Какво е " СПЕЦИАЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• specific provisions
• special provisions
• special arrangements
• special regulations
• to the particular provisions
• specific rules

Примери за използване на Специалните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се посочат и специалните разпоредби за отпускане на премията.
The special arrangements for granting the premium should be specified.

Специалните разпоредби имат предимство пред общите разпоредби;.
The specific provisions take precedence over the general provisions..

Какво е добър маркетинг от страна на специалните разпоредби от число Агенция на потребителите.
What is good marketing shown by special regulations from including Consumer Agency.

Специалните разпоредби, прилагани към правото на установяване, се съдържат в приложения от VIII до XI.
Annexes VIII to XI contain specific provisions on the right of establishment.

Параграфи 1 и 2 не засягат специалните разпоредби на дялове I, IV и VI на част втора.
Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the special provisions of Titles I, IV and VI of part two.

Специалните разпоредби на Финансовия регламент относно трансферите следва да бъдат разяснени.
The special provisions of the Financial Regulation concerning transfers should be clarified.

Следва да проверите дали специалните разпоредби все още отговарят на реалността и затрудненията.
You should examine whether the reality and the obstacles still correspond to these special provisions.

Относно процедурата за освобождаване от отговорност, се прилагат специалните разпоредби, изложени в точка 26.
As regards the discharge procedure, the specific provisions laid down in point 26 shall apply.

Без да се накърняват специалните разпоредби, съдържащи се в това споразумение, в областите.
In the fields covered by this Agreement, and without prejudice to any special provisions contained therein.

Специалните разпоредби относно организирането на сътрудничеството в областта на статистиката се съдържат в протокол 30.
Protocol 30 contains specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics.

Въздействието върху пазара на специалните разпоредби за обменните такси за национални операции с дебитни карти;
The effect on the market of the special provisions for interchange fees for domestic debit card transactions;

В областите, обхванати от настоящото споразумение, и без нарушаване на специалните разпоредби, които се съдържат в него.
In the fields covered by this Agreement and without prejudice to any special provisions contained therein.

Специалните разпоредби, с които се прилагат принципите, определени в членове 53, 54, 57 и 59, се съдържат в приложение XIV.
Annex XIV contains specific provisions giving effect to the principles set out in Articles 53, 54, 57 and 59.

Електронно подадените документи трябва да бъдат подписани с усъвършенстван електронен подпис в съответствие със специалните разпоредби.
Electronically submitted documents must be signed using advanced electronic signatures in accordance with special regulations.

Специалните разпоредби относно интернет и особено филтрирането, блокирането и премахването на интернет съдържание са ограничени.
Special provisions concerning the Internet and particularly filtering, blocking and take down of Internet content are scarce.

Уверете се, че сте напълно наясно с лицензирането, специалните разпоредби и ограничените и забранените стоки в страната, до която изпращате.
Ensure that you are fully aware of licensing, special provisions and restricted and prohibited goods in the country you are shipping to.

Специалните разпоредби за защита на личните данни, съдържащи се в правни актове на Съюза, които са влезли в сила на или преди 6 май 2016 г.
The specific provisions for the protection of personal data in Union legal acts that entered into force on or before….

Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.
The statutes of Joint Undertakings shall be amended, where necessary, in accordance with the special provisions which they contain for this purpose.

Специалните разпоредби, които нееднократно бяха одобрени по отношение на някои държави, са бреме за гражданите.
That is a very important matter and we should acknowledge it. These special regulations that are repeatedly approved for some countries are burdens for citizens.

Тези правила не са пречка за прилагането на специалните разпоредби относно правото на убежище, нито на разпоредбите от член 18.
These rules shall not preclude the application of special provisions concerning the right of asylum or of the provisions laid down in Article 18.

Употребата на тези добавки в храни следва да е в съответствие с настоящия регламент и със специалните разпоредби, предвидени в приложимото общностно законодателство.
The use of such food additives should comply with this Regulation and with the specific provisions laid down in the relevant Community legislation.

Съветът на регулаторите приема, от името на ОЕРЕС, специалните разпоредби относно правото на достъп до документите, държани от ОЕРЕС в съответствие с член 22.
The Board of Regulators shall adopt, on behalf of BEREC, the special provisions on the right of access to documents held by BEREC, in accordance with Article 27.

Специалните разпоредби относно асоциирането, предвидени в част четвърта от настоящия договор, се прилагат по отношение на отвъдморските страни и територии, посочени в приложение второ от настоящия договор.
The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.

Изпълнение на другите условия по глава I и специалните разпоредби на глава II от Регламент(ЕО) № 800/2008 относно инвестицията за предоставяне на помощ по чл.
Fulfillment of other conditions under Chapter I and the special provisions of Chapter II of Regulation(EC) No 800/2008 regarding the investment for providing aid under Art.

Чрез дерогация от член 223, параграф 1, третата алинея от Кодекса, за стоките от приложение 71-04 се прилагат специалните разпоредби, съдържащи се в посоченото приложение.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 223(1) of the Code, for goods referred to in Annex 71-04 the special provisions set out in that Annex shall apply.

(1) Решение на Съвета относно специалните разпоредби, свързани с ефективното управление на банковия съюз и на последиците от по-нататъшната интеграция на еврозоната.
(1) Council Decision on specific provisions relating to the effective management of the banking union and of the consequences of further integration of the euro area.

Единствено такова тълкуване може да запази полезното действие на специалните разпоредби, предвидени в членове 6- 9 от Директивата за нелоялни търговски практики.
The interpretation above is the only one capable of preserving the effectiveness of the specific rules laid down in Articles 6 to 9 of the Unfair Commercial Practices Directive.

В дългосрочна перспектива Палатата приканва Комисията, Европейския парламент и Съвета да обмислят ролята на специалните разпоредби за одобряване на големи проекти.
In the longer term, the Court invites the Commission, the European Parliament and the Council to give thought to the purpose of the special arrangements for authorising major projects.

Специалните разпоредби, приложими към групите храни, предназначени за специфична хранителна употреба, фигуриращи в приложение I, се приемат посредством специални директиви.
The specific provisions applicable to the groups of foods for particular nutritional uses appearing in Annex I shall be laid down by means of specific Directives.

За допълнение на Регламент(ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните разпоредби за допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество.
Supplementing Regulation(EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to specific rules on eligibility of expenditure for cooperation programmes.

Как да използвам "специалните разпоредби" в изречение

Установяване на специалните разпоредби на наказателното право, която предвижда отговорност за престъплението

Правото на разпространение не засяга специалните разпоредби на глава І и по-конкретно член 1, параграф 4.

- по друг начин противоречи на общите принципи и (или) буквалното значение на специалните разпоредби на Данъчния кодекс.

Пациентите, чието състояние не им позволяват да се движат активно в леглото, предаде специалните разпоредби в леглото, за да:

Специфична информация за специалните разпоредби на отделните държави, приложими за определени недвижими имоти, определени предприятия или други специални категории имущество

Аналитичен метод за научни изследвания се основава на получаване на изходните данни чрез наблюдение на специалните разпоредби на строителния обект ;

2. неподаване на декларацията по ал. 1, когато се прилагат специалните разпоредби на чл. 148 и 149 по отношение на пощенските пратки;

АДВ.Р.: Аз считам, че исковата молба е процесуално допустима, а именно на основание ЗОДОВ и по специалните разпоредби визарани в исковата молба и в настоящето съдебно производство.

На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно специалните разпоредби за въвеждането, експорта или реекспорта на лично и домашно имущество.

Раздел 5 (чужда политическа дейност на Съюза и на специалните разпоредби на политическа сигурност) съдържа разпоредби относно дейностите на ЕС в чуждестранна политическата сфера на дейност на международната арена