Какво е " КОНКРЕТНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• specific provisions
• particular provisions

Примери за използване на Конкретните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Конкретните разпоредби в Регламента обаче произтичат от реформата от 2005 г.
However, the specific provisions in the Regulation stem from the 2005 reform.

Подробно обяснение на конкретните разпоредби на предложението Предложението се състои от 21 члена.
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal.

Разнообразието от защитни ивици се свързва с конкретните разпоредби на Директивата за нитратите.
The diversity of buffer strips is linked to the specific provisions of the Nitrates Directive.

За целите на тази конвенция и доколкото не е предвидено друго в конкретните разпоредби, терминът.
For the purpose of this Convention and unless provided otherwise in particular provisions, the term.

Следователно конкретните разпоредби на тези меморандуми за разбирателство се отнасят към надзора над значимите институции.
Consequently, the specific provisions of these MoUs apply to the supervision of significant institutions.

В този случай консулството може да даде полезни отговори за конкретните разпоредби на всеки от тях.
In this case, the consulate can provide useful answers as to the particular provisions of each.

Конкретните разпоредби за вноските на членовете на сектори, както и на други международни организации се съдържат в конвенцията.
Specific provisions governing the financial contributions by Sector Members and by other international organizations are contained in the Convention.

До 1 януари 2020 г. държавите членки съобщават на Комисията конкретните разпоредби, които са приели за прилагането на настоящия регламент.
By 1 January 2020, Member States shall communicate the specific provisions adopted in order to implement this Regulation to the Commission.

В този раздел са изложени конкретните разпоредби, отнасящи се до прилагането на модули 3 и 4 по отношение на хомеопатичните лекарствени продукти, както са описани в член 1, параграф 5.
This section sets out specific provisions on the application of Modules 3 and 4 to homeopathic medicinal products as defined in Article 1(5).

В рамките на това сътрудничество държавите членки следва да оценяват оперативното прилагане на конкретните разпоредби в контекста на местните обстоятелства и на миграционния риск.
They should assess the operational application of specific provisions in the light of local circumstances and migratory risk.

В началото на всеки кръг GREVIO определя конкретните разпоредби, на които ще се основава процедурата за оценка, и изпраща въпросник.
At the beginning of each round GREVIO shall select the specific provisions on which the evaluation procedure shall be based and send out a questionnaire.

Комисията счита, че репутационният риск не следва да се приписва на съществуването на предварителни данъчни споразумения, а на конкретните разпоредби в тях.
The Commission considers that the reputational risk should not be attached to the existence of advance tax agreements, but to the specific provisions of these agreements.

В началото на всеки кръг GREVIO определя конкретните разпоредби, на които ще се основава процедурата за оценка, и изпраща въпросник.
At the beginning of each round the GRECO shall select the specific provisions on which the evaluation procedure shall be based.

Ако в конкретните разпоредби на настоящото решение не е посочено друго, служителите за връзка се подчиняват на националното законодателство на изпращащата държава-членка.
Except as otherwise stipulated in specific provisions of this Convention, liaison officers shall be subject to the national law of the seconding Member State.

Всеки друг документ или удостоверение, които се изискват по силата на конкретните разпоредби, приложими за дадения вид кораб в съответствие с настоящия Протокол.
Any other documents or certificates required under the specific provisions applicable to the type of vessel concerned pursuant to this Protocol.

Конкретните разпоредби(с препратки към съответните членове) и тяхното въздействие върху политиките на Европейския съюз са обяснени по-подробно в информационните фишове, посветени на отделните политики и въпроси.
The specific provisions(with article references) and their effects on European Union policies are explained in more detail in the factsheets dealing with particular policies and issues.

В рамките на това сътрудничество държавите членки следва да оценяват оперативното прилагане на конкретните разпоредби в контекста на местните обстоятелства и на миграционния риск.
Within that cooperation, Member States should assess the operational application of specific provisions in the light of local circumstances and migratory risk.

По преценка на Палатата проектът CASE не е спазил конкретните разпоредби на регламента за ФСЕС, въпреки че италианските власти са преценили своята стратегия като основателна.
In the Court's opinion, the CASE project did not comply with specific provisions of the EUSF regulation, even though the Italian authorities considered the strategy to be justified.

За мониторинга на емисиите от дадена инсталация, операторът избира да прилага или изчислителна, или измервателна методика, съгласно конкретните разпоредби на настоящия регламент.
For the monitoring of the emissions of an installation, the operator shall choose to apply either a calculation-based methodology or a measurement-based methodology, subject to specific provisions of this Regulation.

В началото на всеки кръг GREVIO определя конкретните разпоредби, на които ще се основава процедурата за оценка, и изпраща въпросник.
GREVIO carries out its monitoring in rounds: At the beginning of each round, GREVIO selects the specific provisions on which the evaluation procedure will be based, and sends out a questionnaire to the member states.

Граничните региони, регионите с особени географски характеристики, както и тези, които са изправени пред особени предизвикателства, свързани с развитието, също трябва да продължат да се възползват от конкретните разпоредби.
Border regions, regions with specific geographical features and other regions facing specific development challenges must also continue to benefit from specific provisions.

Известна гъвкавост в периоди на криза допустима по принцип, но конкретните разпоредби не са били обвързани със срокове и на практика са се прилагали прекомерно, особено когато са се прилагали в по-спокойни периоди.
Some flexibility in crisis periods was appropriate in principle, but specific provisions were not time- bound and effectively went too far in practice particularly when implemented during more normal times.

Без да отменя конкретните разпоредби на специалните вносни споразумения, визирани в член 55, срокът за валидност на сертификатите за произход е десет месеца от датата на издаването от издаващите власти.
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.

Най-отдалечените региони, граничните региони, регионите с особени географски характеристики, както и тези, които са изправени пред особени предизвикателства, свързани с развитието, трябва да продължат да се възползват от конкретните разпоредби.
The outermost regions, border regions, regions with specific geographical features, and other regions facing specific development challenges, should continue to benefit from specific provisions.

Конкретните разпоредби относно всеки елемент от данните, описани в глава 2 от дялове I- XXI от настоящото приложение, се прилагат, без да се засяга статусът на елемента от данните, определен в таблиците с изискванията за данните.
The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.

Като има предвид, че признаването на обучението и квалификациите на възрастните бежанци, както и конкретните разпоредби, които имат за цел те да придобият академични квалификации и конкретни умения, са съществено важни за навлизането им на пазара на труда;
Whereas recognition of the training and qualifications of adult refugees and specific provisions for them to obtain academic qualifications and specific skills are essential for their entry into the labour market;

Въпреки това, конкретните разпоредби, предложени за този сектор, не покриват някои съществени въпроси, оказващи въздействие върху ефективното и прозрачно осъществяване на свободната конкуренция между операторите и доставчиците на услуги на паневропейския пазар, или някои съществени аспекти на правата на потребителя.
However, the specific provisions proposed for this sector do not cover certain significant issues affecting the efficient, transparent implementation of free competition between operators and service providers in the pan-European market, or certain substantive aspects of user rights.

Комисията приема делегирани актове съгласно член 105 относно конкретните разпоредби за допълване на параграф 1 по отношение на спецификациите, условията и процедурите за достъпа до данните и информацията от„Коперник“ и използването им.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 105 concerning the specific provisions to supplement paragraph 1 as regards the specifications and conditions and procedures for the access to and use of Copernicus data and Copernicus information.

Независимо от конкретните разпоредби в§ 4 от настоящите Условия за ползване, информацията, търговските марки и останалото съдържание на уебсайта на Сименс не могат да бъдат променяни, копирани, възпроизвеждани, продавани, отдавани под наем, използвани, допълвани или употребявани по какъвто и да е друг начин без предварителното писмено съгласие на Сименс.
Notwithstanding the particular provisions in§ 4 of these Terms of Use, information, brand names and other contents of the Siemens Web Site may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or otherwise used in any other way without the prior written permission of Siemens.

Участието в процедурите по възлагане е отворено при равни условия за всички лица, които попадат в обхвата на договорите, както и в съответствие с конкретните разпоредби на основните актове, с които се урежда съответният сектор на сътрудничество- за всички физически и юридически лица, които са граждани на третите страни бенефициери или на всички други трети страни, изрично посочени в тези актове.
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all persons coming within the scope of the Treaties and, in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned, to all such natural and legal persons who are nationals of the beneficiary third countries or of any other third country as are expressly mentioned in those instruments.

Как да използвам "конкретните разпоредби" в изречение

Конкретните разпоредби за облагане на всеки един от посочените три вида доходи са отразени, както следва:

Приложение I. Добра практика и насоки за изпълнение на конкретните разпоредби на Конвенцията за борба с подкупването на чуждестранни длъжностни лица в международните търговски сделки

170 10. (изм., ДВ, бр. 38 от 2003 г. - в сила от 17.04.2002 г.) Конкретните разпоредби за вноските на членовете на сектори, както и на други международни организации се съдържат в конвенцията.