Примери за използване на Трансатлантическата връзка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансатлантическата връзка остава основен момент.
Виждаме силния ангажимент на САЩ към трансатлантическата връзка.
Когато трансатлантическата връзка е пред разпад;
When the transatlantic link is facing a break-up;Не всичко е наред в нашия регион или в трансатлантическата връзка.
Всъщност никъде не е писано, че трансатлантическата връзка винаги ще процъфтява.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обратна връзкапряка връзкасилна връзкадиректна връзкасериозна връзкатясна връзканова връзкапричинно-следствена връзкаспециална връзкаромантична връзка
Повече
Трансатлантическата връзка не е нещо, което естонците приемат за даденост.
The transatlantic link is not something that Estonians take for granted.Никъде не е написано за вечни времена, че трансатлантическата връзка винаги ще процъфтява.
Nowhere stated that transatlantic relations will always flourish.Трансатлантическата връзка изисква солидарност при споделяне проблемите на общата отбрана.
The Transatlantic link requires solidarity in sharing burdens of common defense.Всъщност никъде не е писано, че трансатлантическата връзка винаги ще процъфтява.
Nowhere is it written in stone that the trans-Atlantic bond will always thrive.Това беше необходимо в името на устойчивостта и укрепването на трансатлантическата връзка.
This was necessary, in the very name of continuity and consolidation of the transatlantic relationship.Всъщност никъде не е писано, че трансатлантическата връзка винаги ще процъфтява.
In fact, nowhere is it written in stone that the transatlantic bond will always thrive.За България трансатлантическата връзка е в основата на нашата колективна отбрана", акцентира Борисов.
For Bulgaria, the transatlantic link is at the heart of our collective defence," said Boyko Borissov.Никъде не е написано за вечни времена, че трансатлантическата връзка винаги ще процъфтява.
Nowhere is it written in stone that the transatlantic bond will always thrive.Трансатлантическата връзка остава нашата най-силна защита срещу нестабилността и насилието“, посочи той.
The transatlantic bond remains our strongest bulwark against instability and violence,” he declared.Европа трябва да направи всичко по силите си да защити- въпреки временните настроения- трансатлантическата връзка.
Europe must do everything in its power to protect- in spite of today's mood- the transatlantic bond.По думите на Борисов трансатлантическата връзка има ключово значение за отстояването на общите ценности, сигурност и просперитет.
In his words, the transatlantic bond is crucial to defending the common values, security and prosperity.Европейските усилия в Либия и Мали бяха оценени във Вашингтон и укрепиха трансатлантическата връзка.
European efforts in Libya and Mali have already been appreciated in Washington and strengthened the Transatlantic bond.Изтъкна жизненоважното значение на трансатлантическата връзка за справяне с предизвикателствата пред сигурността на 21 век.
He stressed the vital importance of the transatlantic link for addressing the 21st century's security challenges.За Путин това ще бъде историческа възможност да коригира курса на европейския кораб,да счупи трансатлантическата връзка.
For Putin it would be a historic opportunity to adjust the course of the European ship,to break the transatlantic link.Атлантическият клуб ще продължи да подкрепя иновациите, укрепващи трансатлантическата връзка и сигурността на Европа.
The Atlantic Club will continue to assist innovative solutions in order to strengthen the Trans-Atlantic bond and Europe's security.Изтъкна жизненоважното значение на трансатлантическата връзка за справяне с предизвикателствата пред сигурността на 21 век.
He emphasised the vital importance of the TransAtlantic relationship in dealing with the security challenges of the 21st century.Това показва силен ангажимент на САЩ към европейската сигурност и силата на трансатлантическата връзка”, смята Столтенберг.
This shows the strong commitment of the US to European security& the strength of the transatlantic bond,” he said in a tweet.Трансатлантическата връзка между САЩ и Европа е по-силна от всякога и може би в много отношения дори е по-силна", каза Тръмп.
The transatlantic bond between the United States and Europe is as strong as ever, and maybe in many ways, even stronger," he added.Въпреки всички трудности, които имаме през тези дни, трансатлантическата връзка е и остава от първостепенно значение".
Despite all the difficulties, which we are facing in the current days, transatlantic relations have and retain a paramount importance, it remains invariable.Държавният глава посочи, че в рамките на срещата на правителствените идържавни лидери е поставил и темата за трансатлантическата връзка.
The Head of State said that within the framework of the meeting of the government andstate leaders he has raised the topic of the transatlantic link.Така че имаме всички основания да направим Алианса по-силен и да гарантираме, че трансатлантическата връзка остава твърда и ефективна, както до сега.
We have, therefore, every reason to make our Alliance stronger and to ensure that the transatlantic bond remains as solid and effective as ever.Трансатлантическата връзка продължава да е от основно значение за общата сигурност и скоро ще работим с президента Обама по приоритетни въпроси в това отношение.
The transatlantic link remains fundamental to our common security, and here we will soon be working with President Obama on issues that are of high priority.Високо оценявам Вашия принос за запазване значимостта на трансатлантическата връзка и успешното изпълнение на мисиите на Алианса", каза премиерът Борисов.
I highly appreciate your contribution to maintaining the importance of the TransAtlantic link and the successful accomplishment of the Alliance's missions,” Borissov said.НАТО трябва да остане колективна отбранителна организация с гарантиран чл.V в същността си и да поддържа трансатлантическата връзка като основа на своята ефективност.
NATO must remain a collective defence organisation with the Article V guarantee at its core and maintain the transatlantic link as the foundation of its effectiveness.Беше потвърдено значението на Трансатлантическата връзка особено в момент, когато се очаква Алиансът да изпрати силно послание за политическа решимост, сплотеност и единство.
The importance of the transatlantic bond, especially at a time when NATO is expected to send a strong signal of political determination and unity, was confirmed.
