Какво е " TO THE SURPRISE " на Български - превод на Български

• за изненада
• за учудване
• изненадващо за
• за удивление
• да изненада
• изненадва

Примери за използване на To the surprise на Английски и техните преводи на Български

And now to the Surprise!
А сега и изненадата!

To the surprise of the fans….
За изненада на феновете….

So back to the surprise.
Но да се върнем към изненадата.

To the surprise of the scientists….
За изненада на учените.

But back to the Surprise.
Но да се върнем към изненадата.

To the surprise of many, he did.
За удивление на мнозина, взе че го стори.

I am looking forward to the surprise.
С нетърпение очаквам каква ще бъде изненадата.

And much to the surprise of my students I said.
За изненада на студентите, казах.

There is an opportunity to put a record to the surprise and envy of friends.
Има възможност да се запише изненадата и завистта на приятелите.

To the surprise of scientists, it is well preserved.
Учени изненада е добре запазен.

Advocate Kolos has made an impressive case… much to the surprise of this tribunal.
Адвокат Колос направи впечатляващо дело, което изненада този трибунал.

To the surprise of astronomers one of the rings.
За учудване на астрономите, в единият от пръстените.

You will be able to receive, to the surprise, attractive original option.
Можете да получите, за да ви изненада, атрактивен оригиналния вариант.

Then, to the surprise of all, Eeyore stopped right in front of.
И тогава, за изненада на всички, Ийор спря точно пред.

Native speakers of a language don't think in terms of paradigms(often to the surprise of non-native speakers).
Говорещите един език по рождение не мислят парадигмите(което често изненадва чужденците).

But, to the surprise and joy of Michael his friends, took Man.
Но, за изненада и радост на Майкъл му приятели, взе Man.

Charlton are still unbeaten in the league to the surprise of many analysts- 2 success and 2 draws.
Чарлтън все още са непобедени в първенството за изненада на много анализатори- 2 успеха и 2 равенства.

To the surprise of everybody the dying man actually recovered.
И за удивление на всички присъстващи мъртвият възкръснал.

Thanks to these strong moves, Vienna chooses the Eurofighter in July 2003, to the surprise of all.
Благодарение на тези стратегически ходове, Виена избира да поръча новите си бойни самолети на Eurofighter през юли 2003 г.- избор, който изненадва всички.

But sometimes, to the surprise of young people, this does not happen.
Но понякога, за изненада на младите хора, това не се случва.

Numerous occultists have used it as a weapon to convince us that the time sometimes flows backwards, and even paramedical professional psychologists have scrolled to the surprise and raised his eyebrows.
Многобройни окултистите го използват като оръжие, за да ни убеди, че времето понякога потоци назад, а дори и професионални parapsychologists сте превъртели за учудване и вдигна вежди.

To the surprise of many people, suicide is more common than homicide.
За изненада на много хора, самоубийството е по-често от убийството.

From this moment the adventures of the mysterious diary, which turned out, to the surprise of a gifted student, a collection of predictions for the period from the 21st century to 3906 began.
От този момент започнали приключенията на загадъчния дневник, който за учудване на студента се оказал сборник с предсказания от 21 век до 3906 г.

To the surprise of many Bordeaux are leaders in the standings.
За изненада на мнозина Бордо са лидери във временното класиране.

He betrayed them all, without exception, the death penalty[10], to the surprise of the sensible, who recognized the greatest recklessness in the extermination of their own army.
Той предал всички без изключение на смъртно наказание[2], за удивление на здравомислещите, признаващи за изключително безразсъдство изтребването на собствената войска.

To the surprise of most Burgess replied;“Thanks for sharing.
За изненада на повечето Бърджис отговаря:„Благодаря за споделянето.

The title of Greece is the last one sensation at the national level, and surely Belgium will seek to enter into the shoes of the Greeks and to the surprise of this European.
Титлата на Гърция е последната такава сензация на национално ниво, а със сигурност Белгия ще се постарае да влезе в обувките на елините и да изненада на това европейско.

To the surprise of absolutely no one, the case was dismissed in 2015.
Без да е особена изненада, делото е прекратено през 2015-а.

The title of Greece is the last one sensation at the national level, and surely Belgium will seek to enter into the shoes of the Greeks and to the surprise of this European.
От известно време насам не се намира национален тим, способен да се промъкне редом до традиционните колоси на национално ниво. Титлата на Гърция е последната такава сензация на национално ниво, а със сигурност Белгия ще се постарае да влезе в обувките на елините и да изненада на това европейско.

But to the surprise of nearly everyone, he did not visit her once in the hospital.
Но за изненада на почти всички, не я е посетил и веднъж в болницата.