Какво е " ОГРОМНО БРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• huge burden
• enormous burden
• tremendous burden
• great burden

Примери за използване на Огромно бреме на Български и техните преводи на Английски

Това е огромно бреме.
It's a huge burden.

Огромно бреме падна от сърцето ми.
A great burden has been lifted off my heart.

За всекиго би било огромно бреме.
It would be a huge burden for anyone to bear.

Това ще бъде огромно бреме за икономиката ви.
It will only be a huge burden on your finances.

Това е потенциално огромно бреме за Европа.
This is potentially a huge burden for Europe.

Това е огромно бреме за околната среда и портфейла.
This is a huge burden on the environment and the wallet.

Очевидно е, че това е огромно бреме за теб.
This is obviously an enormous burden for you.

Трябва да е огромно бреме да притежавате тази мъдрост.
It must be a tremendous burden to possess such wisdom.

Опитвате се да намаляват съдържанието на мазнини корем се оказаха огромно бреме за мен.
In an effort to reduce abdominal fat was a huge burden for me.

Това огромно бреме беше отнесено от една трохичка вина.
This enormous burden swept away by a tiny morsel of guilt.

Очите ни изпитват огромно бреме, с които те не знаят да се справя.
Our eyes are experiencing enormous burden with which they do not know to handle.

Излишно е да казваме, че по време на кризи високият наем на офис може да бъде огромно бреме за всеки бизнес.
It is needless to say that, in times of crises, high monthly payments for office rent may be a huge burden for any business.

Чувствате, че върху вас има огромно бреме и не може да го понасяте повече.
You feel there's an enormous burden on you and you can't take it anymore.

Мнозина дори свидетелстват, че станал внимателен, любящ човек, който изглеждал сякаш огромно бреме е паднало от плещите му.
Many even testified that he had become a gentle, loving man who acted as if a tremendous burden had been lifted.

Белодробните заболявания налагат огромно бреме за здравето в световен и национален мащаб, съобщава БТА.
Lung disease imposes a huge burden on health globally and nationally, BTA reports.

За мен ще е огромно бреме да кажа на жените им, че съпрузите им са починали, докато аз, Капитана, съм оцелял.
It will be a tremendous burden for you to have to tell their wives that all their husbands perished while yours, the Captain, lived.".

Ницше вярвал, че„лекотата“ може да е огромно бреме или полза, в зависимост от индивида.
Nietzsche believed this heaviness could be either a tremendous burden or great benefit depending on the individual's perspective.

Сънувах мъж, облечен в дрипи, обърнал гръб на дома си, с книга в ръка и огромно бреме на плещите си.
I saw a man clothed with rags, standing in a certain place with his face from his own house book in his hand, and a great burden upon his back.

Това може да доведе до това, че нямате повече желание много бързо и тогава постигането на желаната цел става огромно бреме.
This can lead to you having no more desire very quickly and then the achievement of the desired goal becomes an enormous burden.

Тази биология на стреса и оцеляването е огромно бреме върху тялото, тя причинява много заболявания, които се развиват десетилетия по-късно.
This biology of stress and survival is a huge burden on the body, and causes many diseases to develop decades later.

Че прекомерната задлъжнялост на няколко страни-членки в еврозоната не само е препятствие пред растежа, но и създава огромно бреме за бъдещите поколения.
The fact that the overall indebtedness of some Member States in the euro area is not only an obstacle to growth but also puts a huge burden on future generations;

Той е натоварен с огромно бреме, благословия и отговорност да получи чистите Божествени Откровения, да ги опази и представи на света.
He is charged with a great burden, blessing and responsibility to receive God's pure Revelation and to protect and present it in the world.

Казва се, че прекомерната задлъжнялост на няколко страни-членки в еврозоната не само е препятствие пред растежа, но и създава огромно бреме за бъдещите поколения.
The draft says that the excessive indebtedness of several euro area member states is not only a hurdle for growth but it also creates a huge burden for the future generations.

Разбираме, че тази тайна е огромно бреме, но ако я споделиш с Пийт може да го натовариш с отговорност, която още не е готов да поеме.
We understand that this secret is a huge burden but if you share it with Pete you might be giving him a responsibility he's not ready to take on.

Диабетът от втори тип е все по-разпространено заболяване, което представлява огромно бреме за пациентите и обществото, и може да води до тежки усложнения като нервно увреждане, слепота и бъбречна недостатъчност.
Type 2 Diabetes is an increasingly prevalent disease that places a huge burden on patients and society and can lead to serious health problems including nerve damage, blindness and kidney failure.

С оглед на огромната територия, броя на жителите и икономическото положение на страната кандидатка, присъединяването на Турция към ЕС ще наложи огромно бреме на бюджета, заедно с 9% спад в БВП на глава от населението в ЕС.
In view of the enormous size, number of inhabitants and economic situation of this candidate country, the accession of Turkey to the EU would impose an enormous burden on the budget together with a 9% decline in per capita GDP for the EU.

Епидемията от затлъстяване представлява огромно бреме за здравната система, а затлъстяването в момента представлява един от основните фактори за смъртността в световен план“, е отбелязано в текста.
The obesity epidemic is a huge burden on the health system, and obesity is currently one of the major contributors to global mortality," the text noted.

В писмо към премиера Костас Симитис губернаторът на"Банката на Гърция" Николас Гарганас е изразил безпокойство от разходите, свързани с Олимпиадата, набъбващия дефицит, както и във връзка с обещанията за нови социални плащания, предупреждавайки, че следващото правителство ще носи огромно бреме на плещите си.
In a letter to Prime Minister Costas Simitis, Bank of Greece Governor Nicholas Garganas has voiced concerns about Olympic spending, the ballooning deficit and promises of new benefits, warning that the next government of Greece will have huge burden on its shoulders.

Диабетът от втори тип е все по-разпространено заболяване, което представлява огромно бреме за пациентите и обществото, и може да води до тежки усложнения като нервно увреждане, слепота и бъбречна недостатъчност.
The type 2 diabetes is an increasingly prevalent disease, which puts a huge burden on patients and society and can also lead to serious health problems including nerve damage, blindness and kidney failure.

Когато отлагаме всичко за после, след 30 на плещите ни ляга огромно бреме- да преуспеем в някакво поприще, да си намерим партньор и да родим деца, да спечелим пари и да си купим дом, да основем бизнес или да напреднем в службата- и всичко това в много кратки срокове.
When we leave everything for later, after thirty on our shoulders a huge burden: we need to succeed, to marry or to marry, earn money, buy a house, start a business, have two or three children- all in a very short time.

Как да използвам "огромно бреме" в изречение

» А подобен род разбирателсвта са си огромно бреме за съдебната власт»- заяви съдебния министър на Баден Вюртемберг, Гвидо Волф.

“Това е потенциално огромно бреме за Европа. По тази причина трябва да бъде сторено всичко, за да може тези хора да се приберат вкъщи

Също така, носенето на евтини и кислород непропускливи лещи за дълго време е огромно бреме за очите, защото води до зачервяване и усещане за парене.

Те не са известни, но са имали волята да свалят огромно бреме (и по-точно килограми) от плещите си. Техните постижения са вдъхновение за жените по цял цвят.

Това е огромно бреме за хората. Но води и до индивидуализиране, до демасифициране на личността, както и на културата... Някои се пречупват под бремето и се отдръпват с апатия и гняв. Но други непрекъснато израстват...