Какво е " TO THE RUPTURE " на Български - превод на Български

• до разкъсване
• до процепа
• до разрушаване

Примери за използване на To the rupture на Английски и техните преводи на Български

It's closer to the rupture.
Защото е по-близко до процепа.

Of course, in either case, it will be difficult for parents, especially mothers, to get used to the rupture.
Разбира се, в двата случая ще бъде трудно родителите, особено майките, да свикнат с разкъсването.

What happened to the rupture after that?
А какво станало с разкъсването после?

I can shut off the nearest valve to the rupture.
Мога да спра най-близкия вентил до теча.

Captain, if we get too close to the rupture, our warp engines might make it collapse even further.
Капитане, ако се приближим твърде много до процепа, светлинните ни двигатели може да предизвикат стесняването му.

Bleeding which occurs when having sex for the first time is due to the rupture of hymen.
Кървенето при секс за първи път се появява поради разкъсването на химена.

Shortly thereafter- in 1948, due to the rupture in relations between Tito and Stalin contract is dissolved.
Скоро след това, през 1948 г. поради разрива в отношенията между Тито и Сталин, договорът е разтрогнат.

The consequences of passivity in a relationship often lead to the rupture of the latter.
Последствията от пасивността във връзката често водят до разкъсване на последното.

Ultrasonic cavitation leads to the rupture of the plant cell wall, thereby increasing the yield of polysaccharides.
Ултразвуковата кавитация води до разкъсване на клетъчната стена на растението, като по този начин се увеличава добивът на полизахариди.

They should not exceed 3000 revolutions, as this may lead to the rupture of an emery stone.
Те не трябва да надвишават 3000 оборота, тъй като това може да доведе до разрушаване на камък за шлака.

Hematoma formation due to the rupture of blood vessels in which blood is collected at the site of injury and is surrounded by a sheath of connective tissue.
Образуване на хематом в резултат на разкъсване на кръвоносни съдове, в които се събира кръв на мястото на нараняване и е заобиколен от обвивка на съединителна тъкан.

Correspondence respecting events leading to the rupture of relations with Turkey.
И Преписка върху събитията, които доведоха до скъсване на сношенията с Турция.

Of course, in the overwhelming majority of cases, neither side communicates either its claims or its obligations under such a treaty, but it is the breach of obligations that leads to the break of the treaty, and to the rupture of relations.
Разбира се, в преобладаващото мнозинство от случаите никоя страна не съобщава нито своите претенции, нито задълженията си по този договор, но нарушаването на задълженията води до прекъсване на договора и до разкъсване на отношенията.

That means… that means they're holding position as close as they can to the rupture, waiting for us to dock before they head out.
Това означава… че се намират възможно най-близко до пролуката, защото ни чакат да се приберем, преди да тръгнат.

Each new farcical arrest is a reminder that taking hostages, 52 of them in fact, was the signature move of this regime when it first started 40 years ago," he wrote in his book"Prisoner," referring to the seizure of the US embassy after the revolution that led to the rupture of diplomatic relations.
Всеки нов гротесков арест е припомняне, че вземането на заложници, общо 52 на брой, отбеляза началото на този режим преди 40 години", пише той в книгата си"Затворник", имайки предвид нападението срещу американското посолство в Техеран през 1979 г., което доведе до скъсването на дипломатическите отношения между двете страни.

This makes it difficult to expose flesh in boys and leads to the rupture of senichial membranes, resulting in the formation of wounds.
Това затруднява излагането на плът в момчетата и води до разкъсване на сенихиалните мембрани, което води до образуване на рани.

If you bend and try to lift something too heavy, it can lead to the rupture disc.
Ако се огъне и да се опита да вдигне нещо твърде тежка, тя може да доведе до диска на разкъсване.

If this occurs, this can lead to peritonitis up to the rupture of the intestine- lethal inflammation of the lining of the abdominal cavity.
Ако това настъпи и се стигне до разкъсването на черво, може да се стигне до перитонит- животозастрашаващо възпаление на лигавицата на коремната кухина.

It depends on the production of luteinizing hormone, which contributes to the rupture of the follicle.
Това зависи от производството на лутеинизиращ хормон, което допринася за разкъсването на фоликула.

If such a cyst is not removed, it will grow rapidly, and as a result will inevitably lead to the rupture of the ovary- a condition which not only threatens the health of women, but also her life.
Ако такава киста не е отстранена, то ще расте бързо и в резултат неизбежно ще доведе до разкъсване на яйчниците- състояние, което не само заплаха за здравето на жените, но и живота си.

If the patient flexes and try to lift something too heavy, it can lead to the rupture disc.
Ако пациентът се огъва и да се опита да вдигне нещо твърде тежка, тя може да доведе до диска на разкъсване.

The passivity of the person in the relationship generates constant conflicts and often leads to the rupture of the union, but often can strengthen such a relationship, if one of the partners is a leader in character.
Пасивността на човека в отношенията води до постоянни конфликти и често води до разкъсване на съюза, но често може да укрепи тази връзка, ако един от партньорите е лидер по характер.

Over time, the surface of the film inevitably becomes covered with numerous scratches, which in time will lead to the rupture of the material.
С течение на времето, повърхността на филма неизбежно се покрива с многобройни драскотини, което във времето ще доведе до разрушаване на материала.

This was learned by the Mexicans who lived through the 1985 earthquake due to the rupture of pipes in the drinking water supply and drainage systems.
Това е научено от мексиканците, които са преживели земетресението през 1985 г. поради разкъсването на тръбите в системите за питейна вода и отводнителните системи.

But vacuum pump, which creates pressure which, supposedly, leads to an increase(another common method of Internet access) can contribute to the rupture of blood vessels.
А ето вакуумна помпа, която създава налягане, което се предполага, че води до увеличаване на(друг разпространен метод от Интернет), може лесно да допринесе за разкъсване на кръвоносните съдове.

In the first case, it is a hemorrhage in the brain, which occurred due to the rupture of the walls of the vessel.
В първия случай това е кръвоизлив в мозъка, който настъпи поради разкъсване на стените на съда.

Ovulation is a phenomenon that represents the release of an egg from the ovary into the abdominal cavity due to the rupture of the Mature follicle.
Овулация е явление, което представлява освобождаване на яйцеклетката от яйчника в коремната кухина в резултат на разкъсване на зрял фоликул.

It is worth remembering that the forced straightening contractures of the ankle(and any other joint contracture) is unacceptable, as 99% of cases leads to the rupture of infected periarticular tissues, which leads to their irreversible changes.
Струва си да припомним, че принудени изправяне на контрактури на глезена(и всяка друга съвместна контрактура) е неприемливо, тъй като 99% от случаите води до разкъсване на заразените околоставните тъкани, което води до техните необратими промени.

If the female has a history of previous C-section, then prostaglandins are not advised as forceful uterine contractions may lead to the rupture of the uterine lining.
Ако жената има анамнеза за предшестващо С-сечение, тогава простагландините не се препоръчват, тъй като силните контракции на матката могат да доведат до разкъсване на маточната лигавица.

When there is a longer interruption, the heating in the winter danger to"unfreeze" the heating system, which will lead to the rupture of pipes and entail the need to replace them.
Когато има по-дълъг прекъсване, отоплението през зимата опасността да"размрази" на отоплителната система, което ще доведе до спукване на тръби и води до необходимостта да ги замени.