Какво е " TO THE USE OF FORCE " на Български - превод на Български

• до използването на сила
• до употребата на сила
• до използване на сила

Примери за използване на To the use of force на Английски и техните преводи на Български

No recourse to the use of force.
Да не се прибягва до използване на сила.

On the specific issue of Afghanistan, EU citizens strongly support a civilian approach as an alternative to the use of force.
По конкретния въпрос за Афганистан, гражданите на ЕС силно подкрепят граждански подход като алтернатива на използването на сила.

He was opposed to the use of force.
Демонстрираха срещу употребата на сила.

There is so much hysterical propaganda among you that sometimes I despair of reaching my work quotas without resorting to the use of force.
Има толкова много истерична пропаганда сред вас, че понякога е безнадеждно да постигна работните ми квоти без да прибягвам до използване на сила.

Do not resort to the use of force.
Да не се прибягва към използване на сила.

Principle 4 provides that law enforcement officials shall“as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.”.
Правоприлагащите органи, в изпълнение на своите функции, трябва да прибягват, доколкото е възможно, до ненасилствени методи, преди употребата на сила или огнестрелни оръжия.

Those who have a more nuanced objection to the use of force are in a more difficult position.
Тези, които имат по-нюансирани възражения срещу използването на сила, се намират в по-трудно положение.

Law enforcement officials, in carrying out their duty, shall, as far as possible, apply non- violent means before resorting to the use of force and firearms.
Правоприлагащите органи, в изпълнение на своите функции, трябва да прибягват, доколкото е възможно, до ненасилствени методи, преди употребата на сила или огнестрелни оръжия.

The council calls for an immediate end to the use of force against protesters and for all parties to show restraint.
Съветът призовава да се прекрати незабавно употребата на сила срещу протестиращите, както и всички страни да проявяват сдържаност.

Shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
Правоохранителните органи ще използват неопасни средства, преди да прибягнат до употреба на сила и огнестрелно оръжие.

There is no practicable alternative to the use of force to degrade and deter the use of chemical weapons by the Syrian regime,” May said in a televised statement.
Няма практическа алтернатива на използването на сила, за да ограничим и да се противопоставим на употребата на химически от сирийския режим“< заявява Тереза Мей в телевизионно обръщение.

Frequently, it comes down to the use of force.
Той често прибягва до използване на сила.

If India chooses to resort again to the use of force, Pakistan will be obliged to respond, in self defense, with all its capabilities," he said, adding that"in view of the dangerous implications" Pakistan requested the meeting.
Ако Индия избере да прибегне отново до употребата на сила, Пакистан ще бъде принуден да отвърне, за самоотбрана, с пълния си капацитет", допълва той в писмото, аргументирайки искането към Съвета.

These principles state that law enforcement officials“shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.”.
От Общите положения:„правоприлагащите органи, в изпълнение на своите функции, трябва да прибягват, доколкото е възможно, до ненасилствени методи, преди употребата на сила или огнестрелни оръжия.

In her speech, Andrikiene urged the EU to express its strong opposition to the use of force to settle cross-strait disputes as it undermines peace and stability in the Taiwan Strait and the Asia-Pacific region.
В своето изявление Андрикиен призова ЕС да изрази силната си съпротива срещу използването на сила за уреждане на споровете между пролива, тъй като това подкопава мира и стабилността в целия Азиатско- тихоокеански регион.

They provide that in carrying out their duties, law enforcement officials“shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
От Общите положения:„правоприлагащите органи, в изпълнение на своите функции, трябва да прибягват, доколкото е възможно, до ненасилствени методи, преди употребата на сила или огнестрелни оръжия.

The legal position advanced by the government ignores the structure of the international law rules relating to the use of force, in particular, because a customary international law rule does not prevail over the rule in the United Nations charter prohibiting the use of force..
Правната позиция на правителството на Обединеното кралство пренебрегва правилата на международното право, отнасящи се до използването на сила, тъй като обичайното международно право не преодолява правилото в Устава на ООН, забраняващо използване на сила..

As per these principles:“Law enforcement officials, in carrying out their duty, shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
От Общите положения:„правоприлагащите органи, в изпълнение на своите функции, трябва да прибягват, доколкото е възможно, до ненасилствени методи, преди употребата на сила или огнестрелни оръжия.

Citing the 2015 global study on women, peace and security, she said countries with lower levels of gender inequality were less likely to resort to the use of force; that women's security was one of the most reliable indicators of a State's peacefulness; and that their different spending patterns contributed directly to post-conflict social recovery.
Според„Световното проучване за жените, мира и сигурността“, страните с по-ниски нива на неравенство между половете са по-малко склонни да прибягват до използването на сила, а сигурността на жените е един от най-надеждните показатели на спокойствието на една държава.

Whereas the high number of casualties demonstrates the brutal repression used by the state authorities, violating the principles of necessity and proportionality as required under international law and standards setting out limitations to the use of force;
Като има предвид, че големият брой на жертвите свидетелства за бруталната репресия от страна на държавните органи, която нарушава принципите на необходимост и пропорционалност в разрез с международното право и международните стандарти, които предвиждат ограничения на използването на сила;

According to the Global Study on Women, Peace and Security, countries with lower levels of gender inequality are less likely to resort to the use of force; security of women is one of the most reliable indicators of the peacefulness of a State; and women's different spending patterns contribute directly to post-conflict social recovery.
Според„Световното проучване за жените, мира и сигурността“, страните с по-ниски нива на неравенство между половете са по-малко склонни да прибягват до използването на сила, а сигурността на жените е един от най-надеждните показатели на спокойствието на една държава.

Establish an appropriate supervisory mechanism to monitor the application of the provisions on use of force by statutory staff, including rules on reporting and specific measures, such as those of a disciplinary nature, with regard to the use of force during deployments;
Установява подходящ надзорен механизъм за наблюдение на прилагането на разпоредбите относно използването на сила от редовния персонал на Агенцията, включително правила за докладване и конкретни мерки, включително дисциплинарни мерки по отношение на използването на сила по време на разполагането;

And the conditions under which a country or a group of countries, or the international community could resort to the use of force should be carefully discussed and specified.
А условията, при които една държава, или група държави, или международната общност могат да прибягват до употребата на сила ще трябва много внимателно да се обсъдят и прецизират.

The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1990, provide that, in carrying out their duty, law enforcement officials should, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.
Основните принципи за употребата на сила и огнестрелни оръжия от правоприлагащите органи, приети от Осмия конгрес на Организацията на обединените нации за предотвратяване на престъпленията и отношението към правонарушителите през 1990 г., предвижда при изпълнение на служебните си задължения правоприлагащите органи да използват средства, непричиняващи насилие, доколкото това е възможно, и едва след това да прибягнат до употребата на сила и огнестрелни оръжия.

Students are encouraged to consider the role of the law in international affairs and to develop a critical understanding of how the law affects all aspects of international activity, from trade and prosecuting crimes, to the use of force in international relations, human rights, and protecting the environment.
Окуражени сте да разгледате ролята на закона в международните отношения и да развиете критично разбиране за това как законът засяга всички аспекти на международната дейност, от търговията и преследването на престъпления, до използването на сила в международните отношения, правата на човека и защитата околната среда.

If there should arise between the Sublime Porte and one or more of the other signing powers, any misunderstanding which might endanger the maintenance of their relations, the Sublime Porte and each of such powers, before having recourse to the use of force, shall afford the other contracting parties the opportunity of preventing such an extremity by means of their mediation.
Ако между Високата Порта и една или повече от другите подписали договора държави настъпи недоразумение, което застраши техните отношения, Високата Порта и всяка от тия държави, преди да прибегне до употреба на сила, ще даде възможност на другите договарящи страни да предотвратят прибягването до тая крайност чрез своето посредничество.