Какво е " TRUCES " на Български - превод на Български

• примирия
• примирието
• примирие
• примирици

Примери за използване на Truces на Английски и техните преводи на Български

Truces can be called.
Може да се сключват примирия.

But because peace is no longer possible, and the truces are becoming more theoretical and fragile, Putin needs the war to end as quickly as possible.
Но понеже мирът вече е невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, Путин трябва колкото може по-бързо да спре войната.

Then it will become clear why military action turned into a low-intensity civil war with occasional truces, not only in the Ukraine but also in Syria.
Тогава ще са ясни и причините защо бойните действия имат точно такъв характер(вяла гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.

Since peace is no longer possible and the truces are becoming more virtual and fragile, it is necessary for Putin to end the war as quickly as possible.
Но понеже мирът вече е невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, Путин трябва колкото може по-бързо да спре войната.

Moscow is calling on Damascus to accept the political solution within the framework of the Geneva process, while Damascus prefers to use force combined with"local truces.".
Москва призовава към политическо решение в рамките на женевския мирен процес, докато Дамаск предпочита силовия сценарий в съчетание с„локални примирия“.

But because peace is no longer possible, and the truces are becoming more theoretical and fragile, Putin needs the war to end as quickly as possible.
И понеже мирът изглежда все по-невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, на Путин му трябва възможно най-бързо приключване на войната.

A crisis of the shortened horizon, a crisis of motivation, of an uncertain tomorrow, staggering between depression and aggression, a blowing up of society's already fragile truces.
Криза на късия хоризонт, криза на мотивацията, на неясното утре, люшкане между депресия и агресия, взривяване на твърде крехките примирия в обществото.

Since peace is no longer possible and the truces are becoming more virtual and fragile, it is necessary for Putin to end the war as quickly as possible.
И понеже мирът изглежда все по-невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, на Путин му трябва възможно най-бързо приключване на войната.

At the same time, the reasons why the fighting took just such a character- low intensity civil war with occasional truces- will become clear, not only in Ukraine but also in Syria.
Тогава ще са ясни и причините защо бойните действия имат точно такъв характер(вяла гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.

Saladin had by now agreed truces with his Zengid rivals and the Kingdom of Jerusalem(summer of 1175), but faced a threat from the Assassins led by Rashid ad-Din Sinan.
Саладин договаря примирия със Зенгидите и Йерусалимското кралство(лятото на 1175 г.), но е изправен пред заплахата на сектата на асасините, водени от Рашид ад-Дин Синан.

Then it will become clear why military action turned into a low-intensity civil war with occasional truces, not only in the Ukraine but also in Syria.
Тогава ще станат разбираеми и причините поради които бойните действия приемат именно такъв характер(слабо интензивна гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.

To enforce the first of two truces, lasting four weeks, the United Nations then established an observer formation, with members drawn from Belgium, France, and the United States.
За прилагане на първото от двете примирия, което трае четири седмици, ООН създава наблюдателна формация, чиито членове са от Белгия, Франция и Съединените щати.

The 46 trucks will be the first to reach the enclave since mid-February, despite a recent UN-backed ceasefire and short, daily truces ordered by Russia.
Те камиона ще бъдат първите, които ще достигнат обсадения анклав от средата на февруари, въпреки неотдавнашното прекратяване на огъня, одобрено от Съвета на ООН и кратките ежедневни примирици, поръчани от Русия.

But Right Sector rejected both truces and called for the“people's revolution” to continue until Yanukovich resigned and the government was completely removed from power.
Но„Десният сектор“ отхвърли двете примирия и призова да продължи„народната революция“, включително до оставката на Янукович и отстраняването от власт на действащото правителство.

At the same time, the reasons why the fighting took just such a character- low intensity civil war with occasional truces- will become clear, not only in Ukraine but also in Syria.
Тогава ще станат разбираеми и причините поради които бойните действия приемат именно такъв характер(слабо интензивна гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.

Saladin had by now agreed truces with his Zengid rivals and the Kingdom of Jerusalem(the latter occurred in the summer of 1175), but faced a threat from the Ismaili sect known as the"Assassins", led by Rashid ad-Din Sinan.
Саладин договаря примирия със Зенгидите и Йерусалимското кралство(лятото на 1175 г.), но е изправен пред заплахата от сектата на асасините, водени от Рашид ад-Дин Синан.

And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease-fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.
И те също така трябва да избягват куршумите, защото трябва да работят по време на нестабилни прекратявания на огъня и примирия, да се опитат да ваксинират децата дори и в регионите, засегнати от конфликти.

Saladin had by now agreed truces with his Zengid rivals and the Kingdom of Jerusalem(summer of 1175), but faced a threat from theHashshashin sect(from which the word assassin is said to originate) led by Rashid ad-Din Sinan.
Саладин договаря примирия със Зенгидите и Йерусалимското кралство(лятото на 1175 г.), но е изправен пред заплахата от сектата на асасините, водени от Рашид ад-Дин Синан.

According to the Bulgarian foreign minister, there will be no disagreements regarding what exactly means a full implementation of the truces because there are certain numbers that are being monitored.
Според българския външен министър няма да има разногласия относно разбирането какво точно означава пълно прилагане на примирието, тъй като има определени числа, които се следят.

The stalemates could shift into a deeper holding pattern in August during the Islamic holy month of Ramadan, when the pace of daily life traditionally slows as the Islamic world observes a dawn-to-dusk fast and other customs such as temporary truces.
Застоят може да се задълбочи още повече през август, през ислямския свещен месец рамазан, когато по традиция животът почва да тече по-бавно, тъй като ислямският свят спазва от изгрев до залез слънце строг пост и други обичаи като временното примирие.

This would allow opposition forces to negotiate directly with army officers on truces within each zone, which could then expand into a regional, and ultimately national, truce.
Това би позволило на опозиционните сили да преговарят пряко с офицери от армията за примирие във всяка зона, което после би могло да прерасне в регионално и в крайна сметка в национално примирие.

So the war will continue until victory, and any interim agreements should be considered only as temporary truces, a necessary respite for regrouping forces, mobilising new resources and recruiting additional allies.
Така, че войната ще продължи до победа, а всички междинни договори трябва да се разглеждат само като временно примирие- необходима глътка въздух за стягане на силите, за мобилизиране на нови ресурси и търсене(превербуване) на нови съюзници.

Underscores the need for the parties to agree on humanitarian pauses, localised ceasefires and truces in order to allow humanitarian agencies safe and unhindered access to all affected areas of Syria;
Подчертава необходимостта от това страните да се споразумеят за хуманитарно прекратяване на огъня, локално прекратяване на огъня и примирия с цел да се предостави на агенциите за хуманитарна помощ безопасен и безпрепятствен достъп до всички засегнати области на Сирия;

So the war will continue until victory, and any interim agreements should be considered only as temporary truces, a necessary respite for regrouping forces, mobilising new resources and recruiting additional allies.
Така че войната ще се проточи до победа, а всякакви междинни споразумения трябва да се разглеждат като временно примирие, като необходима глътка въздух за стягане на редиците и мобилизиране на нови ресурси и търсене(превербуване) на допълнителни съюзници.

The statement added that a section of its“reconciliation centre”, which Russia says helps negotiate local truces between the warring sides in Syria, was deployed near Afrin for the prevention of ceasefire violations.
В него се добавя, че отдел от руския“център по помирение”, който според Русия помага за договаряне на местни примирия между враждуващите страни в Сирия, е разположен в провинция Алепо близо до Ефрин за възпиране на нарушения на примирия..

It added that a section of its"reconciliation centre", which Russia says helps negotiate local truces between the warring sides in Syria, was located in Aleppo province near Afrin for the prevention of ceasefire violations.
В него се добавя, че отдел от руския“център по помирение”, който според Русия помага за договаряне на местни примирия между враждуващите страни в Сирия, е разположен в провинция Алепо близо до Ефрин за възпиране на нарушения на примирия..

It is also further a basic principle of sharia that Islam and unbelief cannot coexist in the long term- though temporary truces are permitted- and sooner or later the Muslims are required by all means available to incorporate the infidels'“abode of war”(Dar ul-Harb) into the believers'“abode of Islam”(Dar ul-Islam).
Освен това, основният принцип на шариата е, че ислямът и неверието не могат да съществуват заедно в дългосрочен план- макар и да се допускат временни примирия, и рано или късно от мюсюлманите се изисква по всички възможни начини да присъединят неверниците„територия на войната”(Dar ul-Harb) към вярващите-„територия на исляма“(Dar ul-Islam).

Truce, Captain?
Примирие, капитане?

We talk truce now, or she dies.
И сега ще обсъдим примирие, или тя умира.

Trade truce is not the same as trade peace.".
Търговското примирие не е същото като търговския мир.