Какво е " TO THE SPECIFIC PROVISIONS " на Български - превод на Български

• специфичните разпоредби
• на специалните разпоредби
• особените разпоредби

Примери за използване на To the specific provisions на Английски и техните преводи на Български

In connection to the specific provisions of the present disclaimer.
Във връзка със специфичните разпоредби на настоящата декларация за отказ от отговорност.

Aid comprised in capital injections, without prejudice to the specific provisions concerning risk capital;
Помощи, представляващи капиталови инжекции, без да се засягат специфичните разпоредби относно рисковия капитал;

Without prejudice to the specific provisions of this Chapter, Articles 17 to 32 shall apply mutatis mutandis to long-term care benefits.
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящата глава, членове 17- 32 се прилагат mutatis mutandis за обезщетенията за дългосрочни грижи.

The diversity of buffer strips is linked to the specific provisions of the Nitrates Directive.
Разнообразието от защитни ивици се свързва с конкретните разпоредби на Директивата за нитратите.

Without prejudice to the specific provisions laid down in Article 188 C, agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.
Без да се засягат особените разпоредби на член 188 В, споразуменията между Съюза и трети страни или международни организации се договарят и сключват съгласно посочената подолу процедура.

The distribution right shall be without prejudice to the specific provisions of Chapter I, in particular Article 1(2).
Правото на разпространение не засяга специалните разпоредби на глава I и по-конкретно член 1, параграф 2.

The applicants cannot properly rely on the caselaw to the effect that it follows from the general scheme of the Treaty that the procedure under Article 88 EC must never produce a result which is contrary to the specific provisions of the Treaty.
Жалбоподателите не могат валидно да се позовават на съдебната практика, според която от общия смисъл на Договора следва, че производството по член 88 ЕО никога не трябва да води до резултат, който противоречи на конкретните разпоредби на Договора.

On the one hand, this is down to the specific provisions of each convention and their exclusive nature.
От една страна, това зависи от конкретни разпоредби на всяка конвенция и ексклузивния им характер.

The Commission considers that the reputational risk should not be attached to the existence of advance tax agreements, but to the specific provisions of these agreements.
Комисията счита, че репутационният риск не следва да се приписва на съществуването на предварителни данъчни споразумения, а на конкретните разпоредби в тях.

(3) The transit regime shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under an economic customs regime.
(3) Транзитът се прилага, без да се нарушават специалните разпоредби, отнасящи се до движението на стоки, поставени под митнически икономически режим.

A Member State which proposes to grant aid in accordance with these guidelines to an undertaking must demonstrate on objective grounds that the undertaking concerned is in difficulty within the meaning of this section, subject to the specific provisions for rescue aid and temporary restructuring support under point 29.
Договаряща се страна, която планира да предостави помощ на предприятие съгласно настоящите насоки, трябва да докаже обективните причини, поради които въпросното предприятие е в затруднено положение по смисъла на настоящия раздел, при спазване на специфичните разпоредби за помощта за оздравяване и временната подкрепа за преструктуриране, предвидени в точка 29.

The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under a customs procedure with economic impact.
Транзитът се прилага, без да се нарушават специалните разпоредби, отнасящи се до движението на стоки, поставени под митнически икономически режим.

In the framework of the Prüm Decisions, the processing of VRD containing personal data is subject to the specific provisions on data protection set out in Decision 2008/615/JHA.
В рамките на решенията„Прюм“ при обработването на данни за регистрацията на превозни средства, съдържащи лични данни, се прилагат специфичните разпоредби относно защитата на данните, определени в Решение 2008/615/ПВР.

Without prejudice to the specific provisions of Article 29, each member State of the Council of Europe, as well as each Party to the present Convention which is not a member of the Council of Europe, may be represented and have one vote in the Committee when the Committee carries out the tasks assigned to it by the present Convention.
При спазване на специалните разпоредби на чл.29 всяка държава- членка на Съвета на Европа, както и всяка страна по тази конвенция, която не е член на Съвета на Европа, може да бъде представена в Комитета, когато изпълнява задачите, определени от тази конвенция, и разполага с един глас.

The provisions of paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the specific provisions of Article 23 as regards the Commission.
Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не засягат специфичните разпоредби на член 23 по отношение на Комисията.

Without prejudice to the specific provisions of this Directive, the competent authority shall, where it is suspected that this Directive has not been complied with or there is doubt as to the health of the animals or the quality of the semen, ova and embryos referred to in Article 1, carry out any checks it deems appropriate.
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящата директива, компетентният орган трябва, когато съществува съмнение, че настоящата директива не е била спазена или ако има съмнение относно здравето на животните или качеството на спермата, яйцеклетките и ембрионите, посочени в член 1, да осъществи всички проверки, които сметне за целесъобразни.

Articles 1053 to 1059 shall apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия.

Ferrous ammonium phosphate as a source of iron as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food without prejudice to the specific provisions of Regulation(EC) No 953/2009, Directive 2002/46/EC and/or Regulation(EC) No 1925/2006.
Бета-глюканите от дрожди(Saccharomyces cerevisiae), посочени в приложение I, могат да бъдат пуснати на пазара в Съюза като нова хранителна съставка за посочените употреби и при максималните количества, посочени в приложение II, без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО, Регламент(ЕО) № 1925/2006 и Директива 2009/39/ЕО.

This Directive shall be without prejudice to the specific provisions on the enforcement of rights and on exceptions contained in Community legislation concerning copyright and rights related to copyright, notably those found in Directive 91/250/EEC and, in particular, Article 7 thereof or in Directive 2001/29/EC and, in particular, Articles 2 to 6 and Article 8 thereof.
Настоящата директива не накърнява специфичните разпоредби за упражняване на права и за изключения, които се съдържат в законодателството на Общността, което се отнася за авторското право и сродните му права, и по-специално тези, които се срещат в Директива 91/250/ЕИО, и по-специално член 7 от нея, или в Директива 2001/29/ЕО, и по-специално членове 2- 6 и член 8 от нея.

As far as its rights and obligations are concerned, the School shall be treated in each Member State, subject to the specific provisions of this Convention, as an educational establishment governed by public law.
Що се отнася до неговите права и задължения училището, съгласно специфичните разпоредби на тази конвенция, се разглежда във всяка държава-членка като образователна организация, регламентирана от публичното право.

The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under a customs procedure with economic impact.
Режимът на външен транзит се прилага, без да се засягат специфичните разпоредби, приложими към превоза на стоки, поставени под митнически икономически режим.

Ferrous ammonium phosphate as a source of iron as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food without prejudice to the specific provisions of Regulation(EC) No 953/2009, Directive 2002/46/EC and/or Regulation(EC) No 1925/2006.
Маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., посочено в приложение I, може да бъде пуснато на пазара в Съюза като нова хранителна съставка за посочените видове употреба и при максималните количества, определени в приложение II, без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО, Регламент(ЕО) № 1925/2006, Директива 2009/39/ЕО и Директива 96/8/ЕО.

Articles 198-204 of the TFEU apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in Protocol No 34 on special arrangements for Greenland annexed to the TFEU.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия, приложен към Договорите.

In accordance with Article 188 of the Treaty, this Decision shall apply to Greenland subject to the specific provisions set out in the Protocol on the special arrangements for Greenland annexed to the Treaty.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия, приложен към Договорите.

The provisions of Articles 182 to 187 shall apply to Greenland, subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to this Treaty.
Разпоредбите на членове 198 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия, приложен към Договорите.

The provisions of Articles 198 to 203 shall apply to Greenland, subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to the Treaties.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия, приложен към Договорите.

According to Article 188 TEC, Articles 182 to 187 TEC apply to Greenland, subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to the treaty.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим, приложим за Гренландия, приложен към Договорите.

It should be noted that Article 38(2) TFEU, like the Treaty provisions which preceded it, gives precedence to the specific provisions adopted in the context of the CAP,(29) without making any distinction according to the provisions of the regulations in question.
Следва да се отбележи, че член 38, параграф 2 ДФЕС, по подобие на разпоредбите на предшествалите го Договори, дава предимство на специално приетите в рамките на ОСП разпоредби(29), без да прави каквото и да било разграничение в зависимост от разпоредбите на разглежданата правна уредба.

Article 14(9) of General Food Law provides that where there are no specific Union provisions, food shall be deemed safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in the territory of which the food is marketed taking into account the Treaty provisions on the free movement of goods.
В член 14, параграф 9 от Регламента относно общото законодателство в областта на храните се предвижда, че при отсъствие на специфични разпоредби на Съюза храните се приемат за безопасни, когато отговарят на специфичните изисквания на националното законодателство в областта на храните на държавата членка, на чиято територия се предлагат за продажба въпросните храни, като се вземат под внимание разпоредбите на Договора по отношение на свободното движение на стоки.

When granting individual aid exempted pursuant to this Regulation, with the exception of aid taking the form of fiscal measures, the act granting the aid shall contain an explicit reference to the specific provisions of Chapter II concerned by that act, to the national law which ensures that the relevant provisions of this Regulation are complied with and to the internet address leading directly to the full text of the aid measure.
При предоставяне на индивидуална помощ, освободена по настоящия регламент, с изключение на помощ под формата на фискални мерки, актът за предоставяне на помощта съдържа изрично позоваване на конкретните разпоредби от глава II, засегнати от този акт, на националното законодателство, което гарантира спазването на съответните разпоредби от настоящия регламент, и на интернет адреса, който отпраща директно към пълния текст на мярката за помощ.