What is the translation of " TO THE THRESHOLD " in Dutch?

• naar de drempel
• tot den dorpel

Examples of using To the threshold in English and their translations into Dutch

Take us to the threshold!
Breng ons naar de drempel.

Let this be the year of the great leap forward to the threshold of victory.
Laat dit het jaar zijn van de grote sprong vooruit… naar het begin van de overwinning.

Take us to the threshold.
Breng ons naar een nieuw begin!

for meditation brings you to the threshold of sleep.
meditatie voert tot de drempel van de slaap.

Carry me to the threshold?
Me over de drempel dragen?

And the glory of the Lord was lifted up from above the cherub to the threshold of the house.
Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis;

I made it to the threshold there when he got hit.
Ik was bij de drempel toen hij geraakt werd.

The mobile extension to the threshold.
De mobiele uitbreiding van de drempel.

And as she came to the threshold of the house, the child died.
En toen zij op den drempel van het huis kwam, stierf de jongen.

Achieving general telephone avail ability brought Europe to the threshold of the information age.
Door de algemene beschikbaarheid van de telefoon kwam Europa op de drempel van het informatietijdperk.

She hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth;
Als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.

Each of you is then to mentor entire star nations so that they can move to the threshold of full consciousness.
Ieder van jullie zal dan hele sterrennaties mentoren zodat ze zich naar de drempel van volledig bewustzijn kunnen begeven.

Humans have advanced to the threshold of intergalactic travel.
Mensen zijn gevorderd tot de drempel van intergalactische reizen.

At the large gate and main entrance, bespoke systems produced by the Steel Manufaktur department lend a characteristic face to the threshold.
Bij de grote poort en aan de hoofdingang geven Steel Manufaktur installaties de drempel haar gezicht.

Faith can only bring you to the threshold of experience.
Geloof kan je alleen tot op de drempel van ervaring brengen.

After filling in the administration we were moved by bus via the main gate to the threshold 24.
Na de nodige administratie konden we dan allemaal plaatsnemen in een bus die ons via de hoofdpoort naar de baankop 24 bracht.

He can only lead you to the threshold of your own mind.
Hij kan je alleen maar leiden naar de drempel van je eigen geest.

whereupon it was, to the threshold of the house.
waarop Hij was, tot den dorpel van het huis;

It really has brought us to the threshold of personalized medicine.
Het brengt ons op de drempel van gepersonaliseerde geneeskunde.

upon which he was, to the threshold of the house.
waarop Hij was, tot den dorpel van het huis;

Has brought me to the threshold of a monumental discovery.
Heeft mij op de drempel gebracht van een monumentale ontdekking.

Secure your stress-free ride to the threshold of Machu Picchu.
Verzeker je van een stressvrije rit naar de ingang van Machu Picchu.

a point of access to the threshold of your home.
maar om de verbinding naar de drempel van het huis.

But she couldn't make it to the threshold of the tunnel.
Maar ze kon niet naar de drempel van de tunnel.

When his meditation comes to the threshold of Truth, he stops,
Wanneer onze meditatie de drempel van de Waarheid nadert, stoppen wij,

accompany you to the threshold of fourth density.
jullie vergezellen naar de drempel van de vierde dichtheid.

If the module can not reach to the threshold set in the environment of sound,
If die de module kan niet aan de drempel bereiken in het milieu van geluid,

Magic has sometimes ascended by goal elevation from formulas through rituals and incantations to the threshold of true prayer.
Door het nastreven van hogere doelen heeft de magie zich soms van het niveau van toverformules, via rituelen en bezweringen, verheven tot de drempel van waarachtig gebed.

The determination of the distance to the threshold is possible also in bounds.
De bepaling van de afstand tot de drempel is mogelijk ook in grenzen.

The average value used by directly elected national parliaments for the formation of political groups is virtually identical to the threshold used by the European Parliament.
De gemiddelde waarde die door de rechtstreeks gekozen nationale Kamers wordt gehanteerd voor de oprichting van een fractie is bijna identiek aan de drempelwaarde van het Europees Parlement.