Примери за използване на Touched the hearts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She touched the hearts of so many.
Her story has motivated and touched the hearts of many.
Нейната история трогна и докосна сърцата на всички ни.Pearl touched the hearts of many.
Никълъс е докоснал сърцата на много хора.Историята на младежа докосна сърцата на много хора.She has touched the hearts of many including ours.
Той се е докоснал до сърцата на много, включително….Jolly spirit of adventure and travel so touched the hearts of young readers.
Jolly авантюристичен дух и пътувания, така докосна сърцата на младите читатели.Marietta touched the hearts of many people.
Никълъс е докоснал сърцата на много хора.Twilight is a worldwide well known movie which was a blockbuster and touched the hearts of many people around the world.
Twilight е световноизвестен филм, който е блокбастър и докосна сърцата на много хора по целия свят.Tony Robbins touched the hearts of millions of people.
Тони Робинс е докоснал сърцата на милиони хора.He was an emblem of humility and simplicity, andhis generosity of spirit and kindness touched the hearts of the whole Vaishnava community.
Бил емблема на смиреност и простота, инеговата щедрост на духа и доброта докоснали сърцата на цялата Ваишнавска общност.He has touched the hearts of many, including mine.
Той се е докоснал до сърцата на много, включително….It was a minor film that touched the hearts of viewers.
Беше и е един човешки филм, който докосваше сърцата на зрителите.Книгата така докосна сърцата на читателите, че тя стана близка и разбираема едновременно с публиката на Европа и Америка.In recent years, Her humanitarian efforts have touched the hearts and lives of millions of people all over the world.
Усилията Й в хуманитарната област са докоснали сърцата и живота на милиони хора из целия свят.While he touched the hearts of millions, the most important thing he was known for to us is for being the greatest father," Christopher added.
Той докосна сърцата на милиони, но ние ще го помним най-вече с това, че беше най-страхотният баща", добави Кристофър.A colorful musician, who touched the hearts of the free Bulgarians….
Един колоритен музикант, който чрез блуса докосна сърцата на свободните българи….Joining with John, George and Ringo,he emerged in the early 60s with a distinctive song writing style that touched the hearts of generations.
Присъединявайки се към Джон, Джордж и Ринго,той се появява в началото на 60-те години с характерен стил на писане на песни, който докосва сърцата на поколенията.With daring pastor touched the hearts of all, preaching for about half an hour.
Със дразновение пасторът докосваше сърцата на всички проповядвайки за около половин час.My hope comes from the example of 15-year-old Mario from Belogradchik, which touched the hearts of thousands of Bulgarians, helping a child in need.
Моята надежда идва и от примера, който ни даде 15 годишният Марио от Белоградчик, който докосна сърцата на хиляди българи, помагайки на дете в беда.His teaching touched the hearts of Christians and continues today to offer a simple yet authentic means of portraying the beauty of our faith.
Учението му докосва сърцата на християните и до днес продължава да предлага просто, но автентично средство за изобразяването на красотата на нашата вяра.In over 100 years of living, Doris Allen touched the hearts and minds of thousands of people around the world.
За повече от 100 години живот Дорис Алън докосва сърцата и умовете на хиляди хора по света.In the course of her 28 pilgrimage she touched the hearts, minds, and lives of thousand of individuals all across North America.
През времето на нейното 28 годишно поклонничество, тя докосва сърцата, умовете и живота на хиляди индивиди из цяла Северна Америка.Taneyev"John of Damascus" This work on the premiere performance touched the hearts and souls of the listeners so much that he was immediately called the Russian Requiem.
Танеев"Йоан Дамаски" Тази работа по премиерното представяне докосна сърцата и душите на слушателите толкова много, че той веднага се нарича Руски реквием.In the words of the pope who took his name,“His teaching touched the hearts of Christians and continues today to offer a simple yet authentic means of portraying the beauty of our faith.”.
Учението му докосва сърцата на християните и до днес продължава да предлага просто, но автентично средство за изобразяването на красотата на нашата вяра.Its soothingly quiet Prayer Hall andtranquil surroundings have touched the hearts of the Temple's numerous visitors, awakening in them a desire to trace its inspirational source and capture a bit of its peace for themselves.
Успокояващо тихата молитвена зала испокойните околности са докоснали сърцата на много посетители, събуждайки у тях желание да търсят вдъхновение и да запазят частичка от него в себе си.Her speech was full of passion and love for Jesus andHis burning desire to Unite His Church and it touched the hearts of everyone present there, who rushed to congratulate and thank her for the blessing and the honour of visiting their country and city carrying His Message.
Речта й изпълнена с вълнение и обич за Христос иза пламенното Му желание да обедини Църквата Си, докосна сърцата на участващите, които се втурнаха да я поздравят и да й благодарят за благословията и честта да посети страната и града им, предавайки Неговото Послания.This spirit permeates the Run and touches the hearts of all those who participate.
Този дух, с който е пропит пробегът, докосва сърцата на всички участници в него.A day that touches the hearts of all of us.
Това е ден, който докосва сърцата на всички нас.I touched the heart of this Prophet.
АЗ докоснах сърцето на този Пророк.These are ideals that now touch the hearts of young people.
Това са идеалите, които докосват сърцата на младите хора сега.
