Какво е " СПЕЦИАЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziţiile speciale
• dispozițiile specifice
• dispozițiile speciale
• dispoziţiilor specifice
• prevederile speciale
• dispozitiilor speciale
• prevederilor specifice
• dispoziţiilor speciale
• dispozițiilor speciale
• dispozițiilor specifice
• dispoziții specifice
• dispoziţiile specifice

Примери за използване на Специалните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Специалните разпоредби за определени позиции в баланса.
Dispoziții speciale privind anumite poziții de bilanț.

Дерогация от специалните разпоредби на настоящата директива.
Derogări de la dispoziţiile specifice din prezenta directivă.

На клиента искове за обезщетение за вреди и специалните разпоредби на сек.
Pentru a cererilor clientilor pentru despăgubiri de asemenea, dispozițiile speciale ale sec.

Съгласно специалните разпоредби, съдържащи се в Приложението към настоящия регламент.
Sub rezerva dispoziţiilor speciale care figurează în anexă.

Член 61 се изменя, за да се премахнат специалните разпоредби за сумиране, съдържащи се в настоящия параграф 1.
Articolul 61 se modifică pentru a suprima dispozițiile speciale privind cumulul incluse la actualul alineat(1).

Специалните разпоредби на Финансовия регламент относно трансферите следва да бъдат разяснени.
Dispozițiile speciale ale regulamentului financiar referitoare la transferuri ar trebui să fie clarificate.

Следва да проверите дали специалните разпоредби все още отговарят на реалността и затрудненията.
Ar trebui să examinaţi dacă realitatea şi obstacolele corespund încă acestor prevederi speciale.

Специалните разпоредби, установени в приложение 78, се прилагат по отношение на стоките, посочени в това mриложение.
Dispoziţiile speciale, stabilite în anexa 78, se aplică mărfurilor menţionate în această anexă.

Относно процедурата за освобождаване от отговорност се прилагат специалните разпоредби, установени в точка 31.
În ceea ce privește procedura de descărcare de gestiune, se aplică dispozițiile specifice prevăzute la punctul 31.

Правото на разпространение не засяга специалните разпоредби на глава І и по-конкретно член 1, параграф 4.
Dreptul de distribuţie nu trebuie să aducă atingere dispoziţiilor specifice ale capitolului I, în special ale art. 1 alin.

Те се уверяват, че специалните разпоредби относно етикетирането, описани в параграф 4 от настоящия член, са спазени.
Acestea se asigură că sunt respectate dispozițiile specifice de etichetare prevăzute la alineatul(4) din prezentul articol.

Типът сведения, които се обект на тези доклади, е определен в специалните разпоредби за контрол, визирани в чл.
Tipul de informaţii cuprinse în astfel de rapoarte este specificat în"dispoziţiile speciale privind garanţiile nucleare", prevăzute în art.

Управителният съвет приема специалните разпоредби относно правото на достъп до документите на Агенцията в съответствие с член 27.
Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile speciale privind dreptul de acces la documentele agenţiei, în conformitate cu articolul 29.

Като има предвид, че е наложително да се променят характеристиките на състава и специалните разпоредби относно някои продукти, посочени в приложението;
Întrucât s-a constatat că este necesar să se modifice caracteristicile compoziţiei şi dispoziţiile speciale stabilite pentru anumite produse menţionate în anexă;

Управителният съвет приема специалните разпоредби относно правото на достъп до документите на Агенцията в съответствие с член 27.
Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile speciale necesare punerii în aplicare a dreptului de acces la documentele agenţiei, în conformitate cu articolul 27.

При тези актове на държавите членки могат да се прилагат специалните разпоредби на Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5).
În cazurile în care este vorba despre astfel de acte ale statelor, se pot aplica dispozițiile specifice ale Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5).

Специалните разпоредби, регулиращи употребата на термини, отнасящи се до определено свойство на продукта, като неговата история или метода, посредством който е получен;
Dispoziţiile speciale care trebuie să reglementeze folosirea termenilor care fac referire la o anumită calitate a produsului, cum ar fi istoria acestuia sau modul de elaborare;

Уверете се, че сте напълно наясно с лицензирането, специалните разпоредби и ограничените и забранените стоки в страната, до която изпращате.
Asigurați-vă că știți foarte bine prevederile speciale și de acordare a licențelor, și care sunt bunurile restricționate și interzise din țara către care faceți expedierea.

Високо равнище на защита на данните в съответствие с приложимите правила, включително със специалните разпоредби за всяка отделна широкомащабна информационна система;
(f) un nivel ridicat de protecție a datelor, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare sistem informatic la scară largă;

Съветът на регулаторите приема, от името на ОЕРЕС, специалните разпоредби относно правото на достъп до документите, държани от ОЕРЕС в съответствие с член 22.
(3) Consiliul autorităților de reglementare adoptă, în numele OAREC, dispozițiile speciale privind dreptul de acces la documentele deținute de OAREC, în conformitate cu articolul 22.

Употребата на тези добавки в храни следва да е в съответствие с настоящия регламент и със специалните разпоредби, предвидени в приложимото общностно законодателство.
Utilizarea acestor aditivi alimentari ar trebui să se facă în conformitate cu prezentul regulament și cu dispozițiile specifice prevăzute în legislația comunitară relevantă.

Специалните разпоредби за вноса в Общността на някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия са изложени в настоящия протокол и приложението към него.
Dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești originare din Islanda sunt prevăzute în prezentul protocol și în anexa la acesta.

Процедурата за международна продажба и Международната процедура по наддаване(заедно наричани по-нататък„Международна търговия”) се регулират от специалните разпоредби по-долу.
Atat procedura de vanzare internationala, cat si procedura de licitatie internationala(denumite in continuare, impreuna,"comert international") fac obiectul dispozitiilor speciale de mai jos.

Без да се засягат специалните разпоредби в рамките на митническото законодателство в специфични области, стоките, които напускат свободна зона или свободен склад, могат да бъдат.
Fara a se inlatura aplicarea dispozitiilor speciale prevazute de reglementarile vamale aferente unor domenii specifice, marfurile care parasesc o zona libera sau un antrepozit liber pot fi.

Достатъчна степен на сигурност на данните и физическа сигурност в съответствие с приложимите правила, включително със специалните разпоредби за всяка отделна широкомащабна информационна система.
(g) un nivel ridicat de protecție a datelor și de securitate fizică, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare sistem informatic la scară largă.

(27) без да се засягат специалните разпоредби в законодателството на Общността, държавите-членки трябва да определят санкциите, приложими при нарушения в лозаро-винарския сектор.
(27) Fără a aduce atingere prevederilor specifice din legislaţia comunitară, statele membre trebuie să stabilească sancţiunile aplicabile pentru încălcarea normelor din sectorul vitivinicol.

Държавите членки налагат на получателите ефективни, възпиращи и пропорционални санкции съгласно предвиденото в специалните секторни правила или в специалните разпоредби на националното право.
Statele membre impun destinatarilor sancțiuni cu caracter eficace, disuasiv și proporțional, dacă sunt prevăzute în normele sectoriale sau în dispozițiile specifice din dreptul intern.

Специалните разпоредби, които уреждат отношенията между държавите-членки в борбата им срещу измамата в лозаро-винарския сектор, доколкото улесняват прилагането на настоящия регламент.
Prevederilor specifice ce reglementează relaţiile dintre statele membre în combaterea fraudelor din sectorul vitivinicol, în măsura în care acestea facilitează aplicarea prezentului regulament.

Без да се засягат специалните разпоредби относно офертите, представени в рамките на един търг, всички разпоредби на настоящата директива относно нареждания за търговия се прилагат към такива оферти.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice referitoare la ofertele depuse în contextul unei licitaţii, dispoziţiile din prezentul titlu referitoare la ordinele de tranzacţionare se aplică şi acestor oferte.

Как да използвам "специалните разпоредби" в изречение

Раздел 5 (относно външнополитическите дейности на Съюза и специалните разпоредби относно политическата сигурност) съдържа разпоредби относно дейностите на ЕС в областта на външната политика по дейности на международната сцена.