Какво е " TO THE THRESHOLD " на Български - превод на Български

• до прага
• до предверието
• на праговата стойност
• до границата

Примери за използване на To the threshold на Английски и техните преводи на Български

They take us to the threshold.
Водят ни до прага.

If he is truly wise he does not invite you to enter the abode of his wisdom but rather guides you to the threshold of your mind.
Ако наистина е мъдър, той не ви кара да влезете в къщата на мъдростта му, а по-скоро да ви води до прага на собствения си ум.

They are close to the threshold of death.
Те стигнали до прага на смъртта.

A 3Then the glory of the God of Israel moved off the cherub and went up to the threshold of the temple.
И славата на Израилевия Бог се издигна от херувимите, над които беше, към прага на дома.

He can only lead you to the threshold of your own mind.
Той може само да те доведе до границата на твоето собствено съзнание.

If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather lead you to the threshold of your own mind.
И ако той наистина е мъдър, не те поканва в сградата на своето познание, а те отвежда до предверието на твоя собствен ум.

This is most likely due to the threshold of sensitivity, which is individual for each person.
Това най-вероятно се дължи на прага на чувствителността, който е индивидуален за всеки човек.

The good and self-respecting artists did not come to the threshold of these galleries.
Добрите и самоуважаващи се художници не пристъпиха прага на тези галерии.

When his meditation comes to the threshold of Truth, he stops, terrified by the feeling that he is losing his very self.
Когато медитацията му стигне до прага на истината, той спира, ужасен от чувството, че губи самия себе си.

Particular attention should be paid to the threshold of the balcony.
Особено внимание трябва да се обърне на прага на балкона.

If they are indeed wise they do not bid you enter the house of their wisdom, but rather lead you to the threshold of your own mind.
И ако той наистина е мъдър, не те поканва в сградата на своето познание, а те отвежда до предверието на твоя собствен ум.

Jim is an inspirational teacher who takes participants to the threshold of their own Truth and is available for workshops and presentations.
Джим е вдъхновяващ учител, който отвежда участници до прага на собствената им истина и е на разположение за семинари и презентации.

If indeed wise, does not bid you to enter the houseof their wisdom, but leads you to the threshold of your own mind.
И ако той наистина е мъдър, не те поканва в сградата на своето познание, а те отвежда до предверието на твоя собствен ум.

From the loading bay of your suppliers or to the threshold of your customers- guaranteed delivery without overloading directly, fast and safe!
От товарната рампа на вашите доставчици или до прага на вашите клиенти- гарантирана доставка, без претоварване, директно, бързо и сигурно!

Let this be the year of the great leap forward to the threshold of victory.
Нека това да бъде годината на най-доброто преминаване напред към прага на победата.

The water consumption of the dishwashers shall be lower or equal to the threshold as laid down in the following table, measured according to the standard EN 50242, using the standard cleaning cycle.
Потреблението на вода на съдомиялните машини трябва да е по-ниско или равно на праговата стойност, както е определена в таблицата по-долу, измерено по стандарт EN 50242, като се използва стандартният цикъл на измиване.

The glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house.
И славата на израилевия Бог се издигна от херувимите, над които бе, та застана над прага на дома.

For household washing machines, their water consumption is lower or equal to the threshold as defined in the following table, measured according to the standard EN 60456, using the standard washing cycle(60 °C cotton program): Product sub-group.
За битови перални машини потреблението на вода трябва да е по-ниско или равно на праговата стойност, определена в таблицата по-долу, измерено по стандарт EN 60456, като се използва стандартният цикъл на изпиране(програма за памук при 60 °C): Продуктова подгрупа.

In agriculture, the situation remains stable with the level of error close to the threshold set by the Court.
В земеделието положението остава стабилно, с равнище на грешки близо до прага, определен от Европейската сметна палата.

And then, I got to the threshold.
И тогава стигнах до предверието.

A true teacher does, as Khalil Gibran wisely said,“not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind”.
Направи това, което казва Халил Джубран:„Мъдрият учител не те кани в дома на своята мъдрост, а те води до прага на твоя собствен ум.“.

Faith can only bring you to the threshold of experience.
Вярата може да ви доведе само пред прага на изживяването.

If he is truly wise he does not invite you to enter the abode of his wisdom but rather guides you to the threshold of your mind.
Ако той действително е мъдър, той няма да ви покани в своя дом на мъдростта, а само ще ви отведе до прага на вашият собствен ум.

Assuming a signal is at max(0 dBVU) and has to drop to the threshold(-5 dB) over 15 ms, compute an"attack per sample".
Ако приемем, че сигнала е на своя максимум(0 dBVU) и трябва да падне до прага(-5 dB) за 15 ms, можем да изчислим"атаката за една проба".

The Teacher who is indeed Wise does not bid you to enter the house of His Wisdom, but rather leads you to the threshold of your Mind.”.
Който наистина е мъдър, не те поканва в сградата на своето познание, а те завежда до предверието на твоя собствен ум…”.

The hand of the Teacher summons to the threshold of the community.
Ръката на Учителя зове към прага на общината.

The Montauk Project” bridges the modalities of Science with the most esoteric techniques ever imagined and finally catapults us to the threshold of the stars.
Проектът Монтоук“ свързва модалностите на науката с някои от най-невероятните езотерични техники, които някога сме си представяли и накрая ни изстрелва пред прага на звездите.

The Democratic Bulgaria coalition is close to the threshold with 5.1% of the vote.
Коалицията„Демократична България“ е близо до прага с 5,1% от гласовете.

Remove the backing movement from front to back to prevent microorganisms from the anus to the threshold of the uterus;
Премахване на движението подкрепа от предната към задната да се предотврати микроорганизми от ануса до прага на матката;

And although both of them will do their best to hurt each other, love will return to the threshold of their tolerance as an abandoned and annoying pooch.
И въпреки че двамата ще направят всичко възможно да се наранят, любовта ще се връща на прага на тяхната поносимост като изоставено и досадно псе.