Какво е " ФИНАНСОВО БРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• financial burden
• financial burdens

Примери за използване на Финансово бреме на Български и техните преводи на Английски

Пълнително финансово бреме.
The entire financial burden.

Квартирата ще е допълнително финансово бреме.
Alimony is a further financial burden.

Допълнително финансово бреме.
An added financial burden.

Квартирата ще е допълнително финансово бреме.
Serving would be an extreme financial burden.

Допълнително финансово бреме.
The extra financial burden.

Бавачката е финансово бреме за семейството.
Girl child is seen as financial burden on the family.

Допълнително финансово бреме.
Cause an additional financial burden.

Другите кожари напуснаха, аз не, Макар че беше голямо финансово бреме.
When the other tanners moved out, I stayed, even though that was a very big financial burden.

Ще намалите своето финансово бреме.
Decrease your financial burden.

С това тегнещо върху плещите му финансово бреме, Хаити се оказа във фалит още при раждането си.
Weighed down by this financial burden, Haiti was born almost bankrupt.

Това е изключително финансово бреме.
This is a huge financial burden.

Така се намаляват административното и финансово бреме, както и митническите такси, които са обезпечени с международен гарант.
This minimizes administrative and financial burdens and Customs duties and taxes that may become due are covered by an international guarantee.

Това е изключително финансово бреме.
That is a huge financial burden.

Така се намаляват административното и финансово бреме, както и митническите такси, които са обезпечени с международен гарант.
This minimises administrative and financial burdens and Customs duties and taxes that are due will be covered by an international guarantee system.

Въпреки това, такива мерки за стимулиране могат да станат финансово бреме за приемащата държава.
However, such incentive measures may become a financial burden for a host State.

Наемите в селските райони създават най-малко финансово бреме, като се равняват на 23,9% от обичайните доходи.
Rural rents nationwide are the smallest financial burden, taking 23.9% of the typical income.

Почти две трети от респондентите(73%) са на мнение, че справянето с имиграцията ще представлява„огромно финансово бреме за приемащата страна“(17%- не).
Think that"handling immigration will pose a huge financial burden on receiving countries.".

Мисля, че не би било целесъобразно да се създава ново финансово бреме в момент на финансова и икономическа криза.
I believe that it would be inappropriate to create new financial burdens at a time of financial and economic crisis.

Системната злоупотреба с искане за пари назаем лека-полека може да охлади отношенията ви с човека и той вече да ви асоциира по-скоро с финансово бреме, отколкото с щастието да ви види.
Systematic abuse of a demand for money borrowed slowly and slowly can cool your relationship with a person, and he is already associating you with a financial burden rather than a happiness to see you.

Представители на обществеността обаче изразиха недоволство, твърдейки, че новото финансово бреме се налага в условията на и без това нисък жизнен стандарт.
Members of the public, however, have expressed discontent, arguing that a new financial burden is being imposed amid already low living standards.

Сериозно административно и финансово бреме тежи на предприятията, в частност на малките и средните, поради крайно дългите срокове на плащане и на забавата за плащане.
This Report critically established that heavy administrative and financial burdens are placed on businesses, particularly small- and medium-sized enterprises(SMEs), as a result of excessive payment periods and late payment.

Запазването на сегашното положение би довело до ненужно административно и финансово бреме за предприятията, които възнамеряват да извършват търговия в няколко държави от Общността.
Prolonging the present situation would result in unnecessary administrative and financial burdens for businesses wishing to trade in several EU countries.

Таксите за патенти преводи, публикация и валидиране на издадени европейски патенти са най-значителната част от всички европейски патентни разходи, което неизбежно поставя тежко финансово бреме върху компаниите.
The translation and national publication(EP validation) fees for granted European Patents are the most considerable part of all European patent expenses, which inevitable places a heavy financial burden on the companies.

Лечението на такива хронични заболявания също така представлява значително финансово бреме за системите на здравеопазването, оценявано на близо 92 милиарда евро годишно за целия Европейски съюз.
The treatment of such chronic diseases also represents a significant financial burden for healthcare systems, estimated at some EUR 92 billion a year for the whole EU.

Но, може би в някои случаи един работен съпруг ще допринесе повече за доходите или биха искали да оставят своя значителен други в по-добро финансово положение, а след това, докато закупуване на застраховка живот не би било финансово бреме, тя може да бъде опция.
However, perhaps in some situations one of the working partners contributes more to the income or is planning to upgrade the financial position of their spouse, life insurance could be a viable alternative as long as it doesn't become a financial burden.

Премиерът на кантона Фикрет Плевляк каза за медиите, че"законите налагат значително финансово бреме, на което контоналният бюджет не може да издържи. Мисля също, че ситуацията е същата в още много кантони.".
Canton head Fikret Plevljak told the media that the"laws impose significant financial burdens which the cantonal budget cannot honour and, I also think, the situation is the same with a number of other cantons.".

Но, може би в някои случаи един работен съпруг ще допринесе повече за доходите или биха искали да оставят своя значителен други в по-добро финансово положение, а след това, докато закупуване на застраховка живот не би било финансово бреме, тя може да бъде опция.
But, maybe in some instances one working spouse contributes more to the income or would want to leave their significant other in a better financial position, then as long as purchasing a life insurance policy would not be a financial burden, it could be an option.

Интервюираните жени казват, че са принудени да отложат, да се откажат от здравна грижа или да понесат огромно финансово бреме, защото нямат състоятелна здравна осигуровка, местен гинеколог или транспорт до назначените часове.
Women interviewed said they were forced to delay or forego care or bear an enormous financial burden because they did not have consistent health insurance, a local gynecologist, or transportation to appointments.

Защото те могат да внедряват свръхновите технологии без им се налага да понасят огромното финансово бреме, свързано с поддържането на старите системи и лобизма на военно-индустриалните кръгове, които ги произвеждат и прокарват(освен това на автократичните държави не се налага да спазват демократичните изисквания за прозрачност и граждански контрол).
They can incorporate the very newest technologies without the huge financial burdens of supporting of older systems and the military-industrial constituencies that promote them(and, for authoritarian states, without adhering to democratic norms of transparency and civilian oversight).

Всичките им помисли, и добрите и лошите без значение, бяха посветени на границите и националностите, равновесието на силите, империалистическото разширение, отслабването на могъщия и опасен враг, отмъщението и грижата как, възползвайки се от своята победа, да хвърлят непоносимото финансово бреме на плещите на победения противник.
Their preoccupations, good and bad alike, related to frontiers and nationalities, to the balance of power, to imperial aggrandizements, to the future enfeeblement of a strong and dangerous enemy, to revenge, and to the shifting by the victors of their unbearable financial burdens on to the shoulders of the defeated.".

Как да използвам "финансово бреме" в изречение

Следователно на демографски замиращата българска нация с отслабена икономика и тежко финансово бреме ѝ предстоят трудни, дори критични години!

Вече 110 години България е независима държава по смисъла на отхвърленото политическо и финансово бреме от някогашната Османска империя. Един...

И да, знам за какво е застраховката. Тя е задължителна и ако е голяма, ще е още едно финансово бреме просто.

По света студентските кредити са финансово бреме за милиони хора. В САЩ все повече пенсионери още плащат цената на обучението си, предаде ВВС.

Те просто излизат твърде скъпо дъщерите са истинско финансово бреме за. Планът ми бе да. Непроницаемото, прорязано от дълбоки бръчки лице. Със свободни ръкави.

А ако някой наистина желае да види издадена книга с негово творчество, това не е финансово бреме - с по-евтина хартия и непретенциозна корица.

Ревматоидният артрит (РА) е тежко протичащо, хронично, прогресиращо заболяване, водещо до трайна инвалидизация и представляващо изключително финансово бреме за всяко общество и за всяко семейство.

Целта е повече от ясна - да се съхрани този велик клуб и да падне малко финансово бреме от плещите на Бозата, както е известен Василев.