Примери за използване на To this date на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At least to this date.
Поне към днешна дата.To this date, we still talk.
Към днешна дата тепърва проговаря.Still accurate to this date.
Е актуална към тази дата.To this date no phone call.
На тази дата няма никакво обаждане.Exist even to this date.
Той съществува и към днешна дата.To this date, it has been 28 so-called escorts.
До днес са преминали общо 28 т. нар. конвоя.Pay attention to this date.
Обърнете внимание на тази дата.To this date, we have 500 membership applications.
До този момент имаме 25 заявки за участие.Events occurring prior to this date are excluded.
To this date, Tupac's murder is still unsolved.
И до днес убийството на Фатик остава неразкрито.Data were missing regarding results prior to this date.
Липсват по положителни сведения за времето преди тази дата.When we come to this date, the clubs will decide.
Когато дойде тази дата, клубовете ще решат.There will be no cover for any activities performed prior to this date.
Няма да можете да я използвате за дейности, извършвани преди тази дата.To this date, we continue to work together.
И до днес, ние продължаваме да работим заедно.Тук той не се е падал на тази дата от 1913 година до сега.To this date, no vaccine against this virus had been developed.
До момента няма разработена ваксина срещу този вирус.Articles purchased prior to this date have a 2-year European warranty.
Закупени преди тази дата, имат двугодишна европейска гаранция.To this date, the government has failed to pursue the perpetrators.
Към днешна дата правителството не преследва извършителите.It is necessary to add to this date 280 days, and the date is fixed.
Необходимо е да добавите към тази дата 280 дни и To this date, I still don't know how she does it and I don't question it anymore.
И до днес нямам обяснение как го прави, и не го и питам.Това е единственият град на земята, където средновековната сирене панаири все още се провеждат до тази дата.Therefore to this date many Cambodians claim they are"Born from the Nāga".
И до днес камбоджанците казват, че са„родени от Нага”.In 2005, the town celebrated the anniversary, and to this date has been restored the original appearance of the temple.
През 2005 г. градът отбеляза годишнината и до тази дата е възстановен оригиналния вид на храма.To this date, the Coca-Cola formula remains to be a trade secret.
Към днешна дата точната рецепта на Coca-Cola е търговска тайна.China's unprecedented growth in 2015 came as a surprise and, to this date, whether it will continue to dominate the market remains a tough question to answer.
Безпрецедентният растеж на Китай през 2015 г. беше изненада и до този момент дали ще продължи да доминира на пазара, остава труден въпрос.To this date, he has not been captured and is believed to be hiding in Mexico.
До днес той не е заловен и продължава да се укрива в Сърбия.China's uncommon development in 2015 came as amazement and, to this date, regardless of whether it will keep on dominating the market remains an intense inquiry to reply.
Безпрецедентният растеж на Китай през 2015 г. беше изненада и до този момент дали ще продължи да доминира на пазара, остава труден въпрос.To this date, nothing remains of the original teleharmoniums, not even recordings.
Thus, in the country, in rural areas where such beliefs prevail to this date, after killing the snakes, their bodies are completely burnt to avoid such incidents.
Така в страната, в селските райони, където до този момент преобладават такива убеждения, след като убиват змиите, телата им са напълно изгорени, за да се избегнат подобни инциденти.Prior to this date, air conditioners were large and only for commercial use.
До този момент климатиците са били големи и само за промишлено приложение.
