Какво е " TRANS-ATLANTIC RELATIONS " на Български - превод на Български

• трансатлантическите отношения

Примери за използване на Trans-atlantic relations на Английски и техните преводи на Български

Depends on trans-Atlantic relations.
Обтягат трансатлантическите отношения.

Trans-Atlantic relations: options and scenarios.
Трансатлантическите отношения: възможности и потенциални сценарии;

A black hour for the trans-Atlantic relations.”.
Токсична смес за трансатлантическите отношения“.

Could this week's NATO summit change Europe's current state of mind when it comes to the future of trans-Atlantic relations?
Възможно ли е срещата на НАТО тази седмица да промени сегашния начин на мислене в Европа за бъдещето на трансатлантическите отношения?

A new beginning in trans-Atlantic relations?
Свидетели ли сме на нова ера в трансатлантическите отношения?

European Union trade commissioner Cecilia Malmstrom said the tariffs are"further weakening the Trans-Atlantic relations".
На свой ред европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че решението за налагането на митата„още повече ще отслаби трансатлантическите отношения“.

Despite all the problems we have these days,” she added,“trans-Atlantic relations are and remain of paramount importance.”.
Въпреки всички трудности, които имаме през тези дни, трансатлантическата връзка е и остава от първостепенно значение.

The EU's trade chief, Cecilia Malmstrom, said today that the move to impose tariffs“is further weakening Trans-Atlantic relations.”.
На свой ред европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че решението за налагането на митата„още повече ще отслаби трансатлантическите отношения“.

But beneath the surface, a new European consensus on trans-Atlantic relations is emerging and it represents a huge change.
Но под повърхността се очертава нов европейски консенсус за трансатлантическите отношения, който е знак за голяма промяна.

The EU's trade chief, Cecilia Malmstrom, said that the U.S. decision to impose tariffs“is further weakening the Trans-Atlantic relations.”.
На свой ред европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че решението за налагането на митата„още повече ще отслаби трансатлантическите отношения“.

It is becoming clearer that trans-Atlantic relations are in trouble, and the options aren't good for America's closest European allies.
Става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките европейски съюзници на САЩ не е добро.

To what extent could this damage trans-Atlantic relations?
Може ли ситуацията сериозно да навреди на трансатлантическите отношения?

Because trans-Atlantic relations are so important to this chancellor, it is right from her viewpoint to speak out honestly about differences," Seibert said.
Точно защото трансатлантическите отношения са толкова важни за(Меркел), от нейна гледна точка е правилно да се назовават честно различията“, заяви Зайберт.

I believe we are entering into a new era of trans-Atlantic relations.
Свидетели ли сме на нова ера в трансатлантическите отношения?

And with each breach, it becomes clearer that trans-Atlantic relations are in trouble, and that the options are not good for the United States' closest European allies.
И с всеки такъв случай, става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките европейски съюзници на САЩ не е добро.

This is very likely to apply also to trans-Atlantic relations.
Това много вероятно ще бъде приложимо и към транс-атлантическите отношения.

The meeting will take place in rough times for trans-Atlantic relations, amid European worries over Donald Trump's withdrawal from the Iran nuclear deal and a looming trade war.
Срещата ще се състои в трудно за трансатлантическите отношения време, в което европейците са притеснени от излизането на Доналд Тръмп от иранското ядрено споразумение и надвисналата търговска война.

They also cast further doubts about the future of trans-Atlantic relations.
Освен това те сериозно се съмняват в светлото бъдеще на трансатлантическите отношения.

Alongside Modi, Merkel said that while trans-Atlantic relations are of“paramount significance,” the European Union had to forge its own path in the world“considering the current situation.”.
По време на разговорите с Моди, Меркел каза, че трансатлантическите отношения са от“ключово значение”, но ЕС ще трябва да си проправи самостоятелен път към света,“с оглед на настоящата ситуация”.

(Turkey) must act like a NATO member… if it wants its place in Trans-Atlantic relations.
Турция трябва да действа като член на НАТО, ако държи на мястото си в трансатлантическите отношения.

Trans-Atlantic relations are in a state of worrying change, with a US administration that takes an“every man for himself” approach to global affairs, the German president said in an interview with German public-service broadcaster ARD.
Трансатлантическите отношения са в състояние на тревожни промени, с една администрация в САЩ, която залага на подход"всеки за себе си" в глобалните дела, каза германският президент в….

It has reflected his commitment to European integration and trans-Atlantic relations.
По-късно той ще произнесе речта си, посветена на трансатлантическите отношения и европейската сигурност.

Trans-Atlantic relations are in a state of worrying change, with a US administration that takes an“every man for himself” approach to global affairs, the German president said in an interview with German public-service broadcaster ARD.
Трансатлантическите отношения са в състояние на тревожни промени, с една администрация в САЩ, която залага на подход“всеки за себе си” в глобалните дела, каза германският президент в неделя по време на интервю за немската обществена телевизия ARD.

Ms. Merkel's strong comments were a potentially seismic shift in trans-Atlantic relations.
Решителните коментари на Меркел може да предизвикат земетръсна промяна в трансатлантическите отношения.

Peter Beyer, the German government's coordinator for trans-Atlantic relations, told The Associated Press on Wednesday that Germany is working closely with its European allies to“calm the situation in the Persian Gulf” before it gets out of hand.
Петер Байер, координатор на германското правителство за трансатлантическите отношения, каза вчера пред АП, че Германия работи в тясно сътрудничество с европейските си съюзници"за да успокои ситуацията в Персийския залив", преди да е излязла от контрол.

A little later, Donald Tusk came out with an independent, quite more direct statement, in which he admits that the elections have brought uncertainty on the future of trans-Atlantic relations.
Малко по-късно Доналд Туск излезе със самостоятелно, доста по-директно изявление, в което признава, че изборите са донесли несигурност за бъдещето на трансатлантическите отношения.

Our chief diplomatic correspondent in Europe says it's becoming clearer that trans-Atlantic relations are in trouble, and that the options are not good for America's closest allies.
Става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките европейски съюзници на САЩ не е добро.

Germany's foreign minister says the outcome of the US midterm elections means foreign policy will depend more on whether Republicans and Democrats can work together, but doesn't alter the changes in trans-Atlantic relations under President Donald Trump.
Германският външен министър Хайко Маас каза, че резултатът от междинните избори означава, че външната политика ще зависи най-вече от това дали републиканците и демократите могат да работят заедно, но не се отразява на промените в трансатлантическите отношения при управлението на Тръмп.

In the lead-up to the NATO summit, presidents and prime ministers reiterated familiar lines about trans-Atlantic relations as though nothing had changed with Mr. Trump's election.
В навечерието на срещата на върха на НАТО президенти и премиери отново повтаряха познатите думи за трансатлантическите отношения, сякаш нищо не се е променило след избора на Доналд Тръмп за президент.

In it, the two leaders called for the organisation of an EU-US summit“at earliest convenience”, during which to set the course of trans-Atlantic relations for the next four years.
В него двамата лидери призоваха за организирането"при първа възможност" на среща на върха ЕС-САЩ, по време на която да бъде начертан курсът на трансатлантическите отношения за следващите четири години.