Какво е " ПРИМИРИЯ " на Английски - превод на Английски

• truces
• ceasefires
• cease-fires

Примери за използване на Примирия на Български и техните преводи на Английски

Може да се сключват примирия.
Truces can be called.

Въпреки спорадичните примирия, ситуацията в Източна Украйна остава крайно несигурна.
Despite periodic ceasefires, the situation in Eastern Ukraine remains highly precarious.

Алмонте, старият Хикъри се крие зад примирия… движи се в сенките.
Almonte, Old Hickory hides behind treaties… moves in shadows.

В оставащите месеци на войната, имаше още израелски офанзиви, още палестинци бяха изгонени, и имаше още примирия.
In the remaining months of the war, there were more Israeli offensives, more Palestinians were forced out, and there were more ceasefires.

Въпреки това остава неясно защо бунтовническите групи биха приели примирия с Асад, кой ще защитава зоните и по какъв начин.
Yet it's unclear why rebel groups would agree to cease-fires with Assad, who would protect the zones, and how.

През следващите години обаче годините Хамас и други милиции в Газа изстреляха над 3000 ракети и минометни снаряди въпреки периодичните примирия.
But in the years since, Hamas and other militias fired more than 3000 rockets and mortars, despite periodic cease-fires.

В тяхното обръщение се казва, че местопроизшествието е в дълбокия тил на терористите и никакви хуманитарни примирия или коридори няма да потрябват.
In their address they say its location is in their deep rear and there is no need whatsoever of humanitarian cease-fires or corridors.

Призовава всички страни да се споразумеят относно(местни) примирия възможно най-скоро, за да се позволи по-широко договорено и смислено прекратяване на огъня;
Calls on all parties to agree on(local) ceasefires as soon as possible, so as to allow a broader negotiated and meaningful ceasefire;.

Тогава ще са ясни и причините защо бойните действия имат точно такъв характер(вяла гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.
Then it will become clear why military action turned into a low-intensity civil war with occasional truces, not only in the Ukraine but also in Syria.

Москва призовава към политическо решение в рамките на женевския мирен процес, докато Дамаск предпочита силовия сценарий в съчетание с„локални примирия“.
Moscow is calling on Damascus to accept the political solution within the framework of the Geneva process, while Damascus prefers to use force combined with"local truces.".

Тогава ще са ясни и причините защо бойните действия имат точно такъв характер(вяла гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.
At the same time, the reasons why the fighting took just such a character- low intensity civil war with occasional truces- will become clear, not only in Ukraine but also in Syria.

Саладин договаря примирия със Зенгидите и Йерусалимското кралство(лятото на 1175 г.), но е изправен пред заплахата на сектата на асасините, водени от Рашид ад-Дин Синан.
Saladin had by now agreed truces with his Zengid rivals and the Kingdom of Jerusalem(summer of 1175), but faced a threat from the Assassins led by Rashid ad-Din Sinan.

Криза на късия хоризонт, криза на мотивацията, на неясното утре, люшкане между депресия и агресия, взривяване на твърде крехките примирия в обществото.
A crisis of the shortened horizon, a crisis of motivation, of an uncertain tomorrow, staggering between depression and aggression, a blowing up of society's already fragile truces.

За прилагане на първото от двете примирия, което трае четири седмици, ООН създава наблюдателна формация, чиито членове са от Белгия, Франция и Съединените щати.
To enforce the first of two truces, lasting four weeks, the United Nations then established an observer formation, with members drawn from Belgium, France, and the United States.

Тогава ще станат разбираеми и причините поради които бойните действия приемат именно такъв характер(слабо интензивна гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.
Then it will become clear why military action turned into a low-intensity civil war with occasional truces, not only in the Ukraine but also in Syria.

В Северен и Южен Вазиристан са сключени примирия с представители на проталибански племена, често с посредничеството на талибанското командване на Джалалудин Хакани и сина му Сираджудин.
In North and South Waziristan ceasefires are cut with pro-Taliban tribesmen, often mediated by Afghan Taliban commanders Jalaluddin and Sirajuddin Haqqani.

Тогава ще станат разбираеми и причините поради които бойните действия приемат именно такъв характер(слабо интензивна гражданска война с периодични примирия) не само в Украйна, но и в Сирия.
At the same time, the reasons why the fighting took just such a character- low intensity civil war with occasional truces- will become clear, not only in Ukraine but also in Syria.

Но„Десният сектор“ отхвърли двете примирия и призова да продължи„народната революция“, включително до оставката на Янукович и отстраняването от власт на действащото правителство.
But Right Sector rejected both truces and called for the“people's revolution” to continue until Yanukovich resigned and the government was completely removed from power.

И те също така трябва да избягват куршумите, защото трябва да работят по време на нестабилни прекратявания на огъня и примирия, да се опитат да ваксинират децата дори и в регионите, засегнати от конфликти.
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease-fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.

Саладин договаря примирия със Зенгидите и Йерусалимското кралство(лятото на 1175 г.), но е изправен пред заплахата от сектата на асасините, водени от Рашид ад-Дин Синан.
Saladin had by now agreed truces with his Zengid rivals and the Kingdom of Jerusalem(the latter occurred in the summer of 1175), but faced a threat from the Ismaili sect known as the"Assassins", led by Rashid ad-Din Sinan.

Предложението, което беше първоначално огласено от пратеника на ООН Стефан де Мистура(на снимката), който призова за 48-часови примирия, вместо тричасовите ежедневни примирия, които предлагаше Русия- беше приветствано от Москва.
The proposal- which was originally voiced last week by the UN Syria envoy Staffan de Mistura, who called for 48-hour ceasefires instead of the three hours proposed by the Russian side- has been welcomed in Moscow.".

Саладин договаря примирия със Зенгидите и Йерусалимското кралство(лятото на 1175 г.), но е изправен пред заплахата от сектата на асасините, водени от Рашид ад-Дин Синан.
Saladin had by now agreed truces with his Zengid rivals and the Kingdom of Jerusalem(summer of 1175), but faced a threat from theHashshashin sect(from which the word assassin is said to originate) led by Rashid ad-Din Sinan.

Подчертава необходимостта от това страните да се споразумеят за хуманитарно прекратяване на огъня, локално прекратяване на огъня и примирия с цел да се предостави на агенциите за хуманитарна помощ безопасен и безпрепятствен достъп до всички засегнати области на Сирия;
Underscores the need for the parties to agree on humanitarian pauses, localised ceasefires and truces in order to allow humanitarian agencies safe and unhindered access to all affected areas of Syria;

Русия твърди, че временните примирия от по-рано, които са имали за цел достъпа на помощ до Алепо и евакуацията на мирни граждани и ранени, са претърпели провал- терористите са обстрелвали всеки, който се опитвал да влезе или да излезе от града.
Moscow says previous temporary cease-fires on the ground, to allow aid deliveries and the evacuation of the wounded and civilians, have come to nothing because rebels have opened fire on anyone trying to come in or out.

Шьорнер е арестуван през август 1951 г. от съветските власти по обвинения в заемане на висши военни постове в бившата германска армия, активно участие в подготовката и извършването на престъпна война срещу СССР в нарушение на международните закони и примирия.
Schörner was arrested in August 1951 by the Soviet authorities on charges that"he occupied positions of command in the former German Army, actively participating in the preparation and carrying on of a criminal war against the USSR in violation of international law and treaties.".

Освен това, основният принцип на шариата е, че ислямът и неверието не могат да съществуват заедно в дългосрочен план- макар и да се допускат временни примирия, и рано или късно от мюсюлманите се изисква по всички възможни начини да присъединят неверниците„територия на войната”(Dar ul-Harb) към вярващите-„територия на исляма“(Dar ul-Islam).
It is also further a basic principle of sharia that Islam and unbelief cannot coexist in the long term- though temporary truces are permitted- and sooner or later the Muslims are required by all means available to incorporate the infidels'“abode of war”(Dar ul-Harb) into the believers'“abode of Islam”(Dar ul-Islam).

Според излезлия наскоро доклад за права на човека, публикуван от службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека, нарастването на броя на нещастните случаи в Украйна продължава, въпреки последователните примирия, тъй като конфликтът между правителството и революционните групи се е изострил през последните седмици, особено около региона на летището в Донецк и около град Дебалцево.
According to the latest human rights report released by the UN Office for the High Commissioner(OHCHR), the surge in fatalities in the Eastern European country has continued despite successive ceasefires as Government and rebel forces have escalated their fighting in recent weeks, particularly near the airport in Donetsk and in the area around the town of Debaltseve.

Примирието ще бъде запазено….
The truce will be maintained….

Примирието постоянно се нарушава.
The ceasefire is constantly being violated.

Примирието в Сирия е крехко.
The war in Syria is cruel.

Как да използвам "примирия" в изречение

„Ние смятаме, че достигането на примирие е възможно. Ние се надяваме, че то няма да прилича на предишните примирия и ще има възможност да се реализира“, цитира агенцията думите на турския вицепремиер.

Обектът, за който говорели сирийските кюрди, бил “център за помирение” с цел договаряне на регионални примирия и следене да те да се спазват.Базата се сформира в Джандарис – градче, разположено недалеч от Африн.