Какво е " TO THE REPRESENTATION " на Български - превод на Български

• за представянето
• на представителството
• при изобразяването

Примери за използване на To the representation на Английски и техните преводи на Български

Relating to the representation.
По отношение на представителността.

IC urges eco activists to get actively involved in the petition that will be sent to the Ministry of Agriculture and Food and to the Representation of the European Commission in Sofia.
Членовете на ИК призовават природозащитната общност да се включи активно в подписката, която ще бъде адресирана до Министерството на Земеделието и храните и представителството на Европейската комисия в София.

With due regard to the representation of developing countries.
Необходимото внимание за представителството на развиващите се страни.

In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties.
При изборите за комитета трябва да се държи сметка за справедливо географско разпределение и за представянето на различните форми на цивилизация и на основните правни системи.

This concept relates to the representation of reality in a quantitative manner.
Това понятие се отнася до представянето на реалността по количествен начин.

The experts shall be elected by States Parties from among their nationals and shall serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilization as well as the principal legal systems.
Тези експерти се избират от държавите-участнички сред своите граждани и се представят лично, като при това се взима под внимание справедливото географско разпределение и представянето на различни видове цивилизации и основни правни системи.

Distribution and to the representation of the different forms of civilization.
Разпределение и за представянето на различните форми на цивилизация и на.

The authors of write about his contributions to the representation theory of algebras.
Авторите на пиша за неговия принос в теорията на представителството на algebras.

According to the representation, the citizens of Islam religion are at the second place(33%).
По численност, на второ място са жителите с мусюлманско вероизповедание(33%).

Today RBI was supposed to reply to the representation filed by IAMAI[…].
Днес RBI трябваше да отговори на представителството, подадено от IAMAI[…].

According to the representation, the second place belongs to the inhabitants of the Islamic religion(33%).
По численност, на второ място са жителите с мусюлманско вероизповедание(33%).

Let us return to the representation.
SR Нека се върнем в представителството.

With regard to the representation of national supervisory authorities▐, the respective high level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities have agreed on a common representative.
Що се отнася до представителството на националните надзорни органи ▐, съответните представители на високо равнище се сменят на ротационен принцип в зависимост от характера на обсъжданите въпроси, освен ако националните надзорни органи не са се договорили за общ представител.

The content of the Internet has evolved over the years to the representation of both text and video content.
Интернет пространството се е развивало през годините към представяне както на текстово, така и на видео съдържание.

Citizens can turn to the Representation in Ramalla for information and possible cooperation on consular matters of any kind.
Гражданите могат да се обръщат към представителството в Рамалла за информация и възможното съдействие по консулски въпроси от всякакъв характер.

In 1961, in collaboration with L Durand, Bremermann produced a concrete approach to the representation of distributions by boundary values of analytic functions.
През 1961 г., в сътрудничество с L Durand, Bremermann произвеждат конкретен подход за представянето на дистрибуции от граничните стойности на аналитичните функции.

We are strongly opposed to the representation of the presence of the Soviet Army in Bulgaria as a‘Zionist occupation', especially in the context of the extreme ideological differences between the political trends of Bolshevism and Zionism.
Категорично сме против представянето на присъствието на Съветската армия в България като„ционистка окупация“, особено в контекста на крайните идеологически различия между политическите течения на болшевизма и ционизма.

Due consideration is given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
При избора се отделя внимание на справедливото географско разпределение, на представителството на различни форми на цивилизация и на основните типове правни системи.

With regard to the representation of the national authorities referred to under paragraph 2(a), the respective high-level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national authorities of a particular Member State have agreed on a common representative.”;
Що се отнася до представителството на националните органи по параграф 2, буква а, съответните представители на високо равнище се сменят на ротационен принцип в зависимост от характера на обсъжданите въпроси, освен ако националните надзорни органи на определена държава членка не са се споразумели за общ представител.“;

In the composition of the Subcommittee due consideration shall be given to equitablegeographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legalsystems of the States Parties.
При избора на комисията се вземат предвид справедливото географско разпределение на членство и представителство на различните форми на цивилизацията и основните правни системи.

First, this refers to the representation itself, to the visible side of things.
Първо това се отнася до самото представяне, до видимата страна на нещата.

In the composition of the Sub-Committee due consideration shall be given to the equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilisation and legal systems of the States parties.
При избора на комисията се вземат предвид справедливото географско разпределение на членство и представителство на различните форми на цивилизацията и основните правни системи.

Distribution of membership and to the representation of the different forms of civilization and of.
Разпределение и за представянето на различните форми на цивилизация и на.

None of the aspects of the citizens' initiative have been discussed yet, and there is no concrete action plan on how to guarantee the transparency of initiatives and democratic accountability, so that citizens do not fall victim to the representation of large companies' interests.
Все още нито един от аспектите на гражданската инициатива не е обсъждан и не е налице конкретен план за действие относно начина, по който да се гарантира прозрачността на инициативите и демократичната отговорност, така че гражданите да не стават жертва на представянето на интересите на големи компании.

Now, how does this relate to the representation of the supernatural in the play?
Сега, как тази връзка на представянето на свръхестественото в пиесата?

There is a committee- the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)- consisting of 18“experts of high moral standing and acknowledged impartiality elected by states parties from amongst their nationals, who shall serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilisation as well as of the principal legal systems”.
Създава се Комитет за премахване на расовата дискриминация(наричан по-долу"комитетът"), състоящ се от осемнадесет експерти с висок морал и призната безпристрастност, избрани от държавите- страни по конвенцията, измежду техните граждани, които ще служат в лично качество, като се има предвид равномерното географско разпределение и представянето на различните форми на цивилизация, както и на основните правни системи.

We have engineered a great increase in the licence which society allows to the representation of the apparent nude(not the real nude) in art, and its exhibition on the stage or the bathing beach.
Ние устроихме едно сериозно повишаване на свободата, която обществото допуска при изобразяването на привидната голота(не истинската голота) в изкуството, както и при откриването й на сцената или на плажа.

In the election of the Committee, consideration shall be given to equitable geographical distribution of membership and to the representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems.
При избора се отделя внимание на справедливото географско разпределение, на представителството на различни форми на цивилизация и на основните типове правни системи.

Whatever the selection process for the next secretary general is, historically there's been no attention paid to the representation of half the world's population,” Louise Arbour, a Canadian jurist who was the United Nations high commissioner for human rights from 2004 to 2008, was quoted as saying by the Times.
Какъвто и да е процесът за избиране на следващ генерален секретар, в исторически план никой не се е погрижил да осигури представителство на половината от световното население", каза Луиз Арбур, канадска юристка, която бе Върховен комисар на ООН за правата на човека от 2004 до 2008 година.

In the election of the Committee, consideration shall be given to equitable geographical distribution of membership and to the representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems.
При изборите за комитета трябва да се държи сметка за справедливо географско разпределение и за представянето на различните форми на цивилизация и на основните правни системи.