Какво е " CEASEFIRE VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• нарушенията на примирието
• нарушенията на прекратяването на огъня

Примери за използване на Ceasefire violations на Английски и техните преводи на Български

There have been repeated ceasefire violations on both sides.
Нарушенията на примирието продължават и от двете страни.

Other ceasefire violations by government forces and rebel groups.
Прекратяването на огъня между правителствените сили и бунтовници.

Do not forget how the OSCE counts ceasefire violations.
Не забравяйте какво именно ОССЕ счита за нарушаване на прекратяване на огъня.

We know that ceasefire violations are occurring on both sides.
Нарушенията на примирието продължават и от двете страни.

Warns Syria of'firm' measures for ceasefire violations.
САЩ предупреди Сирия за"твърди" мерки при нарушаване на спирането на огъня.

The number of ceasefire violations by the Ukrainian Armed Forces grows.
Обстрелът от въоръжените сили на Украйна се е увеличил.

Ankara, in his words, will no longer"put up with any ceasefire violations in Idlib.".
Той подчерта, че Анкара повече„няма да се примирява с никакво нарушение на примирието в Идлиб“.

Russia records 11 ceasefire violations in Syria per day.
Русия фиксира 11 нарушения на примирието в Сирия за денонощие.

For the month of May, we recorded approximately 28,000 ceasefire violations.
За изминалата седмица сме фиксирали приблизително около девет хиляди нарушения на режима по прекратяване на огъня.

OSCE records fewer ceasefire violations in Donbas.
ОССЕ потвърждава отделни случаи на нарушаване на примирието в Донбас.

The attack comes after Syrian state-run media reported last week that the Syrian forces had resumed their military operation against jihadists in Idlib, over multiple ceasefire violations.
Атаката идва, след като миналата седмица сирийските държавни медии съобщиха, че сирийските сили са възобновили военната си операция срещу джихадистите в Идлиб поради множество нарушения на примирието.

There has been a rise in ceasefire violations by both sides over recent days.
За последните дни не са наблюдавани нарушения на режима на тишина и от двете страни.

The ministers also signaled initial support for a Russian proposal to address a significant increase in the number of ceasefire violations, in particular, in the region of Donetsk Airport.
Че министрите подкрепиха руското предложение на фона на увеличаването на броя на нарушенията на примирието и по-конкретно в района на летището на Донецк.

Erdogan lamented that"the regime's ceasefire violations targeting the Idlib de-escalation zone over the last two weeks have reached an alarming dimension".
Ердоган се оплака, че"нарушенията на режима на прекратяване на огъня, насочени към зоната за деескалация в Идлиб през последните две седмици, достигнаха тревожно измерение".

Yevtushenko also said that the joint Russian-Iranian-Turkish Coordination center registered ceasefire violations in the governorates of Aleppo, Latakia and Deraa.
Евтушенко също отбеляза, че съвместният Руско-иранско-турски координационен център е регистрирал прекратяване на огъня и насилието в Алепо, Латакия и Дераа.

Assad regime's ceasefire violations in Idlib, northwestern Syria, is causing a"major humanitarian crisis," Turkish president told his Russian counterpart over phone.
Нарушенията на режима на примирие на Асад в Идлиб, Северозападна Сирия, причиняват"голяма хуманитарна криза", заяви турският президент пред руския си колега по телефона, съобщава"Хюриет".

The Turkish party has registered two cases of ceasefire violations in the province of Damascus.
Турските експерти обявиха пет нарушения на примирието в провинция Дамаск.

The statement added that a section of its“reconciliation centre”, which Russia says helps negotiate local truces between the warring sides in Syria, was deployed near Afrin for the prevention of ceasefire violations.
В него се добавя, че отдел от руския“център по помирение”, който според Русия помага за договаряне на местни примирия между враждуващите страни в Сирия, е разположен в провинция Алепо близо до Ефрин за възпиране на нарушения на примирия.

The strikes are the latest in a series of ceasefire violations by the Assad regime.
В последните няколко дни се наблюдават редица нарушения от страна на режима на Асад за прекратяване на огъня.

However, the recent reports of regular ceasefire violations coming from the region, and especially another incident on December 29 which led to death of soldiers, raise serious concerns”.
Отбелязва се» поступващите в последно време сигнали и съобщения от региона за постоянни нарушения на споразуменията за прекратяване на огъня, и особено последният въоръжен инцидент от 29 декември, довел до гибелта на военнослужещи, предизвиква сериозна тревога.

The Organization for Security and Cooperation in Europe said that on Wednesday its monitors recorded a sharp increase in ceasefire violations in Donetsk region compared with the previous day, including 520 explosions.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) уточни, че вчера нейните наблюдатели са отчели рязко увеличение на нарушенията на примирието в района на Донецк в сравнение с предишния ден, включително 520 експлозии.

Without successful- or even scrupulous- mediation efforts, ceasefire violations and renewed tensions consistently threaten to reignite a military conflict between the countries and destabilise the South Caucasus region.
Без успешни усилия за посредничество, нарушенията на примирието заплашват да дадат тласък на нов военен конфликт между страните и отново да се дестабилизира региона на Южен Кавказ.

It added that a section of its"reconciliation centre", which Russia says helps negotiate local truces between the warring sides in Syria, was located in Aleppo province near Afrin for the prevention of ceasefire violations.
В него се добавя, че отдел от руския“център по помирение”, който според Русия помага за договаряне на местни примирия между враждуващите страни в Сирия, е разположен в провинция Алепо близо до Ефрин за възпиране на нарушения на примирия.

In the period from September 2 to September 8, 86 ceasefire violations by Ukrainian armed formations were recorded.
От 16 до 22 септември от страна въоръжените сили на Украйна са регистрирани 115 нарушения на примирието.

Zakharova also said Russia remains committed to an agreement it had struck with Turkey to stabilize a de-escalation zone in Syria's Idlib province, but Moscow is worried by an increase in the number of ceasefire violations there.
Захарова също така заяви, че Русия остава ангажирана със споразуменията, които са постигнати с Турция, за стабилизиране на зоната за деескалация в сирийската провинция Идлиб, но заяви, че Москва е обезпокоена от увеличаването на броя на нарушенията на прекратяването на огъня.

In Donetsk region, the SMM observed more ceasefire violations compared to the previous day.
Наблюдателите на ОССЕ съобщиха, че вчера в Донбас са били регистрирани повече нарушения на прекратяването на огъня, отколкото предишния ден.

The president stated the regime's ceasefire violations and attacks in Idlib are causing a big humanitarian crisis, that these attacks are damaging the solution process in Syria and pose a serious threat to our country's national security," it said.
Г-н президента отбеляза, че нарушенията на прекратяването на огъня и атаките в Идлиб доведоха до сериозна хуманитарна криза, тези атаки навредиха на усилията за урегулиране в Сирия и представляват сериозна заплаха за националната сигурност на страната ни«-, заявиха от администрацията на турския дворец.

The Russian Defence Ministry said it had registered 10 ceasefire violations in the previous 24 hours, but the truce was largely being respected.
Руското военно министерство съобщава още, че през последните 24 часа режимът е бил нарушен 10 пъти, но като цяло се спазва.

President Erdoğan stated that the regime's ceasefire violations and attacks in Idlib are causing a huge humanitarian crisis, that these attacks are damaging the efforts for a solution in Syria and pose a serious threat to Turkey's national security,” the statement said.
Г-н президента отбеляза, че нарушенията на прекратяването на огъня и атаките в Идлиб доведоха до сериозна хуманитарна криза, тези атаки навредиха на усилията за урегулиране в Сирия и представляват сериозна заплаха за националната сигурност на страната ни«-, заявиха от администрацията на турския дворец.

The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine recorded fewer ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous reporting period.
Специалната мониторингова мисия на ОССЕ( Организация за сигурност и сътрудничество в Европа) фиксира повече нарушения на режима за прекратяване на огъня в Донецка област, в сравнения с предишният отчет.