Какво е " TREMENDOUS BURDEN " на Български - превод на Български

• огромна тежест
• огромно бреме
• огромен товар

Примери за използване на Tremendous burden на Английски и техните преводи на Български

And he shouldered this tremendous burden all alone.
И носеше този огромен товар съвсем сам.

It is a tremendous burden on the backs of the people.
Това са огромни тежести на гърба на индустрията.

She looked as though she too shouldered a tremendous burden.
Но и тя сякаш се отърси от огромен товар.

It must be a tremendous burden to possess such wisdom.
Трябва да е огромно бреме да притежавате тази мъдрост.

Working for such a company gives both prestige and tremendous burden.
Да работиш за подобна компания носи както престиж, така и огромна тежест.

It will be a tremendous burden on the welfare system and the taxpayers?
Това ще бъде голям товар за социалната система и данъкоплатците?

Lifelong immunosuppression is a tremendous burden on patients.
Имуносупресията през целия живот е огромна тежест за пациентите.

Thus, people who drink alcohol often have a constant intoxication of the body, and the liver has a tremendous burden.
По този начин хората, които пият алкохол често имат постоянна интоксикация на тялото, а черният дроб има огромна тежест.

It represents a tremendous burden on patients, families and societies.
Тя налага значителна тежест върху пациентите, техните семейства и обществото.

Childbirth is a natural process, accompanied by a tremendous burden on the female body.
Детето е естествен процес, придружен от огромна тежест за женското тяло.

Several years ago, I felt a tremendous burden or yearning to develop a piece of software for my real estate organization.
Преди няколко години почувствах огромна тежест или копнеж да разработя софтуер за моята организация за недвижими имоти.

Well, i… this is all very awkward, but i suppose i could carry this tremendous burden.
Доста е тежко, но предполагам… Аз бих могъл да се нагърбя с това тежко бреме.

The food we eat every day can put a tremendous burden on your immune system.
Храната, която поглъщате ежедневно, има огромна роля за имунната ви система.

Having your pet spayed or neutered ensures that you will not be adding to this tremendous burden.
Стерилизацията или кастрацията на вашия домашен любимец гарантира, че вие няма да добавяте към този огромен товар.

The idea of raising a child can seem a tremendous burden, especially to a solitary parent.
Идеята да отгледаш дете може да изглежда ужасно бреме, особено за самотен родител.

It will be a tremendous burden for you to have to tell their wives that all their husbands perished while yours, the Captain, lived.".
За мен ще е огромно бреме да кажа на жените им, че съпрузите им са починали, докато аз, Капитана, съм оцелял.

I know, how can you deliver Easter with this tremendous burden on your old, frail shoulders?
Знам, как ще доставяте за Великден с този огромен товар на старите Ви, крехки рамене?

Jogging is a tremendous burden on the heart muscle and blood vessels, if you have problems in this area you should not risk.
Джогинг- това е колосална натоварване на сърдечния мускул и кръвоносните съдове, при наличие на проблеми в тази област не трябва да се рискува.

Many even testified that he had become a gentle, loving man who acted as if a tremendous burden had been lifted.
Мнозина дори свидетелстват, че станал внимателен, любящ човек, който изглеждал сякаш огромно бреме е паднало от плещите му.

As more and more people get sick and die, a tremendous burden will be put on the medical care systems of your world.
В това време, когато много хора се разболяват и умират, огромен брой от болните ще бъдат отдадени на милоста на здравните системи по света.

Recognizing the tremendous burden caused by viral hepatitis, the World Health Assembly adopted resolution WHA63.18 in 2010, calling for a comprehensive approach to prevention and control.
През 2010 г. Световната здравна асамблея прие резолюция WHA63.18 в отговор на огромната тежест, причинявана от вирусния хепатит, с която призова към всеобхватен подход към превенцията и контрола на заболяването.

Nietzsche believed this heaviness could be either a tremendous burden or great benefit depending on the individual's perspective.
Ницше вярвал, че„лекотата“ може да е огромно бреме или полза, в зависимост от индивида.

Avoid stress- Stress is not only dangerous to our overall heath, but also a tremendous burden when it comes to our dandruff problems.
Избягвайте стреса- стрес е не само опасно за нашите цялостна Хийт, но също така огромна тежест когато става въпрос за нашите проблеми, пърхот.

The discipline of the Japanese in the evacuation, despite the tremendous burden of the natural and the threatened nuclear disaster has certainly helped to avoid further victims.
Дисциплината на японците в евакуацията, въпреки огромната тежест на природната и застрашената ядрена катастрофа, със сигурност помогна да се избегнат по-нататъшни жертви.

Nietzsche believed this heaviness could be either a tremendous burden or great benefit depending on the individual's perspective.[1].
Ницше смята, че това бреме може да представлява или огромна тежест или голяма полза, в зависимост от гледната точка на индивида.[1].

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it.
Нашата система за предоставяне на убежище е претрупана с прекалено много неоснователни претенции за получаване на убежище от чужденци, които представляват огромен товар за ресурсите, с които разполагаме.

Payment delays can mean a tremendous financial burden and hinder effective competitiveness.
Закъснелите плащания могат да бъдат огромен финансов товар и пречка за ефективна конкурентоспособност.

And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system.
И ние знаем, че като остаряваш в живота, ако си затлъстял, когато си по-млад, това може да доведе до хронични заболявания, които не само намаляват нашето качество на живот, но са и огромно икономическо бреме на нашата здравеопазваща система.

Smoking places a tremendous economic burden on the entire community.
Тютюнопушенето причинява колосална финансова вреда на цялото общество.

These calculations are rarely perfect resulting in a tremendous emotional and mental burden for both patient and caregivers.”.
Тези изчисления рядко са перфектни, което води до голямо емоционално и психическо бреме както за пациента, така и за хората, които се грижат за него.