Примери за използване на Great burden на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I carry a great burden.
A great burden has been lifted off my heart.
The priest bears a great burden.
Месията носи голямо бреме.It will be a great burden, not without risk.
To manage, it will be a great burden.
You born with great burden of heavy chain that come from far back.
It will relieve you of a great burden.
Това ще ви освободи от голямо бреме.A great burden was lifted from my shoulders the day I realized that no one owes me anything.
Голям товар ми падна от плещите в деня, в който осъзнах, че никой не ми дължи нищо.This causes a great burden to them!
Това е голям товар за тях!And I know that you are carrying a great burden.
А знам, че ти носиш голямо бреме.This is the great burden of tradition this instrument lays down on its shoulders.
Ето какво представлява голямата тежест на традицията, която този инструмент крепи на плещите си.David has laid a great burden upon me.
Давид ми повери голям товар за мен.But you have to know, with the mark comes a great burden.
Той носи със себе си голям товар.A great burden was lifted from my shoulders the day I realized that no one owes me anything.".
Голяма тежест се вдигна от раменете ми в деня, когато разбрах, че никой не ми дължи нищо.I know he's been a great burden to you.
Зная че, е бил голямо бреме за теб.Now I have the feeling of having been freed from a great burden.
Изведнъж почувствах, че се освобождавам от огромен товар.Managing psoriasis on your own is a great burden, you cannot live normally.
Да се справяш с псориазиса сам е голямо бреме, не можеш да живееш нормално.Just fabulous! Thanks to your vigilance, I'm rid of such a great burden!
Просто страхотно! Благодарение на бдителността ти, се отървахме от такава голяма тежест!He carries libraries in his head, a great burden, but he has no vision.
Той носи в главата си цели библиотеки, огромен товар, но няма своя визия.I know this is a great burden but I must ask you boys to please consider carrying on your father's work.
Знам, че това е огромен товар, но ще ви помоля да продължите, делото, на баща си.But, today i realized what a great burden that is.
Но днес осъзнах, какъв голям товар е това.It's our miracle,and this is a great burden, which I cannot bear alone, so from this point on, we must walk the path together.
Това е наше чудо,а това е голямо бреме, което не мога да нося сама, и така погледнато, трябва да извървим заедно пътя.It was as though she were relieved of a great burden.
Но и тя сякаш се отърси от огромен товар.Otherwise, the investment occurs to be a great burden that brings their owners only problems and trouble.
В противен случай, инвестицията се оказва голямо бреме, което носи на своите собственици само грижи и притеснения.So this, too,is emptiness and a great burden.
Така че този, твърде,е празнота и голяма тежест.He is charged with a great burden, blessing and responsibility to receive God's pure Revelation and to protect and present it in the world.
Той е натоварен с огромно бреме, благословия и отговорност да получи чистите Божествени Откровения, да ги опази и представи на света.Sending him will relieve you of a great burden.
Изпратите ли го, ще се освободите от голям товар.As the Clone War dragged on, he carried a great burden, a deep sorrow, as if he knew before anyone else that one time was ending, and another beginning.
Когато Войната на клонингите се проточи, той носеше голяма тежест, дълбока скръб, сякаш знаеше преди другите, че едни времена си отиват и започват други.They think this is somehow this great burden.".
Те смятат, че това по някакъв начин е голямо бреме.".This priestly betrayal has placed a great burden on my faith life but pales in comparison to what it has done to the faith life of my son and our family.
Това свещеническо предателство стовари голяма тежест върху моя живот във вярата, бледнеещ в сравнение с това, което той направи с вярата на моя син и нашето семейство.“.
