Какво е " TO THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• относно предложение за директива

Примери за използване на To the proposal for a directive на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the proposal for a directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

The Commission adopted at the same time an amended proposal introducing the following amendments to the proposal for a Directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
Едновременно с това Комисията прие предложение за изменение, с което в Предложението за Директива относно наказателните санкции за търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара се въвеждат следните промени.

Annex to the Proposal for a directive amending Directive(EU) 2017/1132 as regards the use of digital tools and processes in company law.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива(ЕС) 2017/1132 във връзка с използването на цифрови инструменти и процеси в областта на дружественото право.

Longer and more frequent periods without rain could damage land cover, triggering erosion and increasing run-off during thunderstorms11. SEC(2006) 66 of 18.01.2006 ŇCommission staff working document- Annex to the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods- Impact Assessment- COM(2006) 15 finalÓ, p.
По-продължителните и по-чести периоди без валежи могат да увредят земната покривка, SEC(2006) 66 oт 18.01.2006 г.„Работен документ на службите на Комисията- приложение към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за оценката и управлението на наводненията- Оценка на въздействието“COM(2006) 15 окончателен, стр.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content(COM(2015)0634).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламенти и на Съвета относно някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание(COM(2015)0634).

The EESC notes the Commission's decision to leave reference to this criterion to the discretion of national courts and calls on the EP and the Council to reintroduce this criterion by adding to the proposal for a directive, after the words"to a person convicted of a criminal offence", the words"to an extent proportional to his lawful income".
Отбелязвайки избора на Комисията да предостави възможност на националните съдилища сами да решават дали да се позовават на този критерий, ЕИСК призовава Европейския парламент и Съвета отново да въведат този критерий чрез добавяне в предложението за директива след думите"на лице, осъдено за престъпление", на думите"в размер, пропорционален на законния му доход".

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of 3 December 2012 on the accessibility of public sector bodies' websites(COM(2012)0721).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2012 г. относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор(COM(2012)0721).

Bulgaria attaches particular importance to the proposal for a Directive on Countering Money Laundering by Criminal Law and the Regulation on the Mutual Recognition of Freezing and Confiscation Orders.
България отдава изключителна важност на предложението за Директива за борба с изпирането на пари по наказателноправен ред и за Регламента за взаимно признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals COM(2007)0249.
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и Съвета, която предвижда санкции за работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети страни(COM(2007)0249).

Having regard to the amendments adopted by Parliament on 8 July 2015 to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement(12).
Като взе предвид измененията, приети от Парламента на 8 юли 2015 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2007/36/ЕО по отношение на насърчаването на дългосрочната ангажираност на акционерите и Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление(12).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, in a codified text.
Докладът е относно предложение за директива на Парламента и Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства(кодифициран текст).

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, in a codified text.
Докладът е относно предложение за директива на Парламента и Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт(кодифициран текст).

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurements, as a codified text.
Докладът е относно предложение за директива на Парламента и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици(кодифициран текст).

Having regard to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union(COM(2013)0048).
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза(COM(2013) 048).

Having regard to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on better enforcement and modernisation of EU consumer protection rules(COM(2018)0185).
Като взе предвид предложението на Комисията от 11 април 2018 г. за директива на Европейския парламент и на Съвета по отношение на по-доброто прилагане и модернизирането на правилата за защита на потребителите в ЕС(СOM(2018)0185).

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, in a codified text.
Докладът е относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея(кодифициран текст).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA(COM(2013)0042).
Предложение за Директива на Европейския Парламент и на Съвета относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета(COM(2013) 42).

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
Докладът е относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и до вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори(кодифициран текст).

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
Докладът е относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори(кодифициран текст).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(COM(2013)0045).
Като взе предвид предложението на Комисията от 5 февруари 2013 г. за директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм(2013/0025(COD)).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market(COM(2017)0142).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на по-големи възможности на органите за защита на конкуренцията на държавите членки, за да бъдат по-ефективни в правоприлагането, и за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар(COM(2017)0142)(Директивата ЕМК+).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of 2 December 2015 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services(COM(2015)0615).
Като взе предвид насоките на ЕС от 24 юни 2013 г., изготвени от Съвета, относно насърчаването и защитата на свободата на религията или убежденията,- като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки по отношение на изискванията за достъпност за продукти и услуги(COM(2015)0615).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data(COM(2012)0010).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни(COM(2012)0010).

I'm writing to you to raise my concerns regarding the amendments to Article 13 of the proposal for a Directive on copyright in the Digital Single Market.
Пиша Ви, за да изразя загрижеността си относно член 13 от предложената Директива за авторското право в цифровия единен пазар.

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Нашата цел е да приемем предложението за директива през първото тримесечие на 2011 г.

The EDPS assumes that the records will coincide with the ones referred to in the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments( the proposed MIFID).
ЕНОЗД приема, че записите ще съвпаднат със записите, посочени в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти(„предложената MiFID“).

In particular, I would like to welcome the proposal for a directive on reduced VAT rates for labour-intensive and locally supplied services, particularly at this point in time.
В частност, бих искал да приветствам предложението за директива за намаляване на ставките на ДДС за местно доставяни услуги, особено в този момент.

(4) The Council has been unable to reach a decision on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to distortions of competition(1), nor on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to working conditions(2);
Съветът не е могъл да вземе решение по предложението за директива за някои трудови правоотношения относно нарушаване на конкуренцията(1), нито по предложението за директива за някои трудови правоотношения относно условията на труд(2);

When it voted today on the directive on a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State, the European Parliament blocked the European Commission's proposal and returned it to the competent parliamentary committees for the contents of the proposal for a directive to be further improved.
Когато днес гласува по директивата относно единното разрешително за граждани на трети страни за пребиваване и работа на територията на държава-членка, Европейският парламент блокира предложението на Европейската комисия и го върна на компетентните парламентaрни комисии за допълнително подобряване на съдържанието на предложението за директива.