single criterion, has always proved a deep source of satisfaction both to the intellect and to the emotions.
Едва ли е необходимо да подчертавам факта, че монизмът, както и вярата в един единствен критерий представляват безусловен извор на задоволство както за интелекта, така и за чувствата.

I would only agree that a symbolic clock is as nourishing to the intellect as a photograph of oxygen to a drowning man.
Бих казал, че символичен часовник стимулира интелекта толкова колкото снимка на кислород стимулира давещ се човек.

But if facts about the higher worlds are made manifest, then all that is necessary for the understanding of what is told by the spiritual investigator is healthy discernment, free from all bias pertaining to the intellect or to human logic.
Но ако фактите за висшите светове се правят всеобщо достояние, тогава всичко необходимо за разбиране на казаното от духовния изследовател е здрав усет, освободен от всички предрасъдъци, свойствени на интелекта или на човешката логика.

The whole conception of an eternal world, revealed to the intellect but not to the senses, is derived from him" p.
Цялостната концепция за един вечен свят, достъпен за интелекта, но не и за сетивата, произлиза от него.

By removing the shapes of letters from the current convention and showing their source, we move the whole being of the child, who thus becomes very different than would otherwise be the case if we appeal only to the intellect.
Ние започваме да преподаваме писането с помощта на изкуството чрез премахване на формите на буквите и показване на техния източник, ние се движим през цялото същество на детето, което по този начин става много по-различно, отколкото ако апелираме към интелекта му.

The acquisition of any knowledge whatever is always useful to the intellect, because it will be able to banish the useless things and retain those that are good.
Придобиването на знаниe е винаги от полза за интелекта, защото така той може да прогони ненужните неща и да задържи добрите.

For We speak not to the intellect, not to your social conditioning, not to your ambitions as a person, but We speak to your deeper nature- the nature that God has created within you- a nature which is not the product of social, political or religious conditioning but is the creation of the Divine within you.
Защото Ние говорим не за интелекта, не за социалното ви положение, не за личните ви амбиции; Ние говорим на дълбоката ви същност- същност която Бог създаде във вас- същност, която не е продукт на социални, политически или религиозни условия, но е продукт на Божественото във вас.

Thereafter, human vision became so confined to the outer world of the senses and to the intellect that elaborated the sense impressions that they could now only reflect upon the spiritual world.
След това вече човешкото виждане така се съсредоточава към външния свят на сетивата и към интелекта, който преработва сетивните впечатления, че човеците вече могат само да размишляват за духовния свят.

It is the moment in the evolution of humanity when intellectualism began — when people began mainly to pay attention to the intellect, making it the judge of what shall be thought and done….
С това посочваме онази точка в развитието на човечеството, когато започва интелектуализмът, когато хората започват да обръщат внимание предимно на мисленето, на интелекта и да правят от него съдия на онова, което би следвало да се мисли и прави от хората.

If we should succeed in elevating another, and possibly even a third psychic function to the dignified position accorded to the intellect, then the West might expect to surpass the East by a very great margin.
Ако ние успеем да издигнем до такава степен достойнството на някоя втора или дори трета душевна функция, както на Интелекта, то тогава налице ще бъдат всички изгледи Западът да остави далече след себе си Изтока.