Какво е " TRYING NOT TO DAMAGE " на Български - превод на Български

• опитвайки се да не повредите
• опитвайки се да не повреди
• се опитате да не повредите

Примери за използване на Trying not to damage на Английски и техните преводи на Български

Plant cucumber in the hole, trying not to damage the roots.
Растителни краставици в дупката, опитвайки се да не се повредят корените.

Trying not to damage the root system, carefully release some of the outer roots.
Стараейки се да не вреди на кореновата система, внимателно да разхлабят някои от външните корени.

Loosen the soil should be cautious, trying not to damage the roots.
Разхлабете почвата трябва да бъдат внимателни, опитвайки се да не повредите корените.

They are carefully cut, trying not to damage the leaves, along with a small piece of rhizome- the so-called heel.
Те са внимателно нарязани, опитвайки се да не повредят листата, заедно с малко парче коренище- т. Нар. Пета.

Pure washed and dried fruit gently mixed with sugar, trying not to damage.
Чисти измити и сушени плодове внимателно се смесват със захар, опитвайки се да не се повреди.

You need to do this, trying not to damage the seals and the window frame.
Трябва да направите това, като се опитате да не повредите уплътненията и рамката на прозореца.

Earth in the pots should be regularly proryhlyat carefully, trying not to damage the roots.
Земята в саксии трябва редовно да се proryhlyat внимателно, опитвайки се да не повредите корените.

Carefully, trying not to damage, break the egg into a small container- a bowl, ladle, cup, even a flat plate.
Внимателно, опитвайки се да не се повреди, счупи яйцето в малък контейнер- купа, черпак, чаша, дори плоска плоча.

Carefully remove the old upholstery, trying not to damage it, or the furniture itself.
Внимателно премахнете старата тапицерия, като се опитате да не я повредите или самата мебел.

Before planting, carefully remove the plant from the container and straighten the roots, trying not to damage them.
Преди засаждане, внимателно извадете растението от контейнера и изправете корените, опитвайки се да не ги повредите.

Do it with a wooden peg extremely carefully, trying not to damage the surface of the new door frame.
Направете го с дървен щифт изключително внимателно, като се опитате да не повредите повърхността на новата рамка на вратата.

Drive carefully trying not to damage your truck, avoid crashes with other vehicles, do not try to squeeze pedestrians.
Шофирайте внимателно се опитва да не се повреди вашия камион, избягване на сблъсквания с други превозни средства, не се опитвайте да прокара пешеходци.

You also need to fight off the walls and floor tiles old, trying not to damage the substrate.
Можете също така трябва да се пребори с стени и подови плочки стари, опитвайки се да не се повреди субстрата.

Earth in the pots should be regularly proryhlyat carefully, trying not to damage the roots. Germinating weeds removed.
Земята в саксии трябва редовно да се proryhlyat внимателно, опитвайки се да не повредите корените. Покарал плевели отстранени.

Since blackberry infection with cancer occurs through small wounds, you must be very careful about the planting process, trying not to damage the root system.
Тъй като инфекцията с къпина се появява чрез малки рани, трябва да сте много внимателни по отношение на процеса на засаждане, като се опитвате да не повредите кореновата система.

The medicine is applied up to four times a day, in a very thin layer, trying not to damage the rash bubbles, lasting one week.
Лекарството се прилага до четири пъти на ден, в много тънък слой, като се опитва да не повреди балонните обриви, които траят една седмица.

In 10 liters of water, you will need to dissolve 7 grams of urea and 30 grams of superphosphate, the seedlings are not watered with this mixture too copiously, trying not to damage the delicate stems and roots.
В 10 литра вода, ще трябва да се разтворят 7 грама карбамид и 30 грама суперфосфат, разсадът не се полива с тази смес твърде обилно, опитвайки се да не повреди деликатните стъбла и корени.

If the plant in the winter season will be in the room, then in autumn it is carefully excavated, trying not to damage the roots, and transplanted into a container with a diameter of more than 20 cm.
Трансплантация и репродукция на герберите Ако растението през зимния сезон ще бъде в стаята, то през есента е внимателно изкопано, опитвайки се да не повреди корените и да се трансплантира в контейнер с диаметър повече от 20 см.

All this is salted, peppered, seasoned with any vegetable oil and gently mixed, trying not to damage the pieces of vegetables.
Всичко това е осолено, подправено, подправено с растително масло и нежно смесено, опитвайки се да не повреди зеленчуците.

At home, you need to do this to the owners of the animal, using sharp scissors and trying not to damage the blood vessels.
У дома, трябва да направите това на собствениците на животното, като използвате остри ножици и се опитвате да не повредите кръвоносните съдове.

In this case, you should try not to damage the root system.
В този случай трябва да се опитате да не повредите кореновата система.

Try not to damage the new incision with excessive force.
Опитайте се да не повредите новия разрез с прекомерна сила.

Try not to damage the car by hitting other already parked cars or obstacles.
Опитайте да не се повреди колата, като натиснете други вече паркирани коли или препятствия.

Try not to damage the skin, clean only the top of the coat.
Опитайте се да не повредите кожата, почистете само горната част на козината.

Try not to damage the tree roots.
Опитайте се да не повредите корените на дървото.

When cutting the carcass, you should try not to damage the organs of the genitourinary and digestive systems of the pig, and not to spoil the quality of the pork.
При рязане на трупа, трябва да се опитате да не повредите органите на пикочо-половата и храносмилателната система на свинете, а не да развалите качеството на свинското месо.

You have to find a place were to park, but be careful, there is justone space free and try not to damage the car or hurt people.
Трябва да се намери място за паркиране, но бъдете внимателни, е justone пространство безплатно и се опитайте да не се повреди колата, или да нараняваш хората.

Well, at least try not to damage the skins!
Е, поне се опитайте да не повредите кожите!

More importantly try not to damage the hair in the first place.
Най-важното- да се опита да не навреди на косата.

When grinding we try not to damage the side parts of the links.
При смилането се опитваме да не повредим страничните части на връзките.