Какво е " CEASEFIRES " на Български - превод на Български

• прекратяването на огъня
• примирия
• прекратявания на огъня
• прекратяване на огъня
• примирията
• спиране на огъня

Примери за използване на Ceasefires на Английски и техните преводи на Български

So far, the PKK has observed seven ceasefires.
До този момент ПКК е спазвала седем прекратявания на огъня.

Ceasefires broken as factions disagree.
Прекратяването на огъня бе нарушено поради разногласия между фракциите.

This reminds me of the ceasefires in Ukraine.
Ще напомним, че става дума за прекратяването на огъня в Украйна.

Despite periodic ceasefires, the situation in Eastern Ukraine remains highly precarious.
Въпреки спорадичните примирия, ситуацията в Източна Украйна остава крайно несигурна.

In the remaining months of the war, there were more Israeli offensives, more Palestinians were forced out, and there were more ceasefires.
В оставащите месеци на войната, имаше още израелски офанзиви, още палестинци бяха изгонени, и имаше още примирия.

The regime has announced ceasefires several times before and continued attacking cities and civilians….
Режимът обявява няколко пъти прекратяване на огъня, а продължава да атакува градове и цивилни.

Russia's military deployed in Syria will now focus on preserving ceasefires and restoring peaceful life, he said.
Сега руските военни, разположени в Сирия, ще се фокусират върху запазване на примирието и възстановяването на мирния живот там, уточни той.

Ceasefires may be declared as part of a formal treaty, but they have been called as part of an informal understanding between opposing forces.
Примирията могат да се зачитат като част от официални международни договори, но от друга страна те са част от неофициална договорка между срещуположните страни.

But until there is peace, there is a desperate need for the humanitarian pauses, ceasefires and constant access necessary to save lives and save hope.”.
Докато не бъде установен мир, отчайващо необходими са хуманитарни паузи, спиране на огъня и постоянен достъп, за да бъдат спасени хората».

In North and South Waziristan ceasefires are cut with pro-Taliban tribesmen, often mediated by Afghan Taliban commanders Jalaluddin and Sirajuddin Haqqani.
В Северен и Южен Вазиристан са сключени примирия с представители на проталибански племена, често с посредничеството на талибанското командване на Джалалудин Хакани и сина му Сираджудин.

Peace did not break out all of a sudden and it had been preceded by a series of local ceasefires and negotiations arranged by leading local townspeople.
Мирът не е дошъл така изведнъж и е бил предшестван от поредица прекратявания на огъня на локално ниво и преговори, уредени от местни жители.

Hungary concluded ceasefires separately during the first week of November following the disintegration of the Habsburg Empire and the Italian offensive at Vittorio Veneto; Germany.
Австрия и Унгария сключват отделно примирие през първата седмица на ноември, след разпадането на Хабсбургската империя и италианската офанзива във Виторио Венето.

The Christmas truce(German: Weihnachtsfrieden; French: Trêve de Noël) was a series of widespread but unofficial ceasefires along the Western Front of World War I around Christmas 1914.
Коледното примирие(на немски: Weihnachtsfrieden, на английски: Christmas truce, на френски: Trêve de Noël) е поредица от широкоразпространени, но неофициални прекратявания на огъня на Западния фронт по Коледа 1914 г.

Calls on all parties to agree on(local) ceasefires as soon as possible, so as to allow a broader negotiated and meaningful ceasefire;.
Призовава всички страни да се споразумеят относно(местни) примирия възможно най-скоро, за да се позволи по-широко договорено и смислено прекратяване на огъня;

According to Israeli peace activist Gershon Baskin, Jabari was the"key actor on the Hamas side" responsible for keeping calm inside the Strip and the official who would"force" ceasefires"on all of the other factions and on Hamas".
Според израелския активист за мир Гершон Баскин, Джабари е бил,, ключова фигура на страната на Хамас“, осигурявайки спокойствие в Ивицата и чиновникът, налагащ прекратяване на огъня на,, на всички останали фракции и на Хамас“.

He agreed a number of fragile and frequently violated ceasefires in fighting with Ukrainian forces that has killed more than 10,000 people.
Той бе съгласен на редица крехки и често нарушавани прекратявания на огъня в сраженията с украинските сили, при които бяха убити повече от 10 000 души.

The government broke ceasefires with some armed ethnic political parties, and its soldiers went on the rampage, raping, killing, looting, burning villages, using villagers as slave labour.
Правителството нарушава примирията с някои въоръжени етнически политически групи и неговите войници извършват нападения, насилват, убиват, грабят, опожаряват села и използват селяните за робски труд.

The proposal- which was originally voiced last week by the UN Syria envoy Staffan de Mistura, who called for 48-hour ceasefires instead of the three hours proposed by the Russian side- has been welcomed in Moscow.".
Предложението, което беше първоначално огласено от пратеника на ООН Стефан де Мистура(на снимката), който призова за 48-часови примирия, вместо тричасовите ежедневни примирия, които предлагаше Русия- беше приветствано от Москва.

The organization monitor ceasefires, supervise truce agreements, prevent isolated incidents from escalating, as well as assist other UN peacekeeping operations in the territory.
За да наблюдава прекратяването на огъня, надзирава споразуменията за примирие, да се предотвратят изолирани инциденти в ескалиращото напрежение, и за да подпомагат други операции на ООН по поддържане на мира в региона.

Syria now has a good opportunity to reach a political solution to its devastating eight-year war as ceasefires have brought calm to many areas of the country, Syria's chief opposition negotiator said on Saturday.
Сега в Сирия има добра възможност да се постигне политическо решение на опустошителната осемгодишна война, след като прекратяването на огъня доведе до спокойствие в много области на страната, заяви главният опозиционен преговарящ на Сирия в събота.

Humanitarian pauses and unconditional, monitored ceasefires to allow food and other urgent assistance to be delivered to civilians, vaccinations and other health campaigns, and for children to return to school.
Хуманитарни паузи и безусловно, наблюдавано спиране на огъня, което да позволи да бъдат доставени храна и друга спешна помощ до местното население, ваксини и други здравни кампании, както и връщане на децата в училище.

According to the latest human rights report released by the UN Office for the High Commissioner(OHCHR), the surge in fatalities in the Eastern European country has continued despite successive ceasefires as Government and rebel forces have escalated their fighting in recent weeks, particularly near the airport in Donetsk and in the area around the town of Debaltseve.
Според излезлия наскоро доклад за права на човека, публикуван от службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека, нарастването на броя на нещастните случаи в Украйна продължава, въпреки последователните примирия, тъй като конфликтът между правителството и революционните групи се е изострил през последните седмици, особено около региона на летището в Донецк и около град Дебалцево.

The fact that it was one of his presidential tasks to organise ceasefires between Hamas and Israel in Gaza, a function which his successor has also dutifully undertaken, is neither here nor there.
Фактът, че една от задачите му като президент бе да организира примирие между Хамас и Израел в Газа- задача, с която и наследникът му също усърдно се занимава- сякаш няма значение.

Underscores the need for the parties to agree on humanitarian pauses, localised ceasefires and truces in order to allow humanitarian agencies safe and unhindered access to all affected areas of Syria;
Подчертава необходимостта от това страните да се споразумеят за хуманитарно прекратяване на огъня, локално прекратяване на огъня и примирия с цел да се предостави на агенциите за хуманитарна помощ безопасен и безпрепятствен достъп до всички засегнати области на Сирия;

Hamas announces ceasefire with Israel.
ХАМАС обяви прекратяване на огъня с Израел.

I believe that a ceasefire alone will not be enough.
Смятам, че само примирие няма да бъде достатъчно.

I am reinstating unilateral ceasefire.
Възстановявам едностранното прекратяване на огъня.

Colombia extends ceasefire with Farc.
Колумбия удължи прекратяването на огъня с ФАРК.

Azerbaijan announces unilateral ceasefire in Nagorno-Karabakh.
Азербайджан обяви едностранно прекратяване на огъня в Нагорни Карабах.

However, ceasefire was not achieved.
Въпреки това примирие не било постигнато.