Какво е " PARTICULAR PROVISIONS " на Български - превод на Български

• конкретни разпоредби
• специални разпоредби
• особени разпоредби
• конкретните разпоредби

Примери за използване на Particular provisions на Английски и техните преводи на Български

Particular provisions applicable to homeopathic veterinary medicinal products.
Специални разпоредби, приложими към хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.

In this case, the consulate can provide useful answers as to the particular provisions of each.
В този случай консулството може да даде полезни отговори за конкретните разпоредби на всеки от тях.

It also contains particular provisions regarding financial information systems.
Той съдържа също така и конкретни разпоредби относно системите за финансова информация.

For the purpose of this Convention and unless provided otherwise in particular provisions, the term.
За целите на тази конвенция и доколкото не е предвидено друго в конкретните разпоредби, терминът.

There are no particular provisions in the EIA law for review of screening decisions.
В Закона за ОВОС не се съдържат конкретни разпоредби относно преразглеждане на решенията за преценка на необходимостта от ОВОС.

Contradicts in any other way the general principles and/or the literal meaning of particular provisions of this Code.
По друг начин противоречи на общите принципи и(или) буквалното значение на специалните разпоредби на Данъчния кодекс.

The particular provisions relating to the structures and rates of duty on products subject to excise duty shall be set out in specific Directives.
Особени разпоредби относно структурите и ставките на данъци върху продукти, подлежащи на облагане с акцизи, се въвеждат с отделни директиви.

See the first subparagraph of Article 1(1), in Part Two of the Proposal for a Directive, entitled‘Particular provisions'.
Вж. член 1, параграф 1, първа алинея, намиращ се във втората част на предложението за директива, озаглавена„Специални разпоредби“.

There are no particular provisions in the law for judicial or other review of scoping decisions which, in any case, would form part of the process, not a final decision.
В закона няма конкретни разпоредби за съдебен или друг вид контрол на решенията за определяне на обхвата, които във всички случаи ще бъдат част от процеса, а не от окончателното решение.

The statutes of Joint Enterprises shall, where appropriate, be amended in accordance with the particular provisions set out for that purpose in the said statutes.
Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.

Particular provisions in respect of the additives in the categories given in Amex I shall be laid down in a comprehensive directive, including existing specific directives on particular categories of additives.
Специални разпоредби относно хранителните добавки в категориите, дадени в приложение I, се уреждат в подробна директива, включително съществуващите специфични директиви за определени категории добавки.

(34) The need to promote peace and reconciliation between the major communities in Northern Ireland necessitates the incorporation of particular provisions into this Directive.
Необходимостта от насърчаване на мира и помирението между основните общности в Северна Ирландия налага включването на конкретни разпоредби в настоящата директива.

Whereas the Community's representatives on the Joint Committee have to be designated and particular provisions have to be adopted concerning the determination of the Community's positions in the Committee.
Като има предвид, че трябва да се определят представителите на Общността в Съвместния комитет и да се приемат конкретни разпоредби относно определянето на позициите на Общността в комитета.

Laying down particular provisions for the application of Articles 37, 39 and 40 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance.
Относно определяне на конкретни разпоредби във връзка с прилагането на членове 37, 39 и 40 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане.

The Handbook also provides for a complete explanation of the major case-law of the Court of Justice of the European Union interpreting particular provisions of the Framework Decision on EAW.
В Наръчника също така са предоставени подробни разяснения относно основната съдебна практика на Съда на Европейския съюз по тълкуването на конкретни разпоредби от Рамковото решение за ЕЗА.

Without prejudice to any other particular provisions, the equivalents in national currency of the amounts in euro specified in this Directive shall be determined on the basis of the euro conversion rate applicable on 1 January 1999.
Без да се засягат някакви други конкретни разпоредби, равностойността в национална валута на сумите в евро, посочени в настоящата директива, се определят въз основа на обменните курсове на еврото, приложими на 1 януари 1999 г.

It must therefore be examined whether the provisions of the Open Skies Agreement that are mentioned by the referring court appear, as regards their content, to be unconditional and sufficiently precise, so as to enable the Court to examine the validity of Directive 2008/101 in the light of those particular provisions.
Ето защо следва да се провери дали упоменатите от запитващата юрисдикция разпоредби на това споразумение са безусловни и достатъчно точни по съдържанието си, за да позволят на Съда да прецени валидността на Директива 2008/101 от гледна точка на тези конкретни разпоредби.

Secondly, any exclusion of particular provisions of the“2nd Regime” by agreement must be prevented in order to forbid a“mix” of national law and the“2nd Regime” by choosing the most relaxed standards from each source of law;
Второ, трябва да се предотврати всякакво изключване на специални разпоредби на„2-ри режим“ по взаимно съгласие, за да не се стига до„смесване“ на националното право с„2-рия режим“, а да се избират най-гъвкавите норми от всеки източник на правото;

It follows from the foregoing that, to my mind, Article 78(3) TFEU may serve as the basis for provisional measures, such as those set out in the contested decision, which are intended to respond to an emergency situation even if they contain derogations from particular provisions of legislative acts of the Union, provided that those derogations are strictly defined in terms of their subject matter and the period during which they will apply.
От гореизложените съображения следва, че според мен член 78, параграф 3 ДФЕС може да служи за правно основание на временни мерки като съдържащите се в обжалваното решение, които са предназначени да отговорят на извънредна ситуация, дори и да съдържат дерогации от конкретни разпоредби на законодателни актове на Съюза, стига тези дерогации да са строго ограничени от материална и времева гледна точка.

Notwithstanding the particular provisions in§ 4 of these Terms of Use, information, brand names and other contents of the Siemens Web Site may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or otherwise used in any other way without the prior written permission of Siemens.
Независимо от конкретните разпоредби в§ 4 от настоящите Условия за ползване, информацията, търговските марки и останалото съдържание на уебсайта на Сименс не могат да бъдат променяни, копирани, възпроизвеждани, продавани, отдавани под наем, използвани, допълвани или употребявани по какъвто и да е друг начин без предварителното писмено съгласие на Сименс.

In any event, according to the Netherlands Government, that procedure must be governed not by particular provisions of the Council decision concluding the accession agreement, but directly by the Statute of the Court of Justice and its rules of procedure.
При всички положения според нидерландското правителство това производство трябва да се урежда не от специални разпоредби в решението на Съвета за сключване на споразумението за присъединяване, а пряко в Статута на Съда и в неговия процедурен правилник.

Each Member State may lay down particular provisions for SCEs in its territory which pursue directly and essentially the aim of ideological guidance with respect to information and the expression of opinions, on condition that, on the date of adoption of this Directive, such provisions already exist in the national legislation.
Всяка държава-членка, може да предвиди специални разпоредби за централното управление на предприятията на нейната територия, които целят пряко и по същество да установят идейна политика по отношение на информацията и изразяването на мнение, при условие, че в националното законодателство вече съществуват такива разпоредби към датата на приемане на тази Директива.

Each Member State may lay down particular provisions for SCEs in its territory which pursue directly and essentially the aim of ideological guidance with respect to information and the expression of opinions, on condition that, on the date of adoption of this Directive, such provisions already exist in the national legislation.
Всяка държава-членка може да предвиди особени разпоредби, които се прилагат за ЕКД, учредени на нейна територия, които извършват пряко и основно дейността си с цел идеологическо ръководство, свързано с информацията и изразяването на мнение, при условие че към датата на приемане на настоящата директива в националното законодателство вече съществуват такива разпоредби..

Each Member State may lay down particular provisions for SCEs in its territory which pursue directly and essentially the aim of ideological guidance with respect to information and the expression of opinions, on condition that, on the date of adoption of this Directive, such provisions already exist in the national legislation.
Всяка държава-членка може да предвиди специални разпоредби за централното управление на предприятия на нейната територия, които преследват пряко и по същество постигането на цел с идеологическа насоченост по отношение на информацията и изразяването на мнения, при условие, че към датата на приемане на тази директива в националното законодателство вече съществуват такива разпоредби..

Each Member State may lay down particular provisions for the central management of undertakings in its territory which pursue directly and essentially the aim of ideological guidance with respect to information and the expression of opinions, on condition that, at the date of adoption of this Directive such particular provisions already exist in the national legislation.
Всяка държава-членка може да предвиди особени разпоредби, които се прилагат за ЕКД, учредени на нейна територия, които преследват пряко и основно целта идеологическа ориентация, свързана с информацията и изразяване на мнение, при условие, че към датата на приемане на настоящата директива такива разпоредби съществуват вече в националното законодателство.

Where a Member State provides for particular provisions on copyright in respect of collective works or for a legal person to be designated as the rightholder, the term of protection shall be calculated according to the provisions of paragraph 3, except if the natural persons who have created the work as such are identified as such in the versions of the work which are made available to the public.
Когато държавата-членка предвиди особени разпоредби за авторските права върху колективни произведения или разпоредби, които посочват юридическо лице като носител на права, срокът на закрила се изчислява съгласно разпоредбите на параграф 3, освен ако физическите лица, които са създали произведението като такова, са идентифицирани като създатели във вариантите на произведението, които са предоставени на публиката.

Interpretation of a particular provision from that.
Отношение на конкретна разпоредба на тази.

To this entire Agreement and not to any particular provision of this Agreement;
Отнасят до настоящия Договор като цяло, а не до определена разпоредба от него;

Direct effect is applicable when the particular provision relied on fulfils the Van Gend en Loos criteria.
Директният ефект е приложим, когато конкретна разпоредба изпълнява критериите Van Gend en Loos.

If we don't enforce any particular provision, we are not waiving our right to do so later.
Ако не се приложи никаква конкретна разпоредба, ние не се отказва от правото си да направят това по-късно.