Какво е " TRUST IN THEM " на Български - превод на Български

• доверие в тях
• се уповава на тях
• им се доверява

Примери за използване на Trust in them на Английски и техните преводи на Български

Let's have trust in them.
Да имаме доверие в тях.

And we have to figure out how to“assemble” some basic trust in them.
И трябва да измислим как да„сглобим“ някакво базово доверие към тях.

This created trust in them.
Това създаде доверие към тях.

Those who make them[idols] become like them; so do all who trust in them.”.
Онези, които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".

Innovation Integrity, responsibility and trust in them, based on open, honest and clear communication.
Нововъведение Почтеност, отговорност и доверие в тях, въз основа на открита, честна и ясна комуникация.

They are people who are there to put trust in them.
Те се възползват от хора, които поставят има доверие в тях.

Trust in them as partners has been undermined,” Russian Construction Minister Mikhail Men told the RBK news agency.
Доверието към тях като партньори е подкопано“, заяви пред агенция РБК руският министър на строителството Михаил Мен.

As are all who trust in them.
Както и всеки, който уповава на тях.

The micromanager, through his actions, made it clear to the team that he had no trust in them.
Чрез поведението си микромениджърите показват на своите служители, че нямат доверие в тях.

Any basis for trust in them was eroded to such an extent, therefore, that the economy was paralysed, and the banks had to be bailed out.
Тогава всичките ни основания за доверие в тях се разпаднаха до такава степен, че икономиката беше парализирана и банките трябваше да бъдат спасявани.

And so do all who trust in them.'.
Както и всички, които се уповават на тях.”*.

He pointed out the necessity of public control over the Bulgarian institutions and of raising the trust in them.
Той посочи необходимостта от наличието на обществен контрол върху българските институции и повишаване на доверието към тях.

If the husband, friends and relatives learn everything themselves as time progresses, first there is a serious question about trust in them, especially it concerns the husband and parents- it is very difficult for them, if not impossible to explain why they were hiding such an important event.
Ако съпругът, приятелите и близките си научат всичко с течение на времето, първо има сериозен въпрос за доверието в тях, особено за мъжа и родителите- за тях е много трудно, ако не и невъзможно да обяснят защо крият толкова важно събитие.

Their makers shall be like them, all who trust in them.
Които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".

The seeker after truth is not one who studies the writings of the ancients and, following his natural disposition, puts his trust in them, but rather the one who suspects his faith in them and questions what he gathers from them, the one who submits to argument and demonstration, and not to the sayings of a human being whose nature is fraught with all kinds of imperfections and deficiency.
Човекът, който се стреми да открие истината, не е онзи, който изучава писанията на древните народи и, следвайки естествените си влечения, им се доверява, а по-скоро този, който не им вярва напълно и се пита какво може да научи от тях, смирява се пред доводите и доказателствата, а не пред думите на някого, чиято същност е пропита с всевъзможни недостатъци и слабости.

As will all those who trust in them.+.
Както и всички, които се уповават на тях.”*.

AS: What we see now in my opinion with the rise of Trump and the far-right is yet another symptom of the collapse of traditional institutions, the collapse of the people's trust in them.
AS: Това, на което сме свидетели сега с възхода на Тръмп и крайнодясното, е, по мое мнение, още един симптом за колапса на традиционните институции, колапс на доверието в тях.

The seeker after the truth is not one who studies the writings of the ancients and, following his natural disposition, puts his trust in them, but rather the one who suspects his faith in them and questions what he gathers from them, the one who submits to argument and demonstration, and not to the sayings of a human being whose nature is fraught with all kinds of imperfection and deficiency.“.
Човекът, който се стреми да открие истината, не е онзи, който изучава писанията на древните народи и, следвайки естествените си влечения, им се доверява, а по-скоро този, който не им вярва напълно и се пита какво може да научи от тях, смирява се пред доводите и доказателствата, а не пред думите на някого, чиято същност е пропита с всевъзможни недостатъци и слабости.

I have permanently lost all trust in them.
Лично аз отдавна съм загубил всякакво доверие в тях.

Truth has been a rare commodity over many years, and your politicians have only themselves to blame for your lack of trust in them.
Истината беше рядка стока в продължение на много години и вашите политици трябва да обвиняват само себе си за вашата липса на доверие в тях.

Like them be those who make them!- yea, every one who trust in them!”.
Онези, които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".

ExpressVPN servers were even recently audited by PwC to confirm essential privacy protections, giving us even more confidence and trust in them.
Сървърите на ExpressVPN дори бяха наскоро одитирани от PwC, за да потвърдят отличителната защита на поверителността, което вдъхва още повече увереност и доверие в тях.

They who make them shall be like unto them, as are all who trust in them.
Които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".

They that make them are like unto them; so is every one that trust in them.
Които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".

Those who make them will be like them and so will all who trust in them.".
Онези, които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".

Those who craft them will become like them, as will all those who trust in them.
Онези, които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.

Psalms 135:18 And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

The people who make them will become just like them, As will all those who trust in them.”.
Онези, които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.

They trusted their heavenly Father, and He, in turn, could safely trust in them.
Всички са се доверявали и на своя Небесен Отец, а Той от Своя страна е можел спокойно да има доверие в тях.

All of them trusted their heavenly Father, and he in turn could safely trust in them.
Всички са се доверявали и на своя Небесен Отец, а Той от Своя страна е можел спокойно да има доверие в тях.