Какво е " TO THE TECHNICAL SPECIFICATIONS " на Български - превод на Български

• на техническите спецификации

Примери за използване на To the technical specifications на Английски и техните преводи на Български

But back to the technical specifications.
Но обратно към техническите спецификации.

The acceptance of the products takes place when the Goods and Services are pursuant to the technical specifications mentioned within the Order.
Приемането ще бъде извършено, когато стоките и услугите отговарят на техническите характеристики, посочени в поръчката.

Are according to the technical specifications mentioned in the order;
Са в съгласие с техническите спецификации, описани в поръчката;

If at the same time you have not experienced any discomfort and inconvenience, you can proceed to the technical specifications and available functions of the selected model.
Ако в същото време не сте имали дискомфорт и неудобства, можете да продължите към техническите спецификации и наличните функции на избрания модел.

Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements referred to in Article 1(9), third indent.
Член 9 не се прилага спрямо техническите спецификации или други изисквания, посочени в член 1, параграф 9, трето тире.

The Agency shall draw up and disseminate relevant application guidelines for stakeholders and explanatory documentation relating to the technical specifications for the ERTMS.
Агенцията изготвя и разпространява съответните насоки за приложение сред заинтересованите страни, както и разяснителна документация във връзка с техническите спецификации за ERTMS.

But let us now turn to the technical specifications.
Но обратно към техническите спецификации.

The principles of equal treatment and of non-discrimination and the obligation of transparency have the same effect in that respect with regard to the technical specifications.
Във връзка с това принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация, както и задължението за прозрачност имат същото действие по отношение на техническите спецификации.

They, entirely, respond to the technical specifications of the market.
Всичките отговарят напълно на техническата спецификация към проекта.

Issued by a notified body or bodies, of the intrinsic conformity of an interoperability constituent considered in isolation, to the technical specifications to be met;
Или оценката на нотифицирана/и структура/и или структури за присъщото съответствие на един съставен елемент на оперативна съвместимост, разгледан отделно, на техническите спецификации, които трябва да се постигнат;

But domestic products are manufactured according to the technical specifications of each individual manufacturer.
Но местните продукти се произвеждат в съответствие с техническите спецификации на всеки отделен производител.

Is undertaken according to the technical specifications set out in Annexes II and III and that it is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.
Които да се извършат в съответствие с техническите спецификации, установени с приложения II и III и най-късно до 4 години от датата на влизане в сила на настоящата директива“.

Services of Furnace Brazing, Bright Annealing and Electroless Nickel Diffusion Coating according to the Technical Specifications, Demands and Requests of our customers, both for Domestic and Industrial Applications.
Услуги на заваряване с пещ, ярко отгряване и безгръбначно дифузионно покритие от никел съгласно Технически спецификации, изисквания и искания на нашите клиенти, както за битови, така и за промишлени приложения.

Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.
Член 9 не се прилага спрямо техническите спецификации или други изисквания, посочени в член 1, параграф 9, трето тире.

As regards the‘Max Havelaar' label, it is true it does not define any product characteristics in the strict sense, such as those relevant to the technical specifications(Article 23 of Directive 2004/18).
Що се отнася по-нататък до етикета„Max Havelaar“, действително той не определя никакви продуктови характеристики в буквалния смисъл на понятието, в който те имат значение в рамките на техническите спецификации(член 23 от Директива 2004/18)(49).

Manufacturing customised Tubular Sheathed Heating Elements according to the Technical Specifications, Demands and Requests of our customers, both for Domestic and Industrial Heating Applications.
Производство по поръчка на тръбни отопляеми отоплителни елементи според Технически спецификации, изисквания и искания на нашите клиентикакто за приложения за домашно и промишлено отопление.

This WP involves all the partners of the project and aims at specifying the methodology, the educational content and the structure of the trainings and of the websites, in addition to the technical specifications of the modules and of the platform.
Този работен пакет ангажира всички партньори по проекта и е насочен към определяне на методологията, образователното съдържание и структурата на обученията, както и на уебсайтовете в допълнение към техническите спецификации на модулите и платформата.

Professional consultants are happy to introduce you to the technical specifications, settings, and features drink, talk about the benefits of a particular model, will give the best recommendations.
Професионални консултанти с удоволствие ще ви запознае с техническите спецификации, настройки и характеристики, да пият, да говорим за ползите от определен модел, ще даде най-добри препоръки.

Moreover, a technical assistance is foreseen for the preparation and the execution of test demonstrating that developed systems conform to the technical specifications including the production of test reports.
Освен това се предвижда техническа помощ за изготвянето и провеждането на тест, показващ, че разработените системи отговарят на техническите спецификации, включително изготвянето на протоколи от теста.

If the products are manufactured according to the Technical Specifications provided by the Buyer, it is considered to be confidential and the Merchant is obliged not to provide it to a third person.
В случай, че стоките са произведени съгласно предоставени от Купувача технически спецификации, то тя се счита за поверителна информация и Продавачът е длъжен да не я предоставя на трети страни.

The second part of the first plea, alleging infringement of Article 23(8) of Directive 2004/18 concerning use of the MAX HAVELAAR label in relation to the technical specifications concerning the coffee and tea to be supplied.
По втората част от изведеното от нарушението на член 23, параграф 8 от Директива 2004/18 първо правно основание, която е свързана с използването на етикета„MAX HAVELAAR“ в рамките на техническите спецификации относно кафето и чая, които следва да се доставят а Доводи на страните.

By reference to the technical specifications referred to in point(b) for certain characteristics, and by reference to the performance or functional requirements referred to in point(a) for other characteristics.
Чрез препратка към техническите спецификации, посочени в буква б, за едни характеристики, а за други- чрез препратка към изискванията за работните характеристики или функционалните изисквания, посочени в буква а.

In terms of performance or functional requirements referred to in point(a), with reference to the technical specifications referred to in point(b) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements;
По отношение на изискванията за работните характеристики или функционалните изисквания, посочени в буква а- с препратка към техническите спецификации, посочени в буква б, като средство да се въведе презумпция за съответствие с тези изисквания за работните характеристики или функционални изисквания;

For users who have not given their consent to processing their personal information, we disable advertising features, including Interest-based advertising, and partially anonymous their IP address, according to the technical specifications provided by the service provider.
За потребители, които не са дали съгласието си за обработка на личните им данни, деактивираме функционалностите за рекламиране, включително Рекламиране въз основа на интереси и анонимизираме частично IP адреса им, съгласно предоставените от доставчика на услугата технически спецификации.

Member States should have the possibility to introduce measures additional to the technical specifications set out in Annex I to deactivate firearms in their territory provided they have taken all necessary measures to apply the common deactivation standards and techniques provided for by this Regulation.
Държавите членки следва да имат възможността да въвеждат мерки в допълнение на техническите спецификации, определени в приложение I, за дезактивирането на огнестрелни оръжия на своя територия, при условие че са взели всички необходими мерки за прилагане на общите стандарти и методи за дезактивиране, предвидени в настоящия регламент.

For users who have not given consent for processing of their personal data, we disable the advertising functionalities, including the Interest Based Advertising, and we partially anonymize their IP address according to the technical specifications provided by the service provider.
За потребители, които не са дали съгласието си за обработка на личните им данни, деактивираме функционалностите за рекламиране, включително Рекламиране въз основа на интереси и анонимизираме частично IP адреса им, съгласно предоставените от доставчика на услугата технически спецификации.

With respect to the technical specifications or other requirements referred to in the second subparagraph of Article 1(9), third indent, the detailed comments or opinions of the Commission or the Member States may concern only the aspect which may hinder trade and not the fiscal or financial aspect of the measure.
По отношение на техническите спецификации или други изисквания, посочени във втора алинея от член 1, параграф 9, трето тире, подробните коментари или становища на Комисията или държавите-членки могат да се отнасят единствено до аспекта, който може да попречи на търговията, а не данъчната или финансовата страна на мярката.

They shall take particular care to ensure that all tenderers, whose tenders have not been eliminated pursuant to paragraph 5, are informed in writing of any changes to the technical specifications other than those setting out the minimum requirements, in adequate time to allow.
Те изрично гарантират, че всички оференти, чиито оферти не са елиминирани съгласно параграф 5, са информирани своевременно и в писмен вид за каквито и да било промени в техническите спецификации, различни от онези, които определят минималните изисквания, за да се даде възможност на тези оференти да променят и представят отново офертите си след тези промени, както е уместно.

With respect to the technical specifications or other requirements or rules on services referred to in point(iii) of the second subparagraph of point(f) of Article 1(1) of this Directive, the comments or detailed opinions of the Commission or Member States may concern only aspects which may hinder trade or, in respect of rules on services, the free movement of services or the freedom of establishment of service operators and not the fiscal or financial aspects of the measure.
По отношение на техническите спецификации или други изисквания, посочени във втора алинея от член 1, параграф 9, трето тире, подробните коментари или становища на Комисията или държавите-членки могат да се отнасят единствено до аспекта, който може да попречи на търговията, а не данъчната или финансовата страна на мярката.

With respect to the technical specifications or other requirements or rules on services referred to in point(iii) of the second subparagraph of point(f) of Article 1(1) of this Directive, the comments or detailed opinions of the Commission or Member States may concern only aspects which may hinder trade or, in respect of rules on services, the free movement of services or the freedom of establishment of service operators and not the fiscal or financial aspects of the measure.
Относно техническите спецификации[…], бележките или подробните мнения на Комисията или на държавите членки могат да засягат единствено аспекти, които могат да възпрепятстват търговията или, по отношение на правилата за услуги, свободното движение на услуги или свободата на установяване на оператори на услуги, а не данъчни или финансови аспекти на мерките.